这首诗是宋代诗人曾丰赠别友人管廷辉归乡的作品。全诗以重逢的开怀开篇,继而以通达之语劝慰友人不必为失意愁闷,结合春日时节与异乡生计点明归乡缘由,最后以戏谑之语收尾,整体豁达轻快,既抒发了送别时的真挚情谊,又暗含对友人归乡生活的美好祝愿。
送管廷辉归章贡
不如意处人人有,未放心时事事非。
蔬筍家风难以住,莺花天气速人归。
归囊强半诗材具,莫怪齐眉不下机。
简要说明
逐句注释
- 久别重逢笑脱颐:脱颐,极言大笑之态,谓大笑时下颌欲脱。此句写与久别友人重逢时的畅快欢笑。
- 休谈愁绪杀腰围:杀,极甚之意;腰围,代指身形。此句劝慰友人不必再提及愁绪,否则愁闷会使人消瘦不堪。
- 不如意处人人有:意谓人生不顺心的境遇,人人都会经历。
- 未放心时事事非:未放心,指心神不安、心存顾虑之时;事事非,谓诸事皆觉不顺眼。此句承接上句,进一步宽慰友人,失意与不安是人生常态。
- 蔬筍家风难以住:蔬笋(筍为“笋”异体字)家风,指以蔬笋为食的清贫自持的生活作风;住,指久居异乡。此句谓友人安于简朴的家风,却难以在异乡长久停留。
- 莺花天气速人归:莺花天气,指春日莺歌燕舞、百花盛开的美好时节;速人归,催促人尽早归家。此句点明送别的时节,同时暗合友人归乡的心意。
- 归囊强半诗材具:归囊,指友人返程的行囊;强半,大半;诗材具,谓行囊中多为诗作或作诗的素材。此句夸赞友人返程时满载创作收获。
- 莫怪齐眉不下机:齐眉,化用“举案齐眉”典故,代指友人贤淑的妻子;不下机,化用东汉孟光与梁鸿隐居耕织的典故,谓妻子在家中劳作织机。此句以戏谑之语劝慰友人,不必因妻子在家劳作未能即刻出迎而见怪,暗含对友人夫妻和睦的美好祝愿。
现代译文
久别重逢,相对大笑直笑得下颌欲脱,
切莫再提愁绪,它会瘦损你的腰肢腰围。
不如意的事儿人人都会遇上,
心神不安时看什么都觉不顺心。
清贫简朴的家风本难久驻异乡,
春日莺歌燕舞的时节最是催人归乡。
你行囊里大半都是新得的诗材,
莫怪家中贤妻正织机不停,未曾出迎。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,官至知县,一生多与友人唱酬。管廷辉为其友人,章贡为今江西赣州一带,是管廷辉的故乡。此诗创作于二人久别重逢于异乡之后,管廷辉准备返回故乡章贡,曾丰作此诗赠别,既抒发了重逢的喜悦,又以通达的人生态度劝慰友人消解愁闷,同时结合春日归乡的时节与友人的生计境况,点明其归乡的合理性,最后以戏谑之语收尾,尽显友人间的真挚情谊与轻松氛围。
艺术赏析
- 结构工整,层次分明:全诗以七言律诗的规整形式写成,首联点出重逢之乐与送别劝慰的主旨,颔联以通达之理宽慰友人,颈联结合生计与时节点明归乡缘由,尾联以戏谑之语收束,将送别诗的伤感转化为轻松温情,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,不着痕迹:诗中两处用典皆贴合语境:“齐眉不下机”化用举案齐眉与孟光耕织的典故,既点明友人夫妻和睦,又以戏谑口吻增添趣味,未显生硬堆砌之感。
- 对仗严谨,格律合规:颔联“不如意处人人有”与“未放心时事事非”、颈联“蔬笋家风难以住”与“莺花天气速人归”皆为工对,词性、结构相对,符合七律的格律要求,体现了宋代律诗的创作规范。
- 语言平易,兼具理趣:全诗语言浅近通俗,“不如意处人人有”一句近乎俗语,却蕴含通达的人生哲理,符合宋代诗歌“以理入诗”的特色,同时以轻松戏谑的笔触消解了送别诗的伤感,尽显友人间的真挚与随性。
常见问题
《送管廷辉归章贡》的作者和朝代是什么?
《送管廷辉归章贡》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送管廷辉归章贡》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾丰赠别友人管廷辉归乡的作品。全诗以重逢的开怀开篇,继而以通达之语劝慰友人不必为失意愁闷,结合春日时节与异乡生计点明归乡缘由,最后以戏谑之语收尾,整体豁达轻快,既抒发了送别时的真挚情谊,又暗含对友人归乡生活的美好祝愿。
《送管廷辉归章贡》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,官至知县,一生多与友人唱酬。管廷辉为其友人,章贡为今江西赣州一带,是管廷辉的故乡。此诗创作于二人久别重逢于异乡之后,管廷辉准备返回故乡章贡,曾丰作此诗赠别,既抒发了重逢的喜悦,又以通达的人生态度劝慰友人消解愁闷,同时结合春日归乡的时节与友人的生计境况,点明其归乡的合理性,最后以戏谑之语收尾,尽显友人间的真挚情谊与轻松氛围。
《送管廷辉归章贡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,层次分明 :全诗以七言律诗的规整形式写成,首联点出重逢之乐与送别劝慰的主旨,颔联以通达之理宽慰友人,颈联结合生计与时节点明归乡缘由,尾联以戏谑之语收束,将送别诗的伤感转化为轻松温情,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,不着痕迹 :诗中两处用典皆贴合语境:“齐眉不下机”化用举案齐眉与孟光耕织的典故,既点明友人夫妻和睦,又以戏谑口吻增添趣味,未...