题陈晋卿颐斋

· 曾丰

鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸。
稚须有发老有收,养之各要适欺发。
三儿读书翁卧听,生涯固有何所营。
功名羞从奇道取,文学厌与今人争。
谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐。
今虽异养后同功,一本庄椿三郄桂。

简要说明

这首题斋诗围绕“颐养”主旨,以庄子鲲鹏、楩楠的意象对比,阐述了陈晋卿父子迥异的人生选择:父亲颐养恬淡、归隐自适,儿子们奋发向学、求取功名,最终点明二者异途同归,兼具道家逍遥与儒家入世的双重人生智慧,体现了南宋文人儒道互补的处世哲学。

逐句注释

  1. 鲲鹏振翼初九万:鲲鹏出自《庄子·逍遥游》,是传说中体型巨大的神鸟,“抟扶摇而上者九万里”,此处代指志存高远、奋发进取的人生状态;初九万即九万里,喻指远大前程。
  2. 楩楠归根终数寸:楩楠为黄楩与楠木,皆为高大贵重的乔木,此处代指归隐颐养的长者;归根指回归本真、颐养天年;终数寸意为看似回归本初的渺小状态,实则是内敛的修身境界。
  3. 稚须有发老有收:稚指年幼子嗣,发指奋发施展才学;老指年长的陈晋卿,收指收敛心智、颐养天和。
  4. 养之各要适欺发:意为两种修身治学的方式,都应顺应各自的天性与本分。“欺发”疑为“其性”“其分”之传抄讹误,学界主流解读为顺应禀赋与境遇。
  5. 三儿读书翁卧听:三儿指陈晋卿的三个儿子;卧听描绘了老者安坐静听子弟读书的闲适场景,动静相映。
  6. 生涯固有何所营:意为人生本不必刻意营求功利,自有其天然的归宿与价值。
  7. 功名羞从奇道取:以通过旁门左道获取功名为耻,体现对正道直行的坚守。
  8. 文学厌与今人争:厌倦与世俗之人争夺文名利禄,彰显淡泊名利的心境。
  9. 谁揭此斋函二意:揭指题写、昭示;函指包含,意为是谁为这座“颐斋”点明了双重养身的意涵。
  10. 翁养其恬儿养锐:翁指陈晋卿,养恬即颐养恬淡平和的心境;儿养锐即培养锐气、奋发向学。
  11. 今虽异养后同功:如今虽然修身方式截然不同,但最终的功效与价值却是一致的。
  12. 一本庄椿三郄桂:一本指同一本源,喻指父子二人皆出于颐养的初心;庄椿出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,代指颐养天年的长者境界;三郄桂,郄诜曾举贤良对策第一,后世以“郄桂”喻指科举及第、功名有成,此处指三子皆能学有所成。

现代译文

鲲鹏初振羽翼便直上九万里长空,
楩楠归根之时仍只是数寸幼苗。
年幼者当奋发施展才学,年长则需收敛颐养,
两种修身之道都要顺应各自的天性本真。
三个儿子埋头读书,老翁静卧静听,
人生本就不必刻意营求生计。
耻于以旁门左道攀取功名,
厌倦与世俗之辈争夺文名利禄。
是谁为这座斋舍题写了这双重意涵?
老翁养得恬淡平和,儿子们养得锐气勃发。
如今虽调养方式不同,日后功效却一般无二,
正如庄椿长寿与郄桂登科,各得其所。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,晚年归隐山林,其诗多涉人生哲理与闲适情怀。《题陈晋卿颐斋》是为友人陈晋卿的书斋“颐斋”所作,“颐”取自《周易·颐卦》“观颐,观其所养也”,意为颐养身心。诗中陈晋卿让三子读书治学,自己则归隐颐养,曾丰以此诗点明“颐斋”的双重内涵:老者以恬淡自适为养,幼者以奋发进取为养,二者虽路径不同,却皆为合理的人生选择,反映了南宋文人儒道互补、兼顾出世与入世的普遍处世心态。具体创作时间暂无确切考证,推测为曾丰晚年归隐后,与陈晋卿唱和时所作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以鲲鹏(进取)与楩楠(颐养)的意象形成强烈对比,中间“三儿读书翁卧听”以动静对比描绘父子不同的生活状态,第五联“翁养其恬儿养锐”直接点明两种修身方式的差异,层层铺垫后又以“今虽异养后同功”收束,凸显异途同归的主旨。
  2. 用典自然贴切:全诗化用《庄子》鲲鹏、大椿的典故,结合儒家郄诜登科的典故,将道家的逍遥颐养与儒家的功名进取融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准契合了陈晋卿父子的人生选择,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴哲思深:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常场景与浅白的议论,传递出深刻的人生哲理,兼具诗意与思辨性,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
  4. 结构严谨层次分明:诗歌从意象对比起兴,再叙写父子日常,接着点明主旨,最后以比喻收束升华,逻辑清晰,层层递进,将抽象的颐养之道具象化,使读者易于理解。
  5. 格律灵活自由:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗要求,韵脚以邻韵通押,更注重内容的表达与情感的传递,符合南宋诗歌重意趣的审美倾向。

常见问题

《题陈晋卿颐斋》的作者和朝代是什么?

《题陈晋卿颐斋》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题陈晋卿颐斋》主要写了什么?

这首题斋诗围绕“颐养”主旨,以庄子鲲鹏、楩楠的意象对比,阐述了陈晋卿父子迥异的人生选择:父亲颐养恬淡、归隐自适,儿子们奋发向学、求取功名,最终点明二者异途同归,兼具道家逍遥与儒家入世的双重人生智慧,体现了南宋文人儒道互补的处世哲学。

《题陈晋卿颐斋》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,晚年归隐山林,其诗多涉人生哲理与闲适情怀。《题陈晋卿颐斋》是为友人陈晋卿的书斋“颐斋”所作,“颐”取自《周易·颐卦》“观颐,观其所养也”,意为颐养身心。诗中陈晋卿让三子读书治学,自己则归隐颐养,曾丰以此诗点明“颐斋”的双重内涵:老者以恬淡自适为养,幼者以奋发进取为养,二者虽路径不同,却皆为合理的人生选择,反映了南宋文人儒...

《题陈晋卿颐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以鲲鹏(进取)与楩楠(颐养)的意象形成强烈对比,中间“三儿读书翁卧听”以动静对比描绘父子不同的生活状态,第五联“翁养其恬儿养锐”直接点明两种修身方式的差异,层层铺垫后又以“今虽异养后同功”收束,凸显异途同归的主旨。 2. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》鲲鹏、大椿的典故,结合儒家郄诜登科的典故,将道家的逍遥颐养与儒家的功名进取融为...