赠别藤州法曹南剑张仲明

· 曾丰

天上张公子,名家更好修。
文章虹贯日,意气鹗横秋。
桃李春风发,桑榆晚景收。
丹心犹自在,素业未容休。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以称赞与劝勉为核心,先盛赞友人身世不凡、才学出众、意气豪迈,再以“桃李”“桑榆”喻指人生不同阶段的状态,最后落脚于坚守赤子之心、精进平素事业,情感真挚恳切,格调积极向上,既饱含惜别之意,亦寄寓了殷切期许。

逐句注释

  1. 天上张公子:化用汉代张放(汉成帝宠臣,出身世家,常被称为“张公子”)的典故,此处借指张仲明出身名门,气度卓然。
  2. 名家更好修:名家,指世代显贵的家族;修,指修身立德。意为友人身出望族,更能注重自身品德修养。
  3. 文章虹贯日:典出《史记·邹阳列传》,原指荆轲刺秦前天象示异,后以“虹贯日”形容精诚之举或磅礴气势。此处用以比喻友人诗文气势恢宏、文采斐然,如长虹横贯白日。
  4. 意气鹗横秋:鹗,一种猛禽,古人常以“鹗”喻杰出人才;“横秋”指在秋日长空翱翔。此处形容友人意气风发、志向高远,气概豪迈不凡。
  5. 桃李春风发:“桃李”常喻指英才或教化成果,“春风发”指在春风中绽放,此处比喻友人年少时才华显露、春风得意,或其教化之功遍及一时。
  6. 桑榆晚景收:“桑榆”指日落之处,代指晚年;“收”此处指收敛心神、沉静自持,亦暗含晚年仍能砥砺坚守之意。
  7. 丹心犹自在:“丹心”指赤子之心、忠贞之志;“自在”意为未曾改变、始终坚守。谓友人的赤子之心从未动摇。
  8. 素业未容休:“素业”指平素修习的学业、事业,或高洁的操守功业;“休”指停止、懈怠。谓友人平素的事业与操守不容轻弃,仍需持续精进。

现代译文

您本是出身名门的卓异之士,
更以世家根基砥砺自身修养。
笔下文章气势如虹直贯白日,
胸中意气豪迈如秋鹗振翅长空。
年少时便如桃李在春风中绽放,
即便到了晚年也能沉静自持。
赤子之心始终未曾稍改,
平素的学业与功业,
绝不容许有片刻懈怠休止。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,博学多才,工于诗文。此诗为赠别友人张仲明所作:张仲明为南剑州(今福建南平)人,时任藤州(今广西藤县)法曹参军,为州府主管司法的属官,此诗当写于友人赴任或离任之际。诗中既赞扬了张仲明的家世才学与品格气度,也寄寓了对友人坚守本心、精进事业的劝勉与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“文章虹贯日,意气鹗横秋”与颈联“桃李春风发,桑榆晚景收”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“天上张公子”借世家子弟典故彰显友人身世不凡,“虹贯日”以天象喻文才之盛,“鹗横秋”以猛禽喻人才出众,典故与诗意浑然一体,毫无堆砌之感。
  3. 意象兼具壮与静:以“虹”“鹗”营造雄浑壮阔的意象,凸显友人才华与意气;以“桃李”“桑榆”分别对应人生的少年得志与晚年沉静,涵盖人生不同阶段,兼具具象感与哲理性,使情感表达富有层次。
  4. 情感层层递进:全诗从家世才学到品格操守,再到人生态度与事业期许,层层递进,先扬后励,既饱含对友人的称赞与惜别之意,又传递出积极奋进的人生态度,格调昂扬恳切,真挚动人。

常见问题

《赠别藤州法曹南剑张仲明》的作者和朝代是什么?

《赠别藤州法曹南剑张仲明》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠别藤州法曹南剑张仲明》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以称赞与劝勉为核心,先盛赞友人身世不凡、才学出众、意气豪迈,再以“桃李”“桑榆”喻指人生不同阶段的状态,最后落脚于坚守赤子之心、精进平素事业,情感真挚恳切,格调积极向上,既饱含惜别之意,亦寄寓了殷切期许。

《赠别藤州法曹南剑张仲明》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,博学多才,工于诗文。此诗为赠别友人张仲明所作:张仲明为南剑州(今福建南平)人,时任藤州(今广西藤县)法曹参军,为州府主管司法的属官,此诗当写于友人赴任或离任之际。诗中既赞扬了张仲明的家世才学与品格气度,也寄寓了对友人坚守本心、精进事业的劝勉与期许。

《赠别藤州法曹南剑张仲明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“文章虹贯日,意气鹗横秋”与颈联“桃李春风发,桑榆晚景收”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“天上张公子”借世家子弟典故彰显友人身世不凡,“虹贯日”以天象喻文才之盛,“鹗横秋”以猛禽喻人才出众,典故与诗意浑然一体,毫无堆砌之感。 3. 意...