这首诗是诗人赠给隐居友人陈公俦的作品,以兰草喻友人高洁志趣,先叙二人相逢的投契之乐,再通过自身仕途奔波与友人闲适隐居的鲜明对比,抒发对超脱尘俗生活的羡慕,末句以追摹李杜诗风收束,既推崇友人的诗才,也暗含自身对清雅创作志趣的追求,情感真挚悠然。
简隐居陈公俦伯英
士人臭味自薰兰,一度相逢一破颜。
随牒抗尘吾著急,弄花踏月子偷闲。
熟眠无梦到槐国,倦醉有人扶玉山。
李杜吟魂已长往,兴来时以笔追还。
随牒抗尘吾著急,弄花踏月子偷闲。
熟眠无梦到槐国,倦醉有人扶玉山。
李杜吟魂已长往,兴来时以笔追还。
简要说明
逐句注释
- 士人臭味自薰兰:士人,指有操守的读书人;臭味此处取“气味相投”引申义,指志趣、品格;薰兰,如兰草般散发清芬,比喻品格高洁纯正。句意:君子本就如兰草一般,自带高洁的志趣与清雅风骨。
- 一度相逢一破颜:破颜,指展露笑颜、开怀欢笑。句意:每次与您相逢,都能毫无拘束地彼此开怀大笑。
- 随牒抗尘吾著急:随牒,指跟随官牒奔走,即为仕途奔波劳碌;抗尘,扬起尘土,形容尘俗奔波的劳碌状态;著急,即焦灼不安。句意:我为仕途奔波劳碌,终日在尘俗中心神不宁。
- 弄花踏月子偷闲:弄花踏月,指赏花玩月的闲适隐居生活;子,对友人的尊称,即“您”;偷闲,悠然享受闲暇时光。句意:您却能自在赏花玩月,偷得浮生半日闲。
- 熟眠无梦到槐国:槐国,化用“南柯一梦”典故中的槐安国,代指虚幻的功名富贵。句意:您酣眠之时,从不做追逐世俗功名的虚妄之梦。
- 倦醉有人扶玉山:玉山,出自《世说新语》,形容人醉后慵懒俊美的身姿;倦醉,指醉酒后松弛困倦的状态。句意:您醉酒困倦时,自有友人相扶,如玉山倾颓般悠然自在。
- 李杜吟魂已长往:李杜,指唐代大诗人李白与杜甫;吟魂,指作诗的神魂、诗坛风骨;长往,指逝去已久。句意:李杜的诗魂早已远去千载。
- 兴来时以笔追还:兴来,指兴致勃发之时;追还,指追摹、再现诗风。句意:我兴致来时,便以笔墨追摹李杜的诗风雅韵。
现代译文
君子本如兰草自带清芬,
每一次相逢,都能彼此开怀展颜。
我为仕途奔波劳碌,终日焦灼;
你却赏花玩月,悠然偷得浮生闲。
酣眠之中,从不羡那槐安国的虚妄功名,
醉后慵懒,自有友人相扶如玉山倾颓般悠然。
李杜诗魂早已远去千载,
我兴来时,便以笔追摹他们的风雅遗韵。
创作背景
曾丰为南宋乾道八年进士,曾短暂出仕,后辞官归隐,一生兼具仕宦经历与隐居志趣。这首诗大概率创作于诗人自身奔波仕途、深感尘俗劳碌之时,通过对比自身与友人的生活状态,抒发对友人超脱闲适生活的羡慕,同时暗含对隐居清雅志趣的推崇,以及对古典诗坛高峰李杜的追慕。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞友—对比—抒怀—言志”为脉络,首联以兰草喻友、叙相逢之乐,奠定投契基调;颔联通过“吾著急”与“子偷闲”的鲜明对比,凸显自身劳碌与友人闲适的差异;颈联用典深化友人超脱形象;尾联收束于追摹李杜,将对友人的赞赏与自身创作志趣融为一体,层层递进,意蕴完整。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“薰兰”喻君子品格,“槐国”讽喻世俗功名,“扶玉山”化用嵇康醉态典故,既丰富了文化内涵,又不晦涩,贴合全诗清雅自然的风格。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“随牒抗尘”对“弄花踏月”、“吾著急”对“子偷闲”;颈联“熟眠”对“倦醉”、“无梦”对“有人”、“到槐国”对“扶玉山”,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚隽永:全诗以平易语言抒发对友人的欣赏与对闲适生活的向往,既表达了仕宦奔波的疲惫,又暗含对清雅志趣的坚守,既有个人情志的抒发,又有对友人的真挚情谊,悠然动人。
常见问题
《简隐居陈公俦伯英》的作者和朝代是什么?
《简隐居陈公俦伯英》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《简隐居陈公俦伯英》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给隐居友人陈公俦的作品,以兰草喻友人高洁志趣,先叙二人相逢的投契之乐,再通过自身仕途奔波与友人闲适隐居的鲜明对比,抒发对超脱尘俗生活的羡慕,末句以追摹李杜诗风收束,既推崇友人的诗才,也暗含自身对清雅创作志趣的追求,情感真挚悠然。
《简隐居陈公俦伯英》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道八年进士,曾短暂出仕,后辞官归隐,一生兼具仕宦经历与隐居志趣。这首诗大概率创作于诗人自身奔波仕途、深感尘俗劳碌之时,通过对比自身与友人的生活状态,抒发对友人超脱闲适生活的羡慕,同时暗含对隐居清雅志趣的推崇,以及对古典诗坛高峰李杜的追慕。
《简隐居陈公俦伯英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞友—对比—抒怀—言志”为脉络,首联以兰草喻友、叙相逢之乐,奠定投契基调;颔联通过“吾著急”与“子偷闲”的鲜明对比,凸显自身劳碌与友人闲适的差异;颈联用典深化友人超脱形象;尾联收束于追摹李杜,将对友人的赞赏与自身创作志趣融为一体,层层递进,意蕴完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“薰兰”喻君子品格,“槐国”讽喻世俗...