这首诗是南宋诗人曾丰与旧识道友彭正夫重逢后所作,以久别重逢的欣喜为引子,阐发了超脱世俗尘劳、追求自然天游的精神境界,体现了作者兼通儒释道的思想旨趣,表达了对本心与本真的坚守。
淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧
自分末留轻著脚,相期初度急回头。
我尝黄妳真无味,若种丹田乃有秋。
所向殊途所归一,他游无以易天游。
简要说明
逐句注释
- 抗尘骑气两虚舟:抗尘,指超脱世俗尘网;骑气,道家修炼中吐纳服气的行气之术;虚舟,典出《庄子·山木》,比喻无心无执、无滞无碍的状态。此句写二人皆超脱尘俗、以炼气修行,如虚舟般自在无碍。
- 久别重逢幸小留:幸,庆幸;小留,短暂停留。此句直抒久别重逢后得以暂聚的欣喜。
- 自分末留轻著脚:自分,自料、自认为;末留,或为“末俗”之异文,指世俗尘境;轻著脚,轻易驻足、涉足。此句写自己早已看淡世俗踪迹,不肯轻易沾染尘劳。
- 相期初度急回头:相期,彼此期许约定;初度,此处指重逢之会;急回头,指从世俗奔波中回头,回归本心。此句呼应前文暂聚之由,点明二人重逢即停下奔波的约定。
- 我尝黄妳真无味:黄妳,即“黄卷”,代指世俗诗书学问,古人以黄檗染纸防蛀,故称“黄卷”,亦作“黄妳”;无味,指缺乏真意。此句写作者对世俗学问的淡然态度。
- 若种丹田乃有秋:种丹田,道家修炼内丹之术,丹田为道家修炼的核心部位;秋,指收获、成熟,喻修炼有成。此句对比世俗学问,点明道家内丹修炼的真实价值。
- 所向殊途所归一:所向,所行之路;殊途,路径不同;归一,归宿一致。此句点明二人虽修行路径有别,但最终精神归宿相同。
- 他游无以易天游:他游,指其他世俗的追求与游历;无以易,无法替代、比不上;天游,典出《庄子·外物》,指顺应自然的精神自由境界。此句收束全篇,点明自然天游为最高精神追求。
现代译文
我们都超脱尘劳、炼气修行,恰似虚舟自在无滞;
久别重逢,幸而能暂且停下脚步相伴小住。
我自料早已看淡世俗踪迹,不肯轻易涉足尘间;
当初彼此约定,若得重逢便赶紧停下奔波回头。
我尝遍世俗诗书,只觉其中真味寡淡无趣;
若能潜心修炼丹田内丹,却能收获真功硕果。
我们所行之路虽各有不同,最终归宿却归于一处;
任何其他的游心骋怀,都比不上这自然天游的境界。
创作背景
淳熙丙午为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),曾丰当时在五羊(今广州)与合皂山化士彭正夫道人相别;题中“开禧”为宋宁宗年号(1205-1207年),应为二人重逢之时。曾丰字幼度,号樽斋,南宋乾道五年进士,曾任地方官吏后辞官归隐,兼通儒释道三家之学,与僧道之士多有交游。这首诗便是二人分别数十年后重逢于五羊时所作,此时作者已至晚年,历经宦游与归隐,愈发看重精神境界的超脱,故而借重逢之机与道友畅谈修行旨趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严整对仗,但属宽对范畴,符合南宋律诗“尚意不尚形”的创作倾向,语言平实自然,不刻意雕琢格律。
- 用典与思想融合:多处化用道家典故,如“虚舟”“天游”皆出自《庄子》,同时融入道家行气、内丹修炼的概念,结合对世俗学问的反思,体现了作者儒释道兼通的思想底色,将个人修行感悟与道家哲学自然融合。
- 结构层次:全诗由重逢场景起笔,继而抒发对世俗的超脱态度,再转入修行旨趣的阐发,最后收束于对最高精神境界的追求,由实入虚,层层递进,情感与说理相得益彰。
- 辩证立意:“所向殊途所归一”一句打破了修行路径的单一性,点明不同的人生选择可达成相同的精神归宿,体现了作者豁达通透的人生智慧,也让诗歌的思想内涵更为深邃。
常见问题
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的作者和朝代是什么?
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰与旧识道友彭正夫重逢后所作,以久别重逢的欣喜为引子,阐发了超脱世俗尘劳、追求自然天游的精神境界,体现了作者兼通儒释道的思想旨趣,表达了对本心与本真的坚守。
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的创作背景是什么?
淳熙丙午为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),曾丰当时在五羊(今广州)与合皂山化士彭正夫道人相别;题中“开禧”为宋宁宗年号(1205 1207年),应为二人重逢之时。曾丰字幼度,号樽斋,南宋乾道五年进士,曾任地方官吏后辞官归隐,兼通儒释道三家之学,与僧道之士多有交游。这首诗便是二人分别数十年后重逢于五羊时所作,此时作者已至晚年,历经宦游与归隐,愈发看重精神境界...
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严整对仗,但属宽对范畴,符合南宋律诗“尚意不尚形”的创作倾向,语言平实自然,不刻意雕琢格律。 2. 用典与思想融合 :多处化用道家典故,如“虚舟”“天游”皆出自《庄子》,同时融入道家行气、内丹修炼的概念,结合对世俗学问的反思,体现了作者儒释道兼通的思想底色,将个人修行感悟与道家哲学自然融合。 3. 结构层...