至衡阳谒陈提举国录君举二首

· 曾丰

夜论语罢醉相辞,公尚留中我独归。
迹似云泥长落落,心如秋月固依依。
渊明久转非为是,子夏方从瘦觅肥。
邂逅莫孤镌切望,后期未必不相违。

简要说明

这首七言律诗是曾丰拜访衡阳友人陈提举陈君举后的赠别之作,以深夜宴别为缘起,抒发了与友人知音相惜的深厚情谊,借陶渊明、子夏典故表达对出处、治学的思考,最后以恳切的重逢期许作结,情感真挚,意境澄澈。

逐句注释

  1. 夜论语罢醉相辞
    夜语:深夜围坐交谈;语罢:交谈结束;醉相辞:带着酒酣的醉意相互辞别。

  2. 公尚留中我独归
    公:对友人陈提举的尊称;留中:指友人仍留在宴饮场合;我独归:诗人独自踏上返程之路。

  3. 迹似云泥长落落
    迹:行迹、境遇;云泥:喻境遇悬殊(云在天、泥在地);落落:疏阔超脱貌,此处指虽境遇有差,但二人皆超脱不俗。

  4. 心如秋月固依依
    心如秋月:喻心境澄澈高洁;固:本来、确实;依依:依恋不舍貌,指彼此心意相通,相互牵挂。

  5. 渊明久转非为是
    渊明:陶渊明,借其仕隐变迁的人生经历;久转非为是:指历经世事,将原本认为错误的抉择转为心安的归处,或指对是非的判断发生了转变。

  6. 子夏方从瘦觅肥
    子夏:孔子弟子卜商,借其治学修身的典故;方:正在;瘦:指学识浅陋、精神贫弱;肥:指学识丰厚、精神充实,此句指友人或诗人自身正致力于从浅陋走向精进。

  7. 邂逅莫孤镌切望
    邂逅:指此次特意拜访的相逢;莫孤:不要辜负;镌切:恳切殷切;望:期许。

  8. 后期未必不相违
    后期:日后的重逢;未必不相违:指不必担心日后不能相见,寄寓重逢的期许。

现代译文

夜阑秉烛谈毕,酒酣耳热之际我们相互作别,您仍留坐席间,我却独自踏上归途。
你我境遇如云天与泥壤相隔,向来疏阔超脱,可心意却似清秋朗月,澄澈皎洁,始终彼此牵挂。
陶渊明历经世事,早已将错的抉择转为心安的归处;子夏正于浅陋之中,探寻学识与修养的精进。
此番相逢切莫辜负彼此恳切的期许,日后重逢,未必就会遥遥相违。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生历经仕宦与归隐的抉择。这首诗是他途经衡阳时,拜访时任提举的友人陈君举所作。二人深夜宴饮畅谈,临别之际,诗人有感于知音相惜的情谊,结合自身对仕隐、治学的思考写下此诗,既抒离别怅惘,亦寄寓彼此共勉的期许。学界普遍认为此诗为应酬赠别之作,但情感真挚,非泛泛客套之语。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中援引陶渊明、子夏的典故,不着痕迹融入抒情与议论。以陶渊明的仕隐变迁暗合诗人对出处的思考,以子夏“瘦觅肥”的治学态度寄寓对友人的期许,典故与情境融为一体,不显堆砌。
  2. 对仗工整严谨:颔联“迹似云泥长落落,心如秋月固依依”为工整对偶句,“迹似”对“心如”,“云泥”对“秋月”,“长落落”对“固依依”,既写出二人境遇差异,又凸显精神世界的契合,意境澄澈高远。
  3. 意象营造独到:以“云泥”喻境遇悬殊,以“秋月”喻心境高洁,两个意象既贴合情境,又赋予诗歌清冷澄澈的氛围,烘托出知音相惜的纯粹情谊。
  4. 情感层次分明:全诗以送别场景起笔,继而抒发情谊,再转入对人生、治学的思考,最后以期许作结,情感从离别怅惘转为知音相惜,再到共勉期许,层层递进,真挚动人。
  5. 语言平实醇正:全诗无晦涩辞藻,以浅近语言表达深沉思考与情感,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,风格淡雅自然。

常见问题

《至衡阳谒陈提举国录君举二首》的作者和朝代是什么?

《至衡阳谒陈提举国录君举二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《至衡阳谒陈提举国录君举二首》主要写了什么?

这首七言律诗是曾丰拜访衡阳友人陈提举陈君举后的赠别之作,以深夜宴别为缘起,抒发了与友人知音相惜的深厚情谊,借陶渊明、子夏典故表达对出处、治学的思考,最后以恳切的重逢期许作结,情感真挚,意境澄澈。

《至衡阳谒陈提举国录君举二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生历经仕宦与归隐的抉择。这首诗是他途经衡阳时,拜访时任提举的友人陈君举所作。二人深夜宴饮畅谈,临别之际,诗人有感于知音相惜的情谊,结合自身对仕隐、治学的思考写下此诗,既抒离别怅惘,亦寄寓彼此共勉的期许。学界普遍认为此诗为应酬赠别之作,但情感真挚,非泛泛客套之语。

《至衡阳谒陈提举国录君举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中援引陶渊明、子夏的典故,不着痕迹融入抒情与议论。以陶渊明的仕隐变迁暗合诗人对出处的思考,以子夏“瘦觅肥”的治学态度寄寓对友人的期许,典故与情境融为一体,不显堆砌。 2. 对仗工整严谨 :颔联“迹似云泥长落落,心如秋月固依依”为工整对偶句,“迹似”对“心如”,“云泥”对“秋月”,“长落落”对“固依依”,既写出二人境遇差异,又凸显精神世...