豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・

· 曾丰

水色月华俱受清,藏中各自有光明。
夜来相遇影相射,幻我黄冠老眼睛。

简要说明

此为组诗《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首》中的第一首,以江边月夜清景为核心,通过水色与月华的交融互动,营造出空灵澄澈的仙意境界,借眼前实景生发幻境之感,抒发了对仙道意境的体悟与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 水色月华俱受清:水色指江水的清冽色泽,月华即月光。“俱受清”意为江水与月光都被清澄之气浸润,通体透亮。
  2. 藏中各自有光明:藏中指江水的深处与月光的本体之中,“各自有光明”谓江水蕴藏着澄澈的清光,月光本身自带辉芒,二者各含内在的光明意蕴。
  3. 夜来相遇影相射:夜来即深夜,“相遇”指水色与月华在江面上相逢交融,“影相射”形容二者的光影相互投射、交相辉映,充满动态美感。
  4. 幻我黄冠老眼睛:幻指使……生出幻境、幻化,“黄冠”原指道士所戴的冠帽,此处代指道士身份,亦暗合游仙主题;“老眼睛”指诗人衰老的双眼,整句谓眼前的清景让诗人恍惚生幻,仿佛窥见仙道遗迹,自身亦如置身仙乡。

现代译文

江水泛着清光,月色也浸在澄澈里,
水与月各自藏着不灭的光明。
深夜里二者相逢,光影交相辉映,
竟让我这衰朽的双眼,恍若窥见仙者的影踪。

创作背景

据道教典籍《云笈七签》记载,仙人尸坚吾曾于豫章一带得道飞升,当地江边道观即为纪念其游仙遗迹而建。曾丰为南宋诗人,早年入仕后退居乡野,好谈仙道之理。此诗为其游历该道观时所作,诗人目睹江上月夜清景,联想到仙迹传说,遂以景抒怀,将眼前实景与仙道意境相融合。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“庚青”韵(清、明、睛),平仄符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象兼具哲思:以“水色”“月华”为核心意象,将自然之景的清寂澄澈与内在的光明意蕴结合,“藏中各自有光明”跳出单纯写景的局限,赋予自然景物以“各有其美、相融生辉”的哲理性内涵。
  3. 虚实相生:“夜来相遇影相射”是实景描摹,勾勒出江月交融的动态画面;“幻我黄冠老眼睛”则由实入虚,将眼前实景与传说中的仙道遗迹勾连,借幻境拓展了诗歌意境,使写实之景带上空灵仙意。
  4. 用典贴切自然:“黄冠”既点明道观的道士背景,又暗合尸坚吾的游仙主题,将眼前场景与历史传说融为一体,强化了诗歌的文化意蕴。
  5. 语言简淡传神:全诗语言质朴无华,无晦涩用典,却以极简笔墨勾勒出空灵澄澈的夜景,体现了宋诗“以俗为雅、以浅见深”的艺术特色。

常见问题

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的作者和朝代是什么?

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》主要写了什么?

此为组诗《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首》中的第一首,以江边月夜清景为核心,通过水色与月华的交融互动,营造出空灵澄澈的仙意境界,借眼前实景生发幻境之感,抒发了对仙道意境的体悟与超脱尘俗的心境。

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的创作背景是什么?

据道教典籍《云笈七签》记载,仙人尸坚吾曾于豫章一带得道飞升,当地江边道观即为纪念其游仙遗迹而建。曾丰为南宋诗人,早年入仕后退居乡野,好谈仙道之理。此诗为其游历该道观时所作,诗人目睹江上月夜清景,联想到仙迹传说,遂以景抒怀,将眼前实景与仙道意境相融合。

《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“庚青”韵(清、明、睛),平仄符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象兼具哲思 :以“水色”“月华”为核心意象,将自然之景的清寂澄澈与内在的光明意蕴结合,“藏中各自有光明”跳出单纯写景的局限,赋予自然景物以“各有其美、相融生辉”的哲理性内涵。 3. 虚实相生 :“夜来相遇影相射”是实景描摹,勾勒出江...