诗无敌

寄菖蒲

隋唐五代 · 张籍

石上生菖蒲,一寸十二节。
仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不得传此方。
君能来作栖霞侣,与君同入丹玄乡。

简要说明

这首诗围绕菖蒲展开,先描述菖蒲的生长特征,接着借仙人之语强调菖蒲的功效,然后表达要寄菖蒲给友人,却不传授服用方法,最后邀请友人一同做栖霞伴侣,进入丹玄之乡,传达出对超凡脱俗、神仙境界的向往,以及对友人的情谊与邀约。

逐句注释

  • “石上生菖蒲,一寸十二節”:
    • 字词:菖蒲,一种水生植物,有药用价值;节,指菖蒲茎上的节。
    • 句意:石头上生长着菖蒲,一寸长就有十二个节。
  • “仙人勸我食,令我頭青面如雪”:
    • 字词:仙人,神话中长生不老、有种种神通的人;头青面如雪,形容面容年轻、气色好。
    • 句意:仙人劝我食用菖蒲,说能让我头发乌黑、面容像雪一样白皙。
  • “逢人寄君一絳囊,書中不得傳此方”:
    • 字词:绛囊,红色的袋子;方,方法,这里指服用菖蒲的方法。
    • 句意:碰到人就托他给你寄去一个装着菖蒲的红色袋子,但书信中不会把服用菖蒲的方法传给你。
  • “君能來作棲霞侶,與君同入丹玄鄉”:
    • 字词:栖霞侣,指一同隐居、修炼的伴侣;丹玄乡,指神仙居住的地方。
    • 句意:你要是能来和我一起做栖霞伴侣,我就和你一同进入神仙居住的地方。

现代译文

石头之上生长着菖蒲,
一寸的茎上就有十二节。
仙人劝告我食用菖蒲,
说能让我头黑面如白雪。
遇到人就托他给你寄上,
一个装着菖蒲的红袋子,
但书信里不会传这方法。
你若能来做我的栖霞侣,
我便与你同入神仙之乡。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化中道教的神仙思想有一定影响,文人中追求长生、向往超凡境界的风气存在。这首诗具体创作时间不详,但可能是张籍在对神仙之道有所向往的心境下,写给友人的,表达自己的这种思想并邀请友人一同追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:诗中“仙人劝我食”运用想象和虚构的手法,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围,为菖蒲赋予了神奇的功效。
    • 托物言志:以菖蒲为载体,表达了诗人对超凡脱俗、神仙境界的向往和追求,以及希望友人也能有同样追求的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感和想法,没有过多的修饰,但却有一种简洁明快的美感,如“石上生菖蒲,一寸十二節”,简单直接地描绘出菖蒲的特征。
  • 意境营造:通过仙人、菖蒲、绛囊、丹玄乡等意象,营造出一种神秘、超凡的意境,让读者感受到诗人对神仙世界的憧憬和向往,同时也传达出一种遗世独立的情怀。