爱山堂

· 曾丰

南有刺蓐,又有刺竹。
有刺竹矣,无刺蓐矣。
彼竹何族,有刺如簇。
蹴之者瘃,天委彼酷。
谁使尔蹴,尔瘃谁讟。
达者蹈足,恚者仄目。
斧斤俶俶,自贻伊蝮。
天道好复,况利于竹。

简要说明

这首诗是一首托物寓理的咏物哲理诗,以爱山堂周遭的刺蓐、刺竹为核心意象,通过对比两种带刺植物的境遇,以及不同人对刺竹的态度,借物说理,抒发了对恃勇犯险、自取其咎的反思,暗含通达处世、顺应天性的人生态度。

逐句注释

  1. 南有刺蓐,又有刺竹
    • 刺蓐:带刺的野草,一说即蒺藜,果实具尖刺;刺竹:又名箸竹,茎秆生有尖刺的竹类。
    • 句意:南方的土地上,既生长着带刺的蓐草,也生长着带刺的竹丛。
  2. 有刺竹矣,无刺蓐矣
    • 矣:语气助词,表陈述语气。一说此句指有刺竹生长之处,刺蓐便难以存活;或指诗人营建爱山堂时,特意保留刺竹、除去刺蓐,呼应“爱山堂”的择景之意。
    • 句意:此地既有刺竹扎根,便再无刺蓐的踪迹。
  3. 彼竹何族,有刺如簇
    • 何族:属于哪一类草木;簇:丛聚,形容尖刺密集繁多。
    • 句意:这刺竹究竟是哪一类植物?浑身尖刺攒聚,如同密丛一般。
  4. 蹴之者瘃,天委彼酷
    • 蹴:踩踏;瘃:本指冻伤,此处指被尖刺扎伤刺痛;委:赋予、降下;酷:严酷,指刺竹的自卫锋芒。
    • 句意:凡是莽撞踩踏它的人,都会被扎得刺痛难忍,这是上天赋予它的严酷自卫武器。
  5. 谁使尔蹴,尔瘃谁讟
    • 尔:你,指代踩踏竹丛的人;讟:怨恨、怨言。
    • 句意:究竟是谁让你非要去踩踏它呢?你被扎伤了,又该去埋怨谁呢?
  6. 达者蹈足,恚者仄目
    • 达者:通达事理、明辨进退的人;蹈足:驻足、谨慎不轻易冒犯;恚者:心怀怨愤、性情急躁的人;仄目:斜目而视,指避开或怒视迁怒。
    • 句意:通达明理的人会小心驻足,绝不轻易冒犯;怨愤急躁的人,只会怒目相向、迁怒发难。
  7. 斧斤俶俶,自贻伊蝮
    • 斧斤:斧头,代指砍伐工具;俶俶:拟声词,形容砍伐的声响;贻:招致、遗留;伊蝮:“蝮”指蝮蛇,此处代指祸患。
    • 句意:若是急躁之人拿起斧头砍伐刺竹,斧斤之声阵阵,实则是自己给自己招来如同蝮蛇般的祸患。
  8. 天道好复,况利于竹
    • 天道好复:化用《老子》“天道好还”,指自然规律循环往复、有因有果;利于竹:指刺竹带刺符合天性,自卫得宜。
    • 句意:自然的法则本就是循环往复、有报有还,更何况刺竹带刺本就是顺应天性、利于自卫的啊。

现代译文

南方的土地上,长着带刺的蓐草,也生着带刺的竹丛。
此地既有刺竹扎根,便再无刺蓐的影踪。
这刺竹究竟属于哪一类草木?浑身尖刺攒聚如同密丛。
谁要是莽撞踩踏,必被扎得刺痛难忍,这是上天赋予它的严酷锋芒。
可到底是谁让你非要去踩踏它?被扎伤了,又该去埋怨谁呢?
通达事理的人会小心驻足,绝不轻易冒犯;怨愤急躁的人,只会怒目相向、迁怒发难。
若是拿起斧头砍伐刺竹,斧斤之声阵阵,那不过是自己给自己招来蝮蛇般的祸患。
天道原本就是循环往复、有因有果,何况刺竹带刺,本就是顺应天性、自卫得宜啊。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,为官清正有政绩,后辞官归隐,以山水诗文自娱。“爱山堂”应为其归隐居所或所建的堂舍。此诗借堂前周遭的植物意象阐发哲理,结合其归隐经历,应是在闲居观物之际,有感于处世之道而作。学界关于此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为是其晚年归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 托物寓理,浑然天成:全诗以刺竹、刺蓐为核心意象,未直接议论人生,而是通过铺陈景物、设问反思、对比人物态度,将哲理自然融入咏物之中,避免了宋诗说理的生硬感。
  2. 对比手法的运用:一是刺蓐与刺竹的境遇对比,点明刺竹的独特地位;二是“达者”与“恚者”的行为对比,凸显通达与急躁的处世差异;三是踩踏者的莽撞与被伤后的怨怼的对比,引出“自作自受”的理趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“天道好复”化用《老子》“天道好还”,既贴合全诗的哲理主题,又增添了文本的文化厚重感,使说理不流于浅白。
  4. 语言质朴,逻辑清晰:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却以层层递进的结构完成了从景物到人事再到天道的阐发,从具体物象上升到普遍的人生哲理,体现了宋代咏物诗重理趣的典型特征。

常见问题

《爱山堂》的作者和朝代是什么?

《爱山堂》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《爱山堂》主要写了什么?

这首诗是一首托物寓理的咏物哲理诗,以爱山堂周遭的刺蓐、刺竹为核心意象,通过对比两种带刺植物的境遇,以及不同人对刺竹的态度,借物说理,抒发了对恃勇犯险、自取其咎的反思,暗含通达处世、顺应天性的人生态度。

《爱山堂》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,为官清正有政绩,后辞官归隐,以山水诗文自娱。“爱山堂”应为其归隐居所或所建的堂舍。此诗借堂前周遭的植物意象阐发哲理,结合其归隐经历,应是在闲居观物之际,有感于处世之道而作。学界关于此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为是其晚年归隐期间的作品。

《爱山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寓理,浑然天成 :全诗以刺竹、刺蓐为核心意象,未直接议论人生,而是通过铺陈景物、设问反思、对比人物态度,将哲理自然融入咏物之中,避免了宋诗说理的生硬感。 2. 对比手法的运用 :一是刺蓐与刺竹的境遇对比,点明刺竹的独特地位;二是“达者”与“恚者”的行为对比,凸显通达与急躁的处世差异;三是踩踏者的莽撞与被伤后的怨怼的对比,引出“自作自受”的理趣。 3...