诗无敌

江村行

隋唐五代 · 张籍

南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底,短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮,山虻绕身飞飏飏。
桑林椹黑蚕再眠,妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。

简要说明

这首诗描绘了江南农村的农事生活场景,展现了农民们艰辛的劳作过程,从田间耕种、搭建居所,到应对恶劣环境和天气变化等,最后提到庄稼成熟时人们准备赛神酬谢神灵,表达了对农民辛勤付出的关注和同情。

逐句注释

  • “南塘水深蘆笋齊,下田種稻不作畦”:
    • 字词:“蘆笋”,芦苇的嫩芽;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:村南池塘里水深,芦苇的嫩芽长得一般齐,在低田里种稻也不把田分成小区。
  • “耕場磷磷在水底,短衣半染蘆中泥”:
    • 字词:“磷磷”,形容水中石头等物体清晰可见的样子。
    • 句意:水底的耕地上石头清晰可见,农民们穿着的短衣下半截都染上了芦苇丛中的泥。
  • “田頭刈莎結爲屋,歸來繫牛還獨宿”:
    • 字词:“刈”,割;“莎”,莎草。
    • 句意:在田头割来莎草结成屋子,回来后把牛拴好,然后独自睡在里面。
  • “水淹手足盡有瘡,山蝱遶身飛颺颺”:
    • 字词:“山蝱”,一种昆虫,会叮人;“颺颺”,形容飞舞的样子。
    • 句意:手脚泡在水里都生了疮,山蝱绕着身体乱飞。
  • “桑林椹黑蠶再眠,婦姑採桑不向田”:
    • 字词:“婦姑”,婆媳;“再眠”,蚕第二次休眠,此时需要大量桑叶。
    • 句意:桑林里的桑椹变黑了,蚕到了第二次休眠期,婆媳俩忙着采桑而不去田里干活了。
  • “江南熱旱天氣毒,雨中移秧顏色鮮”:
    • 字词:“毒”,形容天气酷热难耐。
    • 句意:江南天气炎热干旱很是难耐,趁着下雨赶紧去移栽秧苗,秧苗颜色十分鲜嫩。
  • “一年耕種長苦辛,田熟家家將賽神”:
    • 字词:“賽神”,用祭品祭祀神灵以酬谢保佑。
    • 句意:一年到头耕种一直都很辛苦,庄稼成熟后家家都准备祭祀神灵来酬谢保佑。

现代译文

村南池塘水深深,芦苇嫩笋一样齐,
低田种稻不划畦,一片连着一片地。
水底耕地石可见,短衣半截染污泥,
田头割草来筑屋,归来拴牛独自栖。
手脚泡水全是疮,山虻绕身嗡嗡起,
桑椹变黑蚕二眠,婆媳采桑不耕地。
江南热旱天气恶,雨中移秧色更碧,
一年耕种苦无尽,庄稼熟了祭神去。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,农民生活困苦。他的诗歌多反映社会现实和民生疾苦。这首《江村行》具体创作时间不详,但应是他深入乡村,观察到农民的劳作生活后有感而发,以诗的形式展现了当时农村的真实状况和农民的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“南塘水深蘆笋齊,下田種稻不作畦”“耕場磷磷在水底,短衣半染蘆中泥”等句,不加过多修饰,直接描绘出农村的劳作场景和农民的形象,使读者有身临其境之感。
    • 细节描写:“水淹手足盡有瘡,山蝱遶身飛颺颺”通过对手足生疮和山虻绕身的细节刻画,突出了农民劳作环境的恶劣和生活的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,符合农村生活的实际场景和农民的身份,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 结构安排:先描绘了农民耕种、居住、遭受的困苦等场景,接着写到妇女采桑,然后又回到耕种移秧,最后以庄稼成熟准备赛神结尾,条理清晰地展现了农民一年的劳作过程,层次分明,结构完整。同时,前后形成对比,辛苦的劳作与赛神的期望形成呼应,更深刻地表达了农民生活的不易和对美好生活的期盼。