题刘武翼息斋

· 曾丰

天地一从开辟始,左旋右围长不已。
诘所以然气使之,君独不为气所使。
平生由气今自由,三平二满过即休。
千里收回渥洼马,十年养熟沩山牛。
本来无动那得静,关着一毫还似剩。
虽任鹊安头上巢,更防人打耳边磬。

简要说明

这首诗是题赠友人刘武翼息斋的作品,围绕“息心”的核心主题展开,阐释了顺应自然、摆脱外物役使、达到自在适意的精神境界,既赞美了友人的修养,也寄托了对淡泊超脱人生的推崇。

逐句注释

  1. 天地一从开辟始,左旋右围长不已
    一从:自从。左旋右围:指天地阴阳二气周而复始的自然运转规律。长不已:长久不停息。
    句意:自从天地开辟以来,阴阳之气便始终左旋右转、周流不息。
  2. 诘所以然气使之,君独不为气所使
    诘:推究、追问。所以然:这样的原因。气:此处既指自然元气,也可引申为世俗的外物、牵累人心的俗务。
    句意:推究这万物流转的根源,皆由自然之气主宰,唯独您不曾被外物所役使束缚。
  3. 平生由气今自由,三平二满过即休
    由气:指被世俗意气、外物牵累支配。三平二满:宋代俗语,指生活温饱粗足、不求奢华的日常状态。过即休:适可而止,得过且过。
    句意:一生都为俗务意气所困的您,如今终于获得了自在随性的生活,只求日常过得去便已足够。
  4. 千里收回渥洼马,十年养熟沩山牛
    渥洼马:出自《史记·乐书》,指渥洼水出的神马,此处比喻放纵不羁的本心与世俗杂念。收回渥洼马:收束杂念、回归本心。
    沩山牛:禅宗典故,沩山灵祐禅师以养牛比喻修心养性,“养熟”指久养心性,达到圆融自在的境界。
    句意:如同从千里之外收回了不羁的野马,又似用十载光阴养熟了沩山的耕牛——收束杂念,磨尽心性。
  5. 本来无动那得静,关着一毫还似剩
    无动:指万物本自寂然宁静,无需刻意追求静境。关着一毫:存有一丝一毫的牵挂与杂念。
    句意:万物本自寂然不动,何须刻意强求宁静?但凡存下一丝挂碍,都是多余的负担。
  6. 虽任鹊安头上巢,更防人打耳边磬
    任鹊安头上巢:任由喜鹊在头顶筑巢,比喻放任自然、不加干预的闲适状态。更防人打耳边磬:磬为古代打击乐器,此处代指外界的纷扰声响,意为即便处于闲适之中,也要警惕外界干扰,守住本心宁定。
    句意:纵然任由喜鹊在头顶筑巢安闲,也要提防旁人击磬的惊扰,守住本心的平静。

现代译文

自从天地初开混沌破,阴阳运转周流不曾歇。
推究这流转的缘由,皆由自然元气主宰,唯独您不曾被外物牵缚牵绊。
平生总为俗务意气所役,如今终得自在舒展,三餐温饱便已足够,不求奢华过活。
如从千里外收回不羁的野马,似用十载光阴养熟沩山的耕牛——收束杂念,磨尽心性。
万物本自寂然不动,何须刻意强求静境?但凡存下一丝一毫的挂碍,都是多余的累赘。
纵然任由喜鹊在头顶筑巢安闲,也要提防耳边旁人击磬的惊扰,守住本心的宁定。

创作背景

曾丰为南宋乾道年间进士,一生仕途不顺,晚年退居乡里,主张顺应自然、淡泊自守。刘武翼为其友人,“息斋”是刘武翼的书斋名,此诗为题赠斋壁之作。结合诗中“今自由”“养熟沩山牛”等句,推测此诗创作于刘武翼退隐闲居之后,诗人借此题诗赞扬友人摆脱世俗束缚,达到了息心养性、自在适意的精神境界,同时也寄托了自身对淡泊人生的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然,说理具象:诗中以“渥洼马”“沩山牛”两个典故,将抽象的“收心养性”转化为可感的意象,避免了说理的空泛,让“息心”的境界变得具体可触。
  2. 融合儒释思想:“本来无动那得静”化用禅宗“本来无一物”的空灵思想,“三平二满”又带有儒家安贫乐道的淡泊意味,将儒释的精神内核融入诗中,丰富了诗歌的思想层次。
  3. 层层递进的结构:全诗以天地自然运转起兴,先对比友人超脱外物的状态,再逐层阐释收心、养性、去杂念的息心过程,最后以“任鹊安巢”与“防人打磬”的细节收束,将闲适与警惕结合,点明真正的自在并非放任自流,而是守住本心的宁定。
  4. 语言浅近而意蕴深远:全诗多用俗语口语(如“三平二满”),平易通俗却句句蕴含哲理,将对人生境界的思考融入日常意象之中,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《题刘武翼息斋》的作者和朝代是什么?

《题刘武翼息斋》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题刘武翼息斋》主要写了什么?

这首诗是题赠友人刘武翼息斋的作品,围绕“息心”的核心主题展开,阐释了顺应自然、摆脱外物役使、达到自在适意的精神境界,既赞美了友人的修养,也寄托了对淡泊超脱人生的推崇。

《题刘武翼息斋》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道年间进士,一生仕途不顺,晚年退居乡里,主张顺应自然、淡泊自守。刘武翼为其友人,“息斋”是刘武翼的书斋名,此诗为题赠斋壁之作。结合诗中“今自由”“养熟沩山牛”等句,推测此诗创作于刘武翼退隐闲居之后,诗人借此题诗赞扬友人摆脱世俗束缚,达到了息心养性、自在适意的精神境界,同时也寄托了自身对淡泊人生的向往。

《题刘武翼息斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,说理具象 :诗中以“渥洼马”“沩山牛”两个典故,将抽象的“收心养性”转化为可感的意象,避免了说理的空泛,让“息心”的境界变得具体可触。 2. 融合儒释思想 :“本来无动那得静”化用禅宗“本来无一物”的空灵思想,“三平二满”又带有儒家安贫乐道的淡泊意味,将儒释的精神内核融入诗中,丰富了诗歌的思想层次。 3. 层层递进的结构 :全诗以天地自然运转...