这首宋代七言咏物律诗,以拟人手法细腻描摹垂丝海棠的风姿情态,既刻画了其柔婉娇羞、内敛自持的特质,又借花木寄寓了对清雅不张扬品格的赞赏,兼具物象之真与情志之深。
垂丝海棠
春风场里一婵娟,情性脂韦气力绵。
外不自持如醉者,中无他兼若羞然。
避风皇后身倾靡,承露仙人手覆悬。
正恐梅知固相聘,含香自嗅不容传。
外不自持如醉者,中无他兼若羞然。
避风皇后身倾靡,承露仙人手覆悬。
正恐梅知固相聘,含香自嗅不容传。
简要说明
逐句注释
- 春风场里一婵娟:春风场,指春风吹拂的园苑庭圃;婵娟本指姿态美好的女子,此处喻垂丝海棠的娇美绰约之态。
- 情性脂韦气力绵:脂韦原指油脂与软皮,后世多用以比喻柔媚松弛,此处形容海棠花的柔婉情态;气力绵,指花枝纤长柔软,体态绵弱悠长。
- 外不自持如醉者:外不自持,指外在姿态松弛慵懒,毫无矜持之态;如醉者,形容垂落的花枝如同醉酒之人般慵倦软媚。
- 中无他兼若羞然:中无他兼,指内心纯粹专一,无多余杂念;若羞然,好似带着少女般羞涩的神情。
- 避风皇后身倾靡:以娇贵怕风的皇后喻海棠,形容其身形娇弱,怕被风吹折,故而花枝倾侧柔靡、自然下垂。
- 承露仙人手覆悬:化用汉武帝建章宫承露盘仙人掌托承露盘的典故,以仙人倒悬的手掌喻垂丝海棠细长下垂的花梗,形象写出花枝悬垂的姿态。
- 正恐梅知固相聘:正恐,只怕;梅知,梅花知晓海棠的风姿;固相聘,定会前来聘娶,此处以拟人手法写梅花对海棠的倾慕。
- 含香自嗅不容传:含香,指海棠花自带馥郁香气;自嗅,指海棠仿佛自赏芬芳;不容传,不肯将香气轻易散播,形容其内敛娇羞、不事张扬的品性。
现代译文
春风轻拂的园苑之中,伫立着一株娇美的海棠。
它性情柔婉,体态纤绵悠长。
慵懒松弛如醉酒之人,全无矜持模样;
内心纯粹无杂念,又带着几分羞涩的情状。
好似娇贵的皇后怕风折枝,身形倾侧柔靡;
又像承露仙人的手倒悬,花梗轻垂荡漾。
只怕梅花知晓了它的美,定会前来相聘,
它却只自嗅芬芳,不肯将香气轻易传扬。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直,后辞官归隐,多作咏物抒怀之作。此诗具体创作年份未详,当为其闲居赏玩垂丝海棠时所作。南宋咏物诗兴盛,多借花木寄寓情志,此诗结合诗人晚年归隐的心境,或暗含对自身不趋俗、内敛自持品格的自况。
艺术赏析
- 拟人手法贯穿全篇:全诗将垂丝海棠完全人格化,从开篇以“婵娟”喻其美,到“如醉者”“羞然”描摹其情态,再到“避风皇后”“承露仙人”赋予其贵人气度与仙家风范,末句“自嗅不容传”更是将其内敛娇羞的少女心性写得活灵活现,使花木脱离单纯物象,成为有性情、有品格的艺术形象。
- 用典精巧贴切:颈联“避风皇后”“承露仙人”二典,以宫廷贵人和仙官的形象烘托出海棠的娇贵高雅,既贴合其柔婉姿态,又提升了花木的意境格调,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“外不自持如醉者,中无他兼若羞然”、颈联“避风皇后身倾靡,承露仙人手覆悬”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 借物抒怀,意境深远:全诗不局限于描摹物象,而是通过海棠的姿态,寄寓了诗人对清雅内敛、不事张扬的品格的推崇,既写出了垂丝海棠的独特风姿,又暗含了诗人自身的情志追求,使咏物诗兼具物象之真与情志之深。
常见问题
《垂丝海棠》的作者和朝代是什么?
《垂丝海棠》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《垂丝海棠》主要写了什么?
这首宋代七言咏物律诗,以拟人手法细腻描摹垂丝海棠的风姿情态,既刻画了其柔婉娇羞、内敛自持的特质,又借花木寄寓了对清雅不张扬品格的赞赏,兼具物象之真与情志之深。
《垂丝海棠》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直,后辞官归隐,多作咏物抒怀之作。此诗具体创作年份未详,当为其闲居赏玩垂丝海棠时所作。南宋咏物诗兴盛,多借花木寄寓情志,此诗结合诗人晚年归隐的心境,或暗含对自身不趋俗、内敛自持品格的自况。
《垂丝海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法贯穿全篇 :全诗将垂丝海棠完全人格化,从开篇以“婵娟”喻其美,到“如醉者”“羞然”描摹其情态,再到“避风皇后”“承露仙人”赋予其贵人气度与仙家风范,末句“自嗅不容传”更是将其内敛娇羞的少女心性写得活灵活现,使花木脱离单纯物象,成为有性情、有品格的艺术形象。 2. 用典精巧贴切 :颈联“避风皇后”“承露仙人”二典,以宫廷贵人和仙官的形象烘托出海棠...