此为组诗第一首,全诗以冬日行旅为线索,先铺写赶路的艰辛与沿途荒寒之景,后点明趁政务余暇访山的初衷,兼具行旅之苦与寄情山水的闲适意趣。
庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首
下走长呵道,前驱疾唤航。
足赢黏履淖,头羡颭巾霜。
涧浅桥梁废,村深道路荒。
不图为政暇,犹为看山忙。
足赢黏履淖,头羡颭巾霜。
涧浅桥梁废,村深道路荒。
不图为政暇,犹为看山忙。
简要说明
逐句注释
- 下走长呵道:下走,古代诗人自谦之词,犹言“走卒”;长呵道,指出行时侍从沿途高声喝道清路。
- 前驱疾唤航:前驱,前导的侍从;疾唤航,急忙招呼航船,准备渡河。
- 足赢黏履淖:赢,通“盈”,充盈、沾满;黏履淖,泥淖粘住鞋子。
- 头羡颭巾霜:“羡”或为“沾”之传抄讹误;颭(zhǎn),风吹颤动;此句谓头上头巾被霜雪沾附,随风颤动。
- 涧浅桥梁废:山涧浅窄,桥梁早已废弃不用。
- 村深道路荒:村落幽深偏远,道路荒芜不堪。
- 不图为政暇:不图,不曾想到;为政暇,政务之余的闲暇时间。
- 犹为看山忙:犹,尚且、还;意为还为了赏山而奔波忙碌,点明此次出行的目的。
现代译文
我自谦为走卒,一路伴着侍从的喝道声前行,前导的随从急忙招呼航船。双脚沾满泥淖,鞋子都被粘住;头上的头巾被霜雪沾湿,随风微微颤动。山涧浅窄,桥梁早已废弃;村落幽深,道路荒芜得不见人影。不曾想趁着政务的余暇,竟还为了赏山而奔波忙碌。
创作背景
庚戌年为南宋孝宗淳熙十七年(1190),曾丰时任地方官员,此诗为其趁公务间隙(浣隙,指公务之余的闲暇时日)拜访西林寺禅师渐老途中所作。诗中既写冬日行旅的艰辛与沿途荒寒之景,也流露出忙里偷闲、寄情山水的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“足赢黏履淖,头颭巾沾霜”与颈联“涧浅桥梁废,村深道路荒”对仗精工,以凝练的笔墨写出行旅细节与沿途风光,语言质朴而意象鲜明。
- 白描铺陈,意境荒寒:全诗以平实的白描手法,勾勒出冬日山野的行旅图景,从喝道唤船的行旅细节,到涧浅桥废、路荒村深的荒寒景致,不加修饰却极具画面感,营造出清冷清雅的冬日氛围。
- 情感转折,意趣盎然:前六句侧重写行旅之苦,尾联陡然转折,以“不图为政暇,犹为看山忙”点明出行初衷,将奔波的辛劳转化为寄情山水的闲适,凸显出诗人超脱俗务、热爱自然的情怀,于平淡中见真趣。
- 主题呼应,浑然一体:诗中“看山忙”呼应题目“谒西林寺渐老”,将访僧与赏山融为一体,体现出文人公务之余的闲情逸致,使全诗结构完整,主旨明确。
常见问题
《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首》的作者和朝代是什么?
《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首》主要写了什么?
此为组诗第一首,全诗以冬日行旅为线索,先铺写赶路的艰辛与沿途荒寒之景,后点明趁政务余暇访山的初衷,兼具行旅之苦与寄情山水的闲适意趣。
《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首》的创作背景是什么?
庚戌年为南宋孝宗淳熙十七年(1190),曾丰时任地方官员,此诗为其趁公务间隙(浣隙,指公务之余的闲暇时日)拜访西林寺禅师渐老途中所作。诗中既写冬日行旅的艰辛与沿途荒寒之景,也流露出忙里偷闲、寄情山水的闲适意趣。
《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“足赢黏履淖,头颭巾沾霜”与颈联“涧浅桥梁废,村深道路荒”对仗精工,以凝练的笔墨写出行旅细节与沿途风光,语言质朴而意象鲜明。 2. 白描铺陈,意境荒寒 :全诗以平实的白描手法,勾勒出冬日山野的行旅图景,从喝道唤船的行旅细节,到涧浅桥废、路荒村深的荒寒景致,不加修饰却极具画面感,营造出清冷清雅的冬...