这首七言律诗是题赠友人夏椿年赏桂楼的咏物寄兴之作,以月中仙桂为核心意象,咏叹桂树的高洁风姿与馥郁香气,同时描绘夏氏家族赏楼雅集的风雅场景,借隐士典故赞美主人的隐逸志趣,兼具咏物、抒情与赠答之效。
寄题夏椿年赏桂楼
广寒韵度中央质,故侍仙娥新见黜。
高天委气得金行,平地披身成玉立。
月下风前为谁香,诸郎一咏翁一觞。
功成寄语邵氏子,有西楼后无东堂。
高天委气得金行,平地披身成玉立。
月下风前为谁香,诸郎一咏翁一觞。
功成寄语邵氏子,有西楼后无东堂。
简要说明
逐句注释
- 广寒韵度中央质:广寒指月中广寒宫,传说月中有桂树,此处代指桂树;韵度指风韵气度;中央质指桂树得天地中正之气,品格纯粹端正。
- 故侍仙娥新见黜:仙娥指嫦娥;见黜意为被罢黜、遣放。此句以拟人手法,将桂树比作曾侍奉嫦娥的月中仙木,如今谪降人间。
- 高天委气得金行:委气指承受天地之气;金行对应五行中金与秋季的关联,此处代指秋气。句意是桂树得高空秋气滋养,于秋日绽放。
- 平地披身成玉立:披身指枝叶舒展覆盖;玉立形容桂树挺拔秀丽、高洁傲岸的姿态,如君子卓然独立。
- 月下风前为谁香:以反问之语,既写桂香在月下风中悠然飘散,又暗指香气专为赏桂的主人与宾客而飘。
- 诸郎一咏翁一觞:诸郎指夏椿年的子侄辈;翁指夏椿年本人;觞为酒杯。句意是夏家子弟吟诗唱和,主人举杯畅饮,尽显风雅闲适。
- 功成寄语邵氏子:邵氏子指北宋隐士邵雍,他隐居洛阳,自号安乐窝,以闲适雅趣闻名,此处借指夏椿年,称赞其有隐士之风。
- 有西楼后无东堂:西楼即夏椿年所建赏桂楼;东堂通常指世俗公堂或普通厅堂。句意是有此赏桂雅楼,便胜过寻常世俗居所,突出楼的雅致与主人志趣的高洁。
现代译文
月中仙桂自有清逸风韵与中正资质,
本是侍奉嫦娥的灵木,而今谪降凡尘。
承高空秋气滋养,枝叶舒展亭亭玉立,
于平地之上卓然挺拔。
月下清风里,这馥郁香气为谁而飘?
看夏家子弟吟诗唱和,老翁您举杯畅饮。
楼成之后寄语夏氏贤主:
有此赏桂西楼,便胜却寻常东堂无数。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,仕途不顺后归隐,与当时文人多有唱和。此诗为题赠之作,夏椿年修建赏桂楼后邀曾丰题诗,诗人借咏桂之姿、赏楼之景,赞美夏氏一族的风雅生活与主人的隐逸志趣。
艺术赏析
- 用典与拟人:开篇以广寒宫桂树、嫦娥侍桂的典故,赋予桂树仙风道骨的浪漫气质;“故侍仙娥新见黜”以拟人手法,将桂树塑造成谪降人间的仙者,提升了意象的格调。尾联用邵雍隐居的典故,将夏椿年比作隐士邵雍,暗赞其志趣高雅。
- 情景交融与寄兴:颈联“月下风前为谁香”以反问将物景与人情结合,既写桂香悠然,又暗合赏楼雅集的闲适氛围;“诸郎一咏翁一觞”将咏物与日常雅事结合,展现出家族风雅的生活图景。
- 对仗与格律:颔联“高天委气得金行,平地披身成玉立”对仗工整,“高天”对“平地”、“委气”对“披身”、“金行”对“玉立”,音律和谐,凸显桂树挺拔高洁的姿态。全诗为七言律诗,格律严谨,气韵流畅。
- 言简意丰:尾句“有西楼后无东堂”以对比手法,以极简的语言突出赏桂楼的雅致,超越世俗居所的价值,暗含对主人摒弃俗务、追求雅趣的推崇,余味悠长。
常见问题
《寄题夏椿年赏桂楼》的作者和朝代是什么?
《寄题夏椿年赏桂楼》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《寄题夏椿年赏桂楼》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠友人夏椿年赏桂楼的咏物寄兴之作,以月中仙桂为核心意象,咏叹桂树的高洁风姿与馥郁香气,同时描绘夏氏家族赏楼雅集的风雅场景,借隐士典故赞美主人的隐逸志趣,兼具咏物、抒情与赠答之效。
《寄题夏椿年赏桂楼》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,仕途不顺后归隐,与当时文人多有唱和。此诗为题赠之作,夏椿年修建赏桂楼后邀曾丰题诗,诗人借咏桂之姿、赏楼之景,赞美夏氏一族的风雅生活与主人的隐逸志趣。
《寄题夏椿年赏桂楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与拟人 :开篇以广寒宫桂树、嫦娥侍桂的典故,赋予桂树仙风道骨的浪漫气质;“故侍仙娥新见黜”以拟人手法,将桂树塑造成谪降人间的仙者,提升了意象的格调。尾联用邵雍隐居的典故,将夏椿年比作隐士邵雍,暗赞其志趣高雅。 2. 情景交融与寄兴 :颈联“月下风前为谁香”以反问将物景与人情结合,既写桂香悠然,又暗合赏楼雅集的闲适氛围;“诸郎一咏翁一觞”将咏物与日常...