别林和卿二首

· 曾丰

夜榻无高枕,秋灯有短檠。
嗜书如女色,敲赋若金声。
岂是长贪者,何其太瘦生。
功名犹欠子,子不欠功名。

简要说明

这首诗是曾丰赠别友人林和卿的作品,先刻画友人秋夜苦读的清苦场景与痴狂治学之态,再点明其身形清瘦并非贪慕名利,而是勤学所致,最后以宽慰之语肯定友人的才学,传递出“功名不欠才学,只是时机未到”的豁达态度。

逐句注释

  1. 夜榻无高枕:夜榻指夜间的床榻;高枕本指垫高枕头安卧,此处代指安闲无忧的状态。句意:秋夜的床榻上,友人并无安卧闲逸的心境。
  2. 秋灯有短檠:秋灯即秋日的灯火;短檠指矮灯架,常代指贫寒读书人所用的简陋油灯,典出韩愈《短灯檠歌》。句意:秋日的灯盏下,只伴着这架简陋的短檠油灯。
  3. 嗜书如女色:嗜指酷爱、沉迷。句意:酷爱读书的痴狂,恰似贪恋女色一般难以自拔。
  4. 敲赋若金声敲赋指反复锤炼诗赋词句、推敲字句;金声指金属乐器发出的清亮声响,此处比喻诗文格调高雅、掷地有声。句意:推敲诗赋的字句,所作篇章如金石之声般铿锵动听。
  5. 岂是长贪者:岂是即难道是;长贪者指汲汲营营、贪慕名利之人。句意:你岂是那种一味贪求私利的俗辈?
  6. 何其太瘦生:何其意为多么;太瘦生典出杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“太瘦生,从来为作诗瘦”,原指因作诗苦思而身形清瘦,此处形容友人因勤学苦读而身形瘦削。句意:怎会落得这般清瘦模样?
  7. 功名犹欠子:犹指尚且、还;欠此处指尚未降临。句意:功名之事尚且还未降临到你的身上。
  8. 子不欠功名:子指你;欠此处指欠缺获得功名的资本。句意:但你本身从来就不欠缺建功立业的才学与资质。

现代译文

秋夜的床榻上难寻安卧的闲情,
秋日的灯盏下只伴着简陋短檠。
嗜书如迷恰似贪恋女色般痴狂,
推敲诗赋的字句如金石掷地有声。
你岂是那汲汲营营的贪求之辈?
只因勤学苦读才落得身形清瘦。
功名尚且还未降临到你的身上,
可你从来就不欠缺建功的才名。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,一生仕途不顺,多以诗文交游、授徒为生。林和卿是其友人,从诗中内容推测,当时林和卿或正处于科举失意、生活清苦的困顿境地,曾丰作此诗赠别,一方面赞赏友人治学勤勉、才学出众,另一方面以豁达之语劝慰友人,不必因暂时的功名未就而自伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,第二句“檠”属宋代庚青韵部入韵,颔联、颈联对仗工整,整体平仄协调,音韵和谐流畅。
  2. 用典贴切自然:两处用典皆贴合情境,“短檠”烘托贫寒治学的清冷场景,“太瘦生”援引杜甫典故,既精准刻画友人清瘦勤学的状态,又增添了文学厚重感。
  3. 表现手法灵动:开篇以场景描写铺垫清苦氛围,颔联用比喻将抽象的治学痴狂与诗文格调具象化,颈联以反问与感叹结合点明友人清瘦的缘由,尾联以流水对作结,宽慰之情真挚豁达。
  4. 语言质朴凝练:全诗无晦涩典故,以“嗜书如女色”“敲赋若金声”等生动浅白的比喻,精准传递出友人的治学风貌,于平易中见深意。

常见问题

《别林和卿二首》的作者和朝代是什么?

《别林和卿二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《别林和卿二首》主要写了什么?

这首诗是曾丰赠别友人林和卿的作品,先刻画友人秋夜苦读的清苦场景与痴狂治学之态,再点明其身形清瘦并非贪慕名利,而是勤学所致,最后以宽慰之语肯定友人的才学,传递出“功名不欠才学,只是时机未到”的豁达态度。

《别林和卿二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,一生仕途不顺,多以诗文交游、授徒为生。林和卿是其友人,从诗中内容推测,当时林和卿或正处于科举失意、生活清苦的困顿境地,曾丰作此诗赠别,一方面赞赏友人治学勤勉、才学出众,另一方面以豁达之语劝慰友人,不必因暂时的功名未就而自伤。

《别林和卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,第二句“檠”属宋代庚青韵部入韵,颔联、颈联对仗工整,整体平仄协调,音韵和谐流畅。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆贴合情境,“短檠”烘托贫寒治学的清冷场景,“太瘦生”援引杜甫典故,既精准刻画友人清瘦勤学的状态,又增添了文学厚重感。 3. 表现手法灵动 :开篇以场景描写铺垫清苦氛围,颔联用比喻将抽象的治...