敬简堂观莲

· 曾丰

冰壶涌出水仙妆,镜里风生净土香。
白表质成花受彩,黄钟理具蕊含章。
翩翩仰面枝分盖,{左角右戢}{左角右戢}斋头子共房。
见说濂溪爱之酷,色尘于我自相忘。

简要说明

这首七言律诗以敬简堂前的莲花为描写核心,既细致描摹了莲花的外形姿态与内在品格,又化用周敦颐爱莲的经典典故,抒发了对高洁品性的推崇,以及超脱世俗尘扰、追求精神清净的志趣。

逐句注释

  1. 冰壶涌出水仙妆:冰壶本指盛冰的玉壶,常用来比喻澄澈洁净的事物,此处形容莲叶或莲花的莹洁;水仙妆指如水仙般清雅的妆饰,形容莲花绽放的清妍姿态。句意:莹洁如冰壶的莲叶涌出水面,恰似水仙妆扮的清雅模样。

  2. 镜里风生净土香:镜里指湖面平静如镜;净土香指如净土般清净的莲花香气。句意:湖面如镜,风吹过水面,带着莲花的清净香气。

  3. 白表质成花受彩:白表指莲花以洁白为外在表象;质成谓天生洁净的本质已然养成;花受彩指花朵被自然赋予明艳光彩。句意:莲花以洁白为外表,天生洁净的本性已然成就,更被自然赋予了动人光彩。

  4. 黄钟理具蕊含章:黄钟为古代十二律之首,象征中正雅正之道,此处喻莲的品格合乎正道;理具谓蕴含义理;蕊含章出自《易·坤》“含章可贞”,谓花蕊蕴含华美的文采与正直的操守。句意:花蕊中蕴含着黄钟般的中正义理,如同藏着华美的文采与操守。

  5. 翩翩仰面枝分盖:翩翩形容枝叶轻盈舒展的样子;仰面指荷叶向上舒展;枝分盖谓枝叶分出如伞盖般的莲叶。句意:轻盈舒展的枝叶向上伸展,分出如伞盖的莲叶。

  6. {左角右戢}{左角右戢}斋头子共房:此二字为异体叠字,通“戢戢”,形容莲子攒聚饱满的样子;斋头指莲蓬的房室。句意:攒聚饱满的莲子,共生于莲蓬之中。

  7. 见说濂溪爱之酷:濂溪指北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生,著有《爱莲说》;爱之酷谓极其喜爱莲花。句意:世人都说濂溪先生极爱莲花。

  8. 色尘于我自相忘:色尘为佛教语,指外界的色貌尘境,此处代指世俗的名利、美色等尘俗纷扰。句意:而我早已忘却世俗尘扰,与这清净莲境相融相忘。

现代译文

莹洁如冰壶的莲叶涌出水面,恰似水仙妆扮的清妍模样。
湖面如镜,风吹过带着净土般的莲香。
莲花以洁白为表,天生洁净的本质已然成就,更被自然赋予了明艳光彩。
花蕊中蕴含着黄钟般的中正义理,如同藏着华美的文采与操守。
轻盈舒展的枝叶向上伸展,分出如伞盖的莲叶。
攒聚饱满的莲子,共生于莲蓬之中。
世人都说濂溪先生极爱莲花,而我早已忘却世俗尘扰,与这清净莲境相融相忘。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州乐安人,崇尚理学,文风淡雅自然。敬简堂为其居所或友人的堂室,此诗为诗人闲居时观赏堂前莲花所作。诗人结合北宋理学家周敦颐《爱莲说》的典故,以莲花为寄托,抒发对高洁品格的追求与超脱尘俗的心境,体现出理学思想影响下的审美志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗人多处化用典故,以“黄钟”喻中正品格,以“含章”引《易经》文辞彰显莲的操守,以“濂溪”点出周敦颐爱莲的经典典故,既贴合莲花的高洁特质,又融入理学思想,丰富了诗歌的内涵与深度。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“白表质成花受彩,黄钟理具蕊含章”与颈联“翩翩仰面枝分盖,{左角右戢}{左角右戢}斋头子共房”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了近体诗的格律之美。
  3. 意境清雅高远:以“冰壶”“镜里”“净土”等意象营造出清净澄澈的莲池意境,将莲花的外形与品格融为一体,借莲自况,情景交融,既写出了莲花的形神兼备,又寄托了诗人的精神追求。
  4. 思想兼具哲理性:结合佛教“色尘”的概念与理学的品格追求,使诗歌不仅停留在咏物层面,更升华到对精神境界的探讨,抒发了超脱世俗、追求清净本心的志趣,提升了作品的思想境界。

常见问题

《敬简堂观莲》的作者和朝代是什么?

《敬简堂观莲》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《敬简堂观莲》主要写了什么?

这首七言律诗以敬简堂前的莲花为描写核心,既细致描摹了莲花的外形姿态与内在品格,又化用周敦颐爱莲的经典典故,抒发了对高洁品性的推崇,以及超脱世俗尘扰、追求精神清净的志趣。

《敬简堂观莲》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,抚州乐安人,崇尚理学,文风淡雅自然。敬简堂为其居所或友人的堂室,此诗为诗人闲居时观赏堂前莲花所作。诗人结合北宋理学家周敦颐《爱莲说》的典故,以莲花为寄托,抒发对高洁品格的追求与超脱尘俗的心境,体现出理学思想影响下的审美志趣。

《敬简堂观莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗人多处化用典故,以“黄钟”喻中正品格,以“含章”引《易经》文辞彰显莲的操守,以“濂溪”点出周敦颐爱莲的经典典故,既贴合莲花的高洁特质,又融入理学思想,丰富了诗歌的内涵与深度。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“白表质成花受彩,黄钟理具蕊含章”与颈联“翩翩仰面枝分盖,{左角右戢}{左角右戢}斋头子共房”均严格对仗,句式整齐...