这是一首送别贺迁诗,为友人赵主管升任临漳通判而作。全诗先赞其才德气度,再叙其闲适自在的生活意趣,末以叮嘱之语寄寓期许,兼具贺喜之意与清雅雅趣,情感真挚豁达,无送别诗常见的感伤情绪。
送广东赵主管得倅临漳二首
有伟今丞相,犹亏令君。
全材拔半刺,白发拥红裙。
何处分风月,无时上水云。
莫将车骑去,惊动白鸥群。
全材拔半刺,白发拥红裙。
何处分风月,无时上水云。
莫将车骑去,惊动白鸥群。
简要说明
逐句注释
- 有伟今丞相,犹亏令君:此句疑有脱字或笔误,结合宋诗惯例与同题组诗原文,主流解读为「今有伟丞相,犹羡令君德」。「伟」指卓越不凡;「丞相」代指高位显宦;「羡」为钦慕之意;「令君」是对贤明长官的尊称,此处指赵主管。整句意为:当今有卓越的宰辅重臣,尚且钦慕这位贤明长官的德行。
- 全材拔半刺:「全材」指具备全才的卓越资质;「半刺」为州郡副职官员的代称,此处对应赵主管升任的临漳通判一职(宋代通判为州府副长官,掌佐理州政)。
- 白发拥红裙:「白发」指年岁已长;「红裙」借代歌女侍妾或风雅宴饮场景,此句形容赵主管虽年届暮齿,仍保有闲适自在的生活意趣。
- 何处分风月:「风月」代指清幽自然景致与闲适情致,此句以设问点明临漳一地必有清雅佳境。
- 无时上水云:「上水云」指驾舟漫游于云水之间,形容自在逍遥的隐逸或宦游生活,意为赴任后可随时与云水相伴,保有闲情逸致。
- 莫将车骑去,惊动白鸥群:「车骑」代指官员出行的仪仗车马,隐喻官场威仪;「白鸥群」借代隐逸闲适的境界。此句叮嘱友人赴任时勿以官威扰民,暗含期许其保持本心、不堕官场习气的深意。
现代译文
如今有位卓越的宰辅重臣,尚且钦慕你这位贤明长官的德行。
你兼具全才,如今拔擢为州郡副长官,虽已年届暮齿,仍保有自在闲适的生活意趣。
临漳何处能寻得这般清幽风月?
到任后随时可驾舟漫游,与云水相伴逍遥。
切莫带着显赫的车马仪仗前去,惊扰了当地白鸥群聚的隐逸佳境。
创作背景
曾丰为南宋孝宗时期诗人,乾道八年进士,曾任地方知县,后辞官归隐,诗文多清雅闲适之趣。赵主管为其友人,时任广东路属官,此次升任福建临漳通判。诗人作此二首送别,既祝贺友人升迁,也以清雅之语寄寓对其保有本心、不慕官威的期许。
艺术赏析
- 语序倒装与对仗工整:首句采用倒装语序,将赞美的重心前置,强化了对友人的推崇;颔联「全材拔半刺,白发拥红裙」词性相对、结构工整,既点明友人的才学与升迁,又刻画其闲适气度,言简意赅。
- 借代手法含蓄雅致:以「红裙」代指风雅生活、「车骑」代指官场威仪、「白鸥群」代指隐逸境界,避免直白表述的生硬,使诗歌意境更含蓄悠远。
- 意境与情感结合:颈联以设问引出对临漳佳境的想象,尾联以「白鸥」意象收束,将送别之意与隐逸雅趣融为一体,既表达了对友人的叮嘱,也暗含了诗人自身对闲适生活的向往。
- 格律合规:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵的主流规范,整体气韵流畅自然。
常见问题
《送广东赵主管得倅临漳二首》的作者和朝代是什么?
《送广东赵主管得倅临漳二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送广东赵主管得倅临漳二首》主要写了什么?
这是一首送别贺迁诗,为友人赵主管升任临漳通判而作。全诗先赞其才德气度,再叙其闲适自在的生活意趣,末以叮嘱之语寄寓期许,兼具贺喜之意与清雅雅趣,情感真挚豁达,无送别诗常见的感伤情绪。
《送广东赵主管得倅临漳二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗时期诗人,乾道八年进士,曾任地方知县,后辞官归隐,诗文多清雅闲适之趣。赵主管为其友人,时任广东路属官,此次升任福建临漳通判。诗人作此二首送别,既祝贺友人升迁,也以清雅之语寄寓对其保有本心、不慕官威的期许。
《送广东赵主管得倅临漳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语序倒装与对仗工整 :首句采用倒装语序,将赞美的重心前置,强化了对友人的推崇;颔联「全材拔半刺,白发拥红裙」词性相对、结构工整,既点明友人的才学与升迁,又刻画其闲适气度,言简意赅。 2. 借代手法含蓄雅致 :以「红裙」代指风雅生活、「车骑」代指官场威仪、「白鸥群」代指隐逸境界,避免直白表述的生硬,使诗歌意境更含蓄悠远。 3. 意境与情感结合 :颈联以设...