这首七言绝句依托道教游仙传说,借豫章上游道观的仙人遗迹为题,先铺陈仙境缥缈的想象,又以一句劝诫反转视角,抒发了对仙境虚幻、尘世真实的理性思考,暗含对世俗世界的审视与对仙话的清醒认知。
豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・
弱水空传三万里,瀛洲只隔一重关。
渡船莫傍梅花岸,岸上吾疑是世间。
渡船莫傍梅花岸,岸上吾疑是世间。
简要说明
逐句注释
- 弱水空传三万里:弱水,古代神话中称水浅力弱、无法承载舟楫的河流,常作为通往仙境的阻隔;空传,徒然流传、并无实据。句意:传说中通往仙境的弱水远隔三万里,不过是口头流传的虚妄之说。
- 瀛洲只隔一重关:瀛洲,古代传说中东海三座仙山(瀛洲、蓬莱、方丈)之一,为仙人所居;一重关,指一道看似咫尺却难以逾越的关隘。句意:瀛洲仙山竟仿佛只隔着一道关隘,近在眼前却难以前往。
- 渡船莫傍梅花岸:傍,靠近、停靠;梅花岸,开满梅花的江岸,此处兼具实景与象征隐逸、仙凡分界的意象(一说暗合隐士居所的典故)。句意:过往的渡船啊,切莫靠近那开满梅花的江岸。
- 岸上吾疑是世间:吾,诗人自称;世间,世俗人间。句意:我总疑心那岸上,终究不过是寻常的俗世人间。
现代译文
传说中远隔三万里的弱水,不过是虚妄的传言,
瀛洲仙山竟只隔着一道看似咫尺的关隘。
过往的渡船啊,切莫停靠那梅花盛开的江岸,
我总疑心那岸上,终究不过是寻常的人间。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,为官有政绩,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为其途经豫章(今江西一带)上游的道观时所作,该道观相传为晋代仙人尸坚吾升仙的遗迹。诗人借当地的仙话传说,结合自身对世俗与超脱的思考,写下这首兼具游仙意趣与理性思辨的小诗。
艺术赏析
- 虚实结合,转折自然:开篇以“弱水”“瀛洲”的虚写铺陈仙境传说,营造出缥缈的游仙氛围;末句以“岸上吾疑是世间”反转视角,将镜头拉回现实,从虚幻的仙境落到真实的尘世,形成强烈的认知反差,凸显主旨。
- 用典凝练,意蕴悠长:化用《山海经》《史记》中弱水、瀛洲的经典仙话典故,又以“梅花岸”暗合隐逸意象,将抽象的“仙凡之辨”具象化,言简意赅却余味无穷。
- 格律严谨,语言浅近:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整,词性相对、意境相合。语言质朴自然,以劝诫的口吻将哲理藏于诗句之中,避免了说理的生硬。
- “疑”字点睛:末句的“疑”字用得精妙,既写出诗人对“梅花岸”是否为仙境的不确定,又暗含其更倾向于尘世的判断,含蓄地表达了对仙话虚幻的清醒认知,避免了绝对化的论断,留下了思考空间。
常见问题
《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的作者和朝代是什么?
《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》主要写了什么?
这首七言绝句依托道教游仙传说,借豫章上游道观的仙人遗迹为题,先铺陈仙境缥缈的想象,又以一句劝诫反转视角,抒发了对仙境虚幻、尘世真实的理性思考,暗含对世俗世界的审视与对仙话的清醒认知。
《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,为官有政绩,后辞官归隐,以诗文自娱。此诗为其途经豫章(今江西一带)上游的道观时所作,该道观相传为晋代仙人尸坚吾升仙的遗迹。诗人借当地的仙话传说,结合自身对世俗与超脱的思考,写下这首兼具游仙意趣与理性思辨的小诗。
《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地三首・》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,转折自然 :开篇以“弱水”“瀛洲”的虚写铺陈仙境传说,营造出缥缈的游仙氛围;末句以“岸上吾疑是世间”反转视角,将镜头拉回现实,从虚幻的仙境落到真实的尘世,形成强烈的认知反差,凸显主旨。 2. 用典凝练,意蕴悠长 :化用《山海经》《史记》中弱水、瀛洲的经典仙话典故,又以“梅花岸”暗合隐逸意象,将抽象的“仙凡之辨”具象化,言简意赅却余味无穷。 3...