诗无敌

新桃行

隋唐五代 · 张籍

桃生叶婆娑,枝叶四向多。
高未出墙颠,蒿苋相凌摩。
植之三年余,今年初试花。
秋来已成实,其阴良已嘉。
青蝉不来鸣,安得迅羽过。
常恶牵丝虫,蒙幂成网罗。
顾托戏儿童,勿折吾柔柯。
明年结其实,磊磊充汝家。

简要说明

这首诗围绕桃树的生长过程展开,描述了桃树从最初被蒿苋欺凌,到逐渐成长开花结果的历程。诗人借桃树表达了对其未来果实累累的期待,同时也流露出对桃树的呵护之情,蕴含着对生命成长的欣慰与期许。

逐句注释

  • “桃生葉婆娑,枝葉四向多”:
    • 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
    • 句意:桃树生长时枝叶纷披,向四周伸展得很多。
  • “高未出牆顛,蒿莧相凌摩”:
    • 字词:“蒿苋”,指野草;“凌摩”,欺凌、挤压。
    • 句意:桃树还没有长到墙顶高,就被蒿草和苋菜挤压欺凌。
  • “植之三年餘,今年初試花”:
    • 字词:“初”,首次。
    • 句意:种下这棵桃树已经三年多了,今年才第一次开花。
  • “秋來已成實,其陰良已嘉”:
    • 字词:“实”,果实;“良”,很;“嘉”,美好。
    • 句意:秋天到了桃树已经结出果实,它的树荫也十分美好。
  • “青蟬不來鳴,安得迅羽過”:
    • 字词:“迅羽”,指飞鸟。
    • 句意:青色的蝉不来这里鸣叫,哪里会有飞鸟飞过呢。
  • “常惡牽絲蟲,蒙冪成網羅”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“蒙幂”,覆盖、笼罩。
    • 句意:我常常讨厌那些吐丝的虫子,它们吐出的丝覆盖成了网。
  • “顧託戲兒童,勿折吾柔柯”:
    • 字词:“顾托”,嘱托;“柔柯”,柔软的树枝。
    • 句意:我嘱托那些玩耍的儿童,不要折断我桃树柔软的树枝。
  • “明年結其實,磊磊充汝家”:
    • 字词:“磊磊”,形容果实众多的样子。
    • 句意:明年桃树会结出很多果实,把你们家都装满。

现代译文

桃树生长时枝叶纷披,
向四周伸展得十分繁茂。
它还没长到墙顶那么高,
就被蒿草苋菜挤压欺凌。
种下它已经三年有余,
今年才第一次绽放花朵。
秋天到了它已结出果实,
树荫也变得十分美好。
青色的蝉不来此鸣叫,
也不见有飞鸟来飞过。
我常常厌恶那些吐丝虫,
吐出的丝结成了网罗。
我嘱托那些玩耍的孩童,
不要折断桃树柔软枝条。
明年它会结出累累果实,
把你们家的屋子都装满。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会处于变革动荡之中。虽然关于这首《新桃行》具体的创作时间和事件背景并无明确记载,但可以推测诗人可能是在日常生活中看到桃树的生长变化,从而有感而发。桃树从弱小被欺到逐渐成长结果,或许也寄托了诗人对一些事物发展的期许和对生命成长的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桃树自比或借桃树来表达某种情感和期望。桃树最初被蒿苋欺凌,象征着事物成长初期会面临困境;而最终结果成荫,暗示着坚持会迎来美好的收获,诗人借此传达出对未来的信心。
    • 对比:诗中桃树前后的生长状态形成鲜明对比,开始时“高未出牆顛,蒿莧相凌摩”,显得弱小无助;后来“秋來已成實,其陰良已嘉”,展现出蓬勃的生机,突出了成长的不易与成果的可贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与读者亲切交谈,使诗歌具有很强的感染力。如“顾託戲兒童,勿折吾柔柯。明年結其實,磊磊充汝家”,以直白的语言表达对桃树的呵护和对未来的期待。
  • 意境营造:通过对桃树生长过程的细致描绘,营造出一种充满生活气息的意境。读者可以感受到诗人对这棵桃树的关注和喜爱,仿佛能看到桃树从弱小到繁茂的变化过程,以及诗人在其中所蕴含的情感。这种意境既贴近生活,又蕴含着对生命的尊重和对未来的美好憧憬。