这首诗是南宋诗人曾丰与合皂山炼丹道士彭正夫在五羊(今广州)相别后所作,以道教炼丹修仙的意象为载体,抒发了自身超脱世俗、寄情山水的出世志趣,同时暗含对友人修道生涯的牵挂与追怀旧交的淡淡情思。
淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧
发踪江右山青处,游睇海南天尽头。
勾漏砂星光灿夜,罗浮灶炉冷含愁。
鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。
简要说明
逐句注释
自视其身不系秋
- 自视:自我审视、看待自身
- 不系秋:不为世俗羁束,无拘无束。“秋”此处喻指秋日飘蓬、世俗牵累,意为自身本无牵绊,不为外物所系。
片心宁被白云留
- 片心:本心、素净无染的初心
- 宁:宁可、甘愿
- 句意:我的素净初心,甘愿被白云挽留,寄情山水,超脱尘世樊笼。
发踪江右山青处
- 发踪:行踪、踪迹
- 江右:古代地理概念,指长江以西地区,此处特指江西
- 句意:我的行踪曾流连在江右的青山秀水之间。
游睇海南天尽头
- 游睇:放眼游览眺望
- 海南:此处指岭南沿海地区,即友人相别之地五羊周边
- 天尽头:极远的天边,喻指荒远开阔之地
- 句意:也曾放眼眺望海南一带的天边尽头。
勾漏砂星光灿夜
- 勾漏:勾漏山,位于今广西北流,古代以盛产丹砂闻名,晋代葛洪曾求为勾漏令以炼丹,此处代指道教炼丹圣地
- 砂光:丹砂的光芒
- 灿夜:在夜色中闪耀如星光
- 句意:勾漏山的丹砂在夜色里如星光般璀璨明亮。
罗浮灶炉冷含愁
- 罗浮:罗浮山,位于今广东博罗,道教第七洞天,葛洪曾在此炼丹升仙
- 灶炉:炼丹用的炉灶
- 冷含愁:炉灶冷寂,既指炼丹未成的寂寥,也暗含对友人修道的牵挂与追怀
- 句意:罗浮山的炼丹炉冷寂无言,似含淡淡愁思。
鼎新革故丹成后
- 鼎新革故:语出《周易·杂卦》“革,去故也;鼎,取新也”,此处指炼丹脱胎换骨、超脱世俗
- 丹成:炼丹成功,道教修仙的至高境界之一
- 句意:待到炼丹成功、革除旧习、焕然新生之后。
乘兴逍遥汗漫游
- 乘兴:趁着兴致
- 逍遥:自由自在、无拘无束的样子
- 汗漫游:语出《庄子·外物》,指天外漫游,喻超脱尘世的自由遨游
- 句意:便乘兴而起,逍遥自在地遨游天地之间。
现代译文
我本就将自身看得无拘无束,
素净的初心甘愿被白云挽留。
我的行踪曾在江右的青山间流连,
也曾放眼眺望海南的天边尽头。
勾漏山的丹砂在夜里如星光璀璨,
罗浮山的炼丹炉却冷寂含愁。
待到丹成之日革故鼎新,
便乘兴逍遥自在天外遨游。
创作背景
- 时间与人物:淳熙丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时曾丰游历岭南,与合皂山炼丹道士彭正夫在五羊(今广州)相别;开禧为宋宁宗年号(1205-1207),距相别已近二十年,诗人作此诗追忆旧交。
- 诗人心境:曾丰一生屡辞官职,崇尚老庄与道教思想,多次归隐山林,这首诗既抒发了自身超脱世俗的出世志趣,也暗含对道友彭正夫修道生涯的牵挂与期许。
艺术赏析
- 典故运用:全诗多处化用经典典故,贴合道教与文学传统:以勾漏山葛洪求令、罗浮山葛洪炼丹的道教典故,契合友人“化士”的身份,含蓄传递出世情怀;“汗漫游”化用《庄子》,强化了超脱自由的意境;“鼎新革故”出自《周易》,贴合炼丹脱胎换骨的语境,用典自然贴切,无晦涩之感。
- 结构层次:全诗以“自身志趣”起笔,继而回忆过往游历踪迹,再转入修道场景的描写,最后展望逍遥漫游的理想境界,层次清晰,流转自然。
- 意象与意境:以“白云”“青山”“天尽头”等空灵悠远的意象,结合丹砂星光、冷寂炉灶的细节,营造出超脱尘世、空灵淡远的出世意境;“冷含愁”一句将景与情结合,既写炼丹场景的寂寥,也暗含对友人的追怀,情景交融。
- 格律与对仗:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律(平起首句入韵式),颔联“发踪江右山青处,游睇海南天尽头”、颈联“勾漏砂星光灿夜,罗浮灶炉冷含愁”均为宽对,对仗工整,符合宋诗的格律规范,语言浅近自然,兼具典雅与流畅。
常见问题
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的作者和朝代是什么?
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾丰与合皂山炼丹道士彭正夫在五羊(今广州)相别后所作,以道教炼丹修仙的意象为载体,抒发了自身超脱世俗、寄情山水的出世志趣,同时暗含对友人修道生涯的牵挂与追怀旧交的淡淡情思。
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》的创作背景是什么?
1. 时间与人物 :淳熙丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时曾丰游历岭南,与合皂山炼丹道士彭正夫在五羊(今广州)相别;开禧为宋宁宗年号(1205 1207),距相别已近二十年,诗人作此诗追忆旧交。 2. 诗人心境 :曾丰一生屡辞官职,崇尚老庄与道教思想,多次归隐山林,这首诗既抒发了自身超脱世俗的出世志趣,也暗含对道友彭正夫修道生涯的牵挂与期许。
《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用 :全诗多处化用经典典故,贴合道教与文学传统:以 勾漏山葛洪求令 、 罗浮山葛洪炼丹 的道教典故,契合友人“化士”的身份,含蓄传递出世情怀;“汗漫游”化用《庄子》,强化了超脱自由的意境;“鼎新革故”出自《周易》,贴合炼丹脱胎换骨的语境,用典自然贴切,无晦涩之感。 2. 结构层次 :全诗以“自身志趣”起笔,继而回忆过往游历踪迹,再转入修道场景的描...