这首诗是曾丰赠给友人罗叔异的组诗之一,先叙写友人亲赴简陋居所拜访的意外之喜,后以梅花、行囊为喻,抒发自身尚未有所建树、未能尽地主之谊的歉疚,同时暗含对友人高洁品格的敬重与自身的谦退之意,整体情感真挚内敛,风格清雅淡远。
呈罗叔异三首
不是梅花不相外,囊犹未瘿若为归。
简要说明
逐句注释
- 吾疑子亦惯乘机:吾,第一人称代词,指诗人自己;子,对友人罗叔异的尊称;惯乘机,习惯趁便、趁机缘造访(“机”指机缘、时机)。
- 乃枉华轩扣竹扉:乃,却、竟然,表转折;枉,屈尊枉驾,敬辞,指对方降低身份亲临寒舍;华轩,装饰华美的车马,代指友人所乘的华贵座驾;扣竹扉,轻敲柴门,“竹扉”以简陋的木门代指诗人居所的清贫简朴。
- 不是梅花不相外:不是,并非;梅花,既指诗人居所旁的院梅,也暗喻友人高洁清雅的品格;不相外,不疏远、不排斥,此处意为梅花并未将诗人拒之门外,暗指诗人仍居于此地。
- 囊犹未瘿若为归:囊,原指布囊、行囊,此处喻指诗人的才学、积蓄或可供酬谢的物资;瘿(yǐng),原指颈部的囊状肿瘤,此处比喻行囊饱满、物产丰饶,“囊犹未瘿”即行囊尚未充盈,喻指诗人尚无建树、无物可酬谢友人;若为归,“若为”意为如何、怎能,“归”此处指尽宾主之谊后安然送别友人,整句意为:我尚且没有足够的资财或才学可以款待您,又怎能安心送您归去呢?
现代译文
我原以为您不过是惯于趁便造访的雅士,没想到竟会屈尊驾着华美的车马,轻叩我这简陋的柴门。并非院中的梅花有意疏远您,只是我的行囊尚且没有饱满充实,又怎能好好招待您、安然送您归去呢?
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多在地方游宦或隐居讲学,与文人友人间唱和颇多。罗叔异为其友人,生平史料记载较少,应为与曾丰交游密切的清雅之士。这首诗应为罗叔异亲赴曾丰隐居的茅舍拜访时所作,诗人以谦退的口吻,既表达了对友人到访的惊喜与感激,也暗含了对自身才学不足的自谦,体现了宋代文人日常交游中清淡雅致的交往风格。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是一首典型的文人赠答闲雅之作。
艺术赏析
- 转折开篇,先抑后扬:首句以“吾疑”起笔,先铺陈诗人的主观猜测,次句以“乃”字转折,打破预设,写出友人屈尊到访的意外,既凸显了友人拜访的郑重,也侧面烘托出诗人居所的偏僻清贫,为后续的谦辞铺垫情绪。
- 意象隐喻,含蓄雅致:诗人以“梅花”作为双关意象,既点明居所环境,又暗喻友人高洁的品格,将抽象的敬意具象化;又以“囊未瘿”的生活化比喻,将自身的才学不足、资财匮乏转化为可感的物象,避免了直白的窘迫,既符合谦退的赠诗语境,又不失文人的雅致。
- 格律严谨,语言平易:全诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的救拗格式,体现出诗人扎实的格律功底。整体用辞浅近自然,无生僻典故,以“华轩”与“竹扉”形成雅俗对比,既点明友人身份,又突出自身居所的简朴,对比鲜明,情感内敛。
- 情感藏于谦辞,真挚动人:全诗未直接抒发感激之情,而是以“疑”“枉”“不相外”“未瘿”等词层层铺垫,将惊喜、歉疚、敬重的情绪藏于谦退的口吻之中,体现了宋代文人含蓄内敛的审美特质,让情感表达更显真挚醇厚。
常见问题
《呈罗叔异三首》的作者和朝代是什么?
《呈罗叔异三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《呈罗叔异三首》主要写了什么?
这首诗是曾丰赠给友人罗叔异的组诗之一,先叙写友人亲赴简陋居所拜访的意外之喜,后以梅花、行囊为喻,抒发自身尚未有所建树、未能尽地主之谊的歉疚,同时暗含对友人高洁品格的敬重与自身的谦退之意,整体情感真挚内敛,风格清雅淡远。
《呈罗叔异三首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多在地方游宦或隐居讲学,与文人友人间唱和颇多。罗叔异为其友人,生平史料记载较少,应为与曾丰交游密切的清雅之士。这首诗应为罗叔异亲赴曾丰隐居的茅舍拜访时所作,诗人以谦退的口吻,既表达了对友人到访的惊喜与感激,也暗含了对自身才学不足的自谦,体现了宋代文人日常交游中清淡雅致的交往风格。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是一首...
《呈罗叔异三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 转折开篇,先抑后扬 :首句以“吾疑”起笔,先铺陈诗人的主观猜测,次句以“乃”字转折,打破预设,写出友人屈尊到访的意外,既凸显了友人拜访的郑重,也侧面烘托出诗人居所的偏僻清贫,为后续的谦辞铺垫情绪。 2. 意象隐喻,含蓄雅致 :诗人以“梅花”作为双关意象,既点明居所环境,又暗喻友人高洁的品格,将抽象的敬意具象化;又以“囊未瘿”的生活化比喻,将自身的才学不...