除日送龙涎香与宋评事二首

· 曾丰

除夕风霜节,家人锦绮筵。
舌头余凤髓,鼻观欠龙涎。
玉饼聊分饷,金炉试一燃。
更将国香匹,何似海南烟。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人曾丰在除夕当日,将名贵的龙涎香赠送给友人宋评事时所作。诗歌先描绘除夕家宴的温馨场景,再点明赠香的缘由与细节,最后以雅趣的对比收束,既体现了节日氛围,也展现了宋代士大夫间赠物寄情的风雅交际,传递出淡雅的文人意趣。

逐句注释

  1. 除夕风霜节,家人锦绮筵。

    • 风霜节:指岁末腊月时节,此时节天气转寒,风霜渐起;
    • 锦绮筵:华美的宴席,代指阖家团聚的除夕家宴;
    • 句意:除夕恰逢岁末风霜时节,家中摆开了锦绣装点的华美宴席。
  2. 舌头余凤髓,鼻观欠龙涎。

    • 舌头:代指口舌间的味觉体验;
    • 凤髓:原指珍贵的仙药或美酒,此处代指家宴上的珍馐佳酿;
    • 鼻观:鼻腔,借代嗅觉;
    • :欠缺、未曾沾染;
    • 龙涎:即龙涎香,名贵海洋香料,为古代文人雅赏之物;
    • 句意:口舌间还残留着家宴珍馐的余味,鼻端却还未曾沾染龙涎香的芬芳。
  3. 玉饼聊分饷,金炉试一燃。

    • 玉饼:将龙涎香压制成饼状,故称玉饼,是龙涎香常见的形制;
    • 聊分饷:姑且分赠给你;饷,指馈赠食物或礼品;
    • 金炉:华美的金属香炉,代指友人的焚香器具;
    • 句意:姑且将这块玉饼般的龙涎香分赠与你,不妨在金炉中试着点燃一缕青烟。
  4. 更将国香匹,何似海南烟。

    • 国香:原指兰花,此处借代名贵的龙涎香,凸显其珍贵;
    • :匹配、相较;
    • 海南烟:指海南地区出产的沉香、伽南香等香料燃烧时的烟气,为当时知名的名贵香料;
    • 句意:若将这堪称国香的龙涎香与海南诸香相较,又哪一处的烟气更胜一筹?

现代译文

除夕恰逢岁末霜风寒节,阖家围坐铺开锦绣华筵。
口舌间尚留珍馐余味,鼻端却未沾龙涎的香息。
姑且将这玉饼般的香块分赠与你,在金炉中试燃一缕青烟。
若将这堪称国香的龙涎,与海南诸香相比,又怎及它的清韵雅致?

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号撙斋,乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,诗文多以日常琐事入笔,风格平易自然。宋评事为其友人,“评事”为宋代司法类官职。此诗作于除夕当日,诗人与家人共享家宴后,有感于佳节雅兴,遂将珍藏的龙涎香分赠友人,并作诗以记赠香之事,体现了宋代士大夫阶层以香为礼、寄情于物的交际风尚。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“舌头余凤髓,鼻观欠龙涎”与颈联“玉饼聊分饷,金炉试一燃”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 结构起承转合自然:首联起笔,以除夕家宴点出节日背景;颔联承续,从味觉过渡到嗅觉,自然引出赠香的核心物件;颈联转折,落笔于赠香与试燃的具体动作,紧扣题目;尾联合收,以香韵对比增添雅趣,收束全篇。
  3. 意象雅致兼具烟火气:诗歌选取“锦绮筵”“凤髓”“龙涎”“玉饼”等兼具文人雅趣与生活气息的意象,将节日的温馨氛围与士大夫的闲淡意趣融为一体,既无刻意雕琢之痕,又尽显雅致格调。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发对友人的情谊,而是通过赠香的细节与雅趣的对比,委婉传递出佳节怀友、寄意于物的真挚情感,含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《除日送龙涎香与宋评事二首》的作者和朝代是什么?

《除日送龙涎香与宋评事二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《除日送龙涎香与宋评事二首》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人曾丰在除夕当日,将名贵的龙涎香赠送给友人宋评事时所作。诗歌先描绘除夕家宴的温馨场景,再点明赠香的缘由与细节,最后以雅趣的对比收束,既体现了节日氛围,也展现了宋代士大夫间赠物寄情的风雅交际,传递出淡雅的文人意趣。

《除日送龙涎香与宋评事二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号撙斋,乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,诗文多以日常琐事入笔,风格平易自然。宋评事为其友人,“评事”为宋代司法类官职。此诗作于除夕当日,诗人与家人共享家宴后,有感于佳节雅兴,遂将珍藏的龙涎香分赠友人,并作诗以记赠香之事,体现了宋代士大夫阶层以香为礼、寄情于物的交际风尚。

《除日送龙涎香与宋评事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“舌头余凤髓,鼻观欠龙涎”与颈联“玉饼聊分饷,金炉试一燃”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 结构起承转合自然 :首联起笔,以除夕家宴点出节日背景;颔联承续,从味觉过渡到嗅觉,自然引出赠香的核心物件;颈联转折,落笔于赠香与试燃的具体动作,紧扣题目;尾联合收,以香韵对比增添雅趣,...