这是一首七言绝句,为曾丰赠予儒生刘宗庆的赠诗。全诗围绕刘宗庆欲弃儒从道却尚未脱去儒服、计划托钵谒见乐姓长者寻求资助的处境,既理解其归隐修道的心愿,又点出实现道愿需破除世俗资助障碍的现实,语带恳切勉励。
儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐
未得黄冠换白襕,不妨持钵乞坛间。
要还少室山人愿,须破多金长者悭。
要还少室山人愿,须破多金长者悭。
简要说明
逐句注释
- 未得黄冠换白襕:黄冠,道士所戴的冠饰,后世代指道士身份;白襕,宋代儒生的常服,以白绢制成的圆领大袖长衫,代指儒生身份。句意:还没能换上道士的黄冠,换掉儒者的白襕长衫。
- 不妨持钵乞坛间:持钵,僧道外出托钵募化、乞食;坛,此处指道教斋醮之坛或道观。句意:不妨暂且托着钵盂,在道观之间乞食修行。
- 要还少室山人愿:少室山人,少室山为嵩山主峰之一,古代多隐士在此修道,此处代指隐逸修道的心愿。句意:若要实现少室山隐士般的修道归隐心愿。
- 须破多金长者悭:破,此处指打破、破除,引申为促使对方不再吝啬;多金长者,指家资丰厚的施主;悭,吝啬。句意:就得打动那些富厚的长者,破除他们的吝啬之心,获得他们的资助。
现代译文
还没能脱却儒衫换道士黄冠,
不妨持钵在道观间托钵求餐。
若要圆了少室山人般的道愿,
就得让吝啬的富长者解囊相助。
创作背景
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,为官有政声,后辞官归隐,诗作多含理趣与劝勉之意。此诗题注明确,刘宗庆本为儒生,萌生了披戴道袍出家修道的心愿,却尚未脱去儒服,计划托钵前往谒见乐姓长者寻求资助,曾丰遂作此两首绝句(此为第一首)赠予友人,以作点拨与勉励。
艺术赏析
- 用典与借代兼用:以“黄冠”“白襕”借代道士与儒生身份,简洁直观;“少室山人”化用嵩山隐士典故,点明归隐修道的主题,使诗意含蓄有底蕴。
- 逻辑递进清晰:全诗以“未得—不妨—要还—须破”的脉络层层推进,先点出刘宗庆的现状,再给出暂存的修行方式,继而点明道愿的核心,最后点出实现心愿的关键,环环相扣,贴合友人处境。
- 语言浅近恳切:全诗以口语化的直白表达,将修道与世俗资助的现实结合,既道出了求道并非完全脱离尘世的实情,又以恳切的口吻为友人指点路径,兼具理趣与人情味。
- 格律合规:作为近体七言绝句,采用邻韵通押(首句“襕”属十四寒,次句“间”、末句“悭”属十五删),符合南宋诗歌创作的宽韵习惯,读来流畅自然。
常见问题
《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐》的作者和朝代是什么?
《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为曾丰赠予儒生刘宗庆的赠诗。全诗围绕刘宗庆欲弃儒从道却尚未脱去儒服、计划托钵谒见乐姓长者寻求资助的处境,既理解其归隐修道的心愿,又点出实现道愿需破除世俗资助障碍的现实,语带恳切勉励。
《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,为官有政声,后辞官归隐,诗作多含理趣与劝勉之意。此诗题注明确,刘宗庆本为儒生,萌生了披戴道袍出家修道的心愿,却尚未脱去儒服,计划托钵前往谒见乐姓长者寻求资助,曾丰遂作此两首绝句(此为第一首)赠予友人,以作点拨与勉励。
《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与借代兼用 :以“黄冠”“白襕”借代道士与儒生身份,简洁直观;“少室山人”化用嵩山隐士典故,点明归隐修道的主题,使诗意含蓄有底蕴。 2. 逻辑递进清晰 :全诗以“未得—不妨—要还—须破”的脉络层层推进,先点出刘宗庆的现状,再给出暂存的修行方式,继而点明道愿的核心,最后点出实现心愿的关键,环环相扣,贴合友人处境。 3. 语言浅近恳切 :全诗以口语化的...