自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦

· 曾丰

叔侄岭南边,熊车相后先。
同时持紫橐,指日复青毡。
契分胶投漆,离情雨带烟。
吾穷公富贵,勿废往来笺。

简要说明

这首诗是曾丰旅居岭南期间的赠别之作。诗中先叙陆氏叔侄同处岭南、相继出任地方官的交游经历,再抒彼此亲密无间的情谊与离别时的迷蒙愁绪,最后以“吾穷公富贵,勿废往来笺”收束,直白道出贫富差异,却期许不因身份悬殊而中断交谊,尽显真挚坦荡的襟怀。

逐句注释

  1. 叔侄岭南边:指陆氏叔侄二人一同旅居或宦游于岭南地区。
  2. 熊车相后先:熊车,即熊轼车,为汉代二千石官员所乘的车马,后世泛指地方长官的出行座驾。相后先,指二人先后乘此车出任地方官,或相伴乘车往来。
  3. 同时持紫橐:紫橐,古代官员盛放印信、文书的紫色囊袋,唐代以降多借指官职。此句意为陆氏叔侄二人同时身居官位。
  4. 指日复青毡:指日,即不日、不久。青毡,典出《晋书·王献之传》,后以青毡代指安守清贫的操守或清贫的居处。此句指二人虽居官仍能保持清寒本色。
  5. 契分胶投漆:契分,指情谊、投合的缘分。胶投漆,即“胶漆相投”,出自《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,比喻情谊亲密无间。
  6. 离情雨带烟:离别的愁绪如同雨中带烟,迷蒙缭绕,形容离别时惆怅不舍的心境。
  7. 吾穷公富贵:我穷困潦倒,而您(陆氏叔侄)富贵显达。
  8. 勿废往来笺:不要停止互通书信往来。笺,即书信、信札。

现代译文

陆氏叔侄同处岭南间,
车马相随先后扬鞭。
同时身佩紫囊居官位,
不久仍将安守旧青毡。
你我情谊胶漆般相投,
离情恰似烟雨两绵绵。
我今穷困君享富贵,
切莫断绝书信往还。

创作背景

曾丰为南宋诗人,字幼度,一生多游宦各地。此诗创作于其旅居岭南期间:诗人与陆氏叔侄二人交游,得知二人乃侍郎同族,后小陆丈被任命为钦州地方官员(标题“除钦”当为“除钦州”之省),临别之际写下此诗。诗中既记录了与友人的交游情谊,也抒发了离别时的不舍,更以贫富对比凸显了重情轻利的坦荡襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规则,颈联“契分胶投漆,离情雨带烟”对仗工整,以“胶投漆”对“雨带烟”,既用典贴切,又以具象的烟雨比喻抽象的离情,意境朦胧悠远。
  2. 用典自然:两处用典均不着痕迹:“胶投漆”化用古诗名句,直白点明二人情谊深厚;“青毡”典故的运用,既暗含陆氏家族的清寒门风,也呼应了诗人自身的清贫处境,内涵丰富。
  3. 情感真挚直白:前四句叙交游与仕途,中四句抒情谊与离情,最后两句打破文人赠诗的含蓄常规,直白道出贫富差异,却以“勿废往来笺”收束,尽显坦荡真挚的人格,无矫揉造作之态。
  4. 情景交融:以“雨带烟”比喻离情,将抽象的离愁具象为迷蒙缭绕的烟雨,既贴合岭南的气候环境,也烘托出离别时的怅惘氛围,情景浑然一体。

常见问题

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦》的作者和朝代是什么?

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦》主要写了什么?

这首诗是曾丰旅居岭南期间的赠别之作。诗中先叙陆氏叔侄同处岭南、相继出任地方官的交游经历,再抒彼此亲密无间的情谊与离别时的迷蒙愁绪,最后以“吾穷公富贵,勿废往来笺”收束,直白道出贫富差异,却期许不因身份悬殊而中断交谊,尽显真挚坦荡的襟怀。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦》的创作背景是什么?

曾丰为南宋诗人,字幼度,一生多游宦各地。此诗创作于其旅居岭南期间:诗人与陆氏叔侄二人交游,得知二人乃侍郎同族,后小陆丈被任命为钦州地方官员(标题“除钦”当为“除钦州”之省),临别之际写下此诗。诗中既记录了与友人的交游情谊,也抒发了离别时的不舍,更以贫富对比凸显了重情轻利的坦荡襟怀。

《自入南与二陆丈游知其为侍郎族也小陆丈除钦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规则,颈联“契分胶投漆,离情雨带烟”对仗工整,以“胶投漆”对“雨带烟”,既用典贴切,又以具象的烟雨比喻抽象的离情,意境朦胧悠远。 2. 用典自然 :两处用典均不着痕迹:“胶投漆”化用古诗名句,直白点明二人情谊深厚;“青毡”典故的运用,既暗含陆氏家族的清寒门风,也呼应了诗人自身的清贫处境,内涵丰富...