诗无敌

樵客吟

隋唐五代 · 张籍

上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行,稚子叫时相应声。
采樵客,莫采松与柏。
松柏生枝直且坚,与君作屋成家宅。

简要说明

这首诗描绘了樵客上山砍柴的艰辛过程,展现了他们劳作的不易和面临的危险,最后劝告樵客不要砍伐松柏,体现了对树木用途的一种思考,表达了诗人对樵客生活的关注与同情。

逐句注释

  • “上山採樵選枯樹,深處樵多出辛苦”:
    • 字词:“採樵”,砍柴;“深處”,指山林深处。
    • 句意:上山砍柴要挑选枯树,到山林深处砍柴虽然收获多但非常辛苦。
  • “秋來野火燒櫟林,枝柯已枯堪採取”:
    • 字词:“櫟林”,栎树组成的树林;“枝柯”,树枝;“堪”,可以。
    • 句意:秋天来了野火焚烧了栎树林,树枝已经干枯可以砍伐了。
  • “斧聲坎坎在幽谷,採得齊梢青葛束”:
    • 字词:“坎坎”,砍伐树木的声音;“幽谷”,幽深的山谷;“青葛束”,用青藤捆扎。
    • 句意:斧声在幽深的山谷中回响,砍好柴后用青藤把树枝梢头对齐捆扎起来。
  • “日西待伴同下山,竹擔彎彎向身曲”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“竹擔”,竹扁担。
    • 句意:太阳西下了等待同伴一起下山,竹扁担因为柴的重量弯弯地向身体弯曲。
  • “共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇”:
    • 字词:“虎窟”,老虎的洞穴。
    • 句意:大家都知道路边有很多老虎的洞穴,没有走出深林不敢休息。
  • “村西地暗狐兔行,稚子呌時相應聲”:
    • 字词:“稚子”,小孩;“呌”,同“叫”。
    • 句意:村西的地方昏暗,有狐狸和兔子在活动,小孩子呼叫的声音相互回应着。
  • “採樵客,莫採松與栢”:
    • 字词:“松與栢”,松树和柏树。
    • 句意:砍柴的人啊,不要砍伐松树和柏树。
  • “松栢生枝直且堅,與君作屋成家宅”:
    • 字词:“直且堅”,笔直而且坚硬。
    • 句意:松柏生长的树枝笔直而且坚硬,可以给你用来建造房屋,组成家宅。

现代译文

上山砍柴要挑选枯树,
深入山林砍柴虽多却辛苦。
秋天野火焚烧了栎树林,
干枯的树枝正好可以砍取。
斧声在幽谷中清脆作响,
砍好柴用青藤捆扎整齐。
太阳西下等待同伴下山,
竹扁担弯弯地压向身体。
大家都知道路边多虎穴,
没走出山林不敢去休息。
村西一片昏暗狐兔在跑,
小孩呼叫的声音相呼应。
砍柴的人啊,别砍松柏,
松柏树枝笔直坚硬无比,
能为你建造温暖的家宅。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,百姓生活困苦。他关心民生疾苦,写了许多反映社会现实的诗歌。这首《樵客吟》描绘了樵客的生活,可能是他深入民间,看到樵客们艰难的劳作和危险的生活环境后有感而发,以诗歌的形式展现他们的生活状况,表达对底层劳动者的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实地描绘了樵客砍柴的全过程,从上山选柴、砍伐、捆扎到下山,以及途中面临的危险等,生动地展现了樵客的生活场景,使读者能真切感受到他们的艰辛。
    • 叙事与劝诫结合:诗的前半部分叙事,详细描述樵客的劳作,后半部分发出劝诫,劝告樵客不要砍伐松柏,使诗歌在叙事的基础上有了更深层次的思考和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出樵客生活的状态和诗人的情感。例如“斧聲坎坎在幽谷”“竹擔彎彎向身曲”等语句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。
  • 意境营造:通过对山林、虎窟、村西等场景的描写,营造出一种艰苦、危险的意境。诗中描绘的樵客生活环境,如幽深的山谷、昏暗的村西等,让读者感受到樵客生活的不易和充满风险,从而更深刻地体会到诗人对他们的同情。