这是一首赠别勉励诗,作者盛赞友人张仲明的才学,宽慰其赴任岭南的暂屈,劝勉其理政当以稳妥平心为本,最后预祝其积德必报、仕途显贵,整体基调积极恳切,饱含对友人的期许与关怀。
赠别藤州法曹南剑张仲明
黄卷堆胸次,青云出笔头。
小迂蓬岛步,聊作岭南游。
稳口开三语,平心活一州。
阴功终有报,会见袭封侯。
小迂蓬岛步,聊作岭南游。
稳口开三语,平心活一州。
阴功终有报,会见袭封侯。
简要说明
逐句注释
- 黄卷堆胸次,青云出笔头
> 注释:黄卷指典籍书卷;胸次指胸中、心间。青云化用“青云直上”,喻指高远志向与仕途通达。此句盛赞友人才学渊博、笔底生花,兼具才思与抱负。 - 小迂蓬岛步,聊作岭南游
> 注释:小迂指稍作迂回、暂屈身份;蓬岛即蓬莱仙岛,此处借喻岭南偏远之地。聊作意为权且当作。此句宽慰友人,将远赴岭南的远任比作蓬莱远游,消解其赴任的失意感。 - 稳口开三语,平心活一州
> 注释:稳口指出言稳妥得体;三语用“三语掾”典故,典出《世说新语·文学》,阮瞻以三字答王衍问被辟为掾,后以“三语”代指简练恰当的言辞。平心指平心静气;活一州指使一州百姓安居乐业。此句劝勉友人理政当以言语得体、心境平和为要。 - 阴功终有报,会见袭封侯
> 注释:阴功指暗中积累的仁德功绩,施惠于民而不张扬;袭封侯指自身或子孙承袭爵位显贵。此句以积德有报寄寓期许,预祝友人仕途顺遂、功成名就。
现代译文
你胸中藏尽万卷诗书,笔下自有凌云才气。
此番赴任不过暂屈身岭南,权当一次蓬莱远游的际遇。
出言稳妥合宜如古之三语掾,平心静气方能治理好一方州郡。
暗中积下的功德终会有回响,定能眼见你封侯显贵,光耀门楣。
创作背景
曾丰为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,官至宰执属官,以诗文名世。此诗为赠别友人张仲明而作:张仲明籍贯南剑州(今福建南平),彼时将赴任藤州(今广西藤县)法曹参军——宋代州级司法佐官,品级不高却需执掌地方司法。诗中既赞其才,又宽慰其远任之苦,更以务实的理政建议与美好的前程祝愿,尽显友人间的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构层次分明,逻辑递进清晰:全诗以赠别为核心线索,从赞才学、叙赴任、劝理政到祝前程,层层铺展,环环相扣,将对友人的情感与期许自然融入其中。
- 用典自然贴切,意蕴厚重凝练:多处化用经典典故,如“青云”“三语掾”“阴功”,既贴合友人的文人身份与仕途背景,又避免了直白抒情的空洞,使诗歌兼具文学性与思想深度。
- 格律严谨工整,对仗精巧和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颈联“稳口”对“平心”、“开三语”对“活一州”,词性相对,音韵和谐,体现了宋代律诗的格律之美。
- 情感真挚恳切,劝勉温暖务实:全诗无虚浮客套之语,从实际出发,既肯定友人才华,又给出具体的为官建议,最后以积德报应为期许,既体现了对友人的理解,又饱含真挚的关怀,不同于一般应酬赠别诗的空泛。
常见问题
《赠别藤州法曹南剑张仲明》的作者和朝代是什么?
《赠别藤州法曹南剑张仲明》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《赠别藤州法曹南剑张仲明》主要写了什么?
这是一首赠别勉励诗,作者盛赞友人张仲明的才学,宽慰其赴任岭南的暂屈,劝勉其理政当以稳妥平心为本,最后预祝其积德必报、仕途显贵,整体基调积极恳切,饱含对友人的期许与关怀。
《赠别藤州法曹南剑张仲明》的创作背景是什么?
曾丰为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,官至宰执属官,以诗文名世。此诗为赠别友人张仲明而作:张仲明籍贯南剑州(今福建南平),彼时将赴任藤州(今广西藤县)法曹参军——宋代州级司法佐官,品级不高却需执掌地方司法。诗中既赞其才,又宽慰其远任之苦,更以务实的理政建议与美好的前程祝愿,尽显友人间的真挚情谊。
《赠别藤州法曹南剑张仲明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,逻辑递进清晰 :全诗以赠别为核心线索,从赞才学、叙赴任、劝理政到祝前程,层层铺展,环环相扣,将对友人的情感与期许自然融入其中。 2. 用典自然贴切,意蕴厚重凝练 :多处化用经典典故,如“青云”“三语掾”“阴功”,既贴合友人的文人身份与仕途背景,又避免了直白抒情的空洞,使诗歌兼具文学性与思想深度。 3. 格律严谨工整,对仗精巧和谐 :此诗为...