这首七言律诗是曾丰携家眷赴琼州任官途中,行经大蓼滩遇风雨交作、寒气将雪之景所作。全诗既叙写旅途艰险与从容自适的心态,又借眼前景物阐发处世哲理,寄寓了顺应自然、虚怀守本的人生态度,同时暗含羁旅怀归的情思。
赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪
赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐。
木无弃本藏于密,江不辞流受以虚。
万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤。
简要说明
逐句注释
挈家随牒一阳初
注释:挈家(qiè jiā):带领家眷。随牒:携带赴任的公文,代指接受官职后启程赴任。一阳初:指冬至时节,古人认为冬至为“一阳生”之日,阳气初萌,此处点明启程的时节。句意:带领家眷携带赴任文书,正值冬至后阳气初萌之时。视险如夷舟当车
注释:视险如夷:将艰险视作平坦坦途,语出《商君书·战法》。舟当车:以行船替代陆路乘车,点明此次旅途为水路行程。句意:将旅途的艰险视作坦途,行船仿佛与乘车一般安稳从容。赣石罅中渔路寝
注释:赣石:赣江上游的险滩群,又称赣滩,多礁石险阻,为古代江南水路要道的险段。罅(xià):缝隙,此处指滩间狭道。渔路寝:渔家停泊的船屋或栖息之所,形容滩中狭道如临时居处。句意:船行在赣江石滩的狭缝之间,渔家的船屋如同临时的寝息之处。楚天包处燕蘧庐
注释:楚天:此处泛指南方楚地的天空与天地。包处:笼罩、包容之处。蘧庐:语出《庄子·天运》,原指旅舍、驿舍,此处代指临时寄居的旅途之所。句意:楚地的天地笼罩四方,行船之人如同寄居在旅舍之中。木无弃本藏于密,江不辞流受以虚
注释:木无弃本:树木不会舍弃自身的根本,此处以树木深藏根须喻坚守本心。藏于密:将生机与根本隐藏在茂密的枝叶之中。江不辞流:江河从不拒绝支流汇入。受以虚:以虚空包容的胸怀接纳万物。句意:树木从不舍弃根本,将生机深藏于茂密的枝叶间;江河从不拒绝支流,以虚空的胸怀接纳万千水流。万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤
注释:万物外吾诗者少:世间万物很少有能脱离我的诗思观照之外的,体现了作者对万物通透的体察。南燕:此处代指北归的燕子,或借指自身如旅居南方的归客。归欤:语出《论语·公冶长》“归欤归欤”,意为归去啊,抒发羁旅怀归的情思。句意:世间万物很少有能超出我的诗思之外的,只可惜我久客南方,何时才能北归呢?
现代译文
时值冬至阳气初萌,我携家眷带着赴任的文书启程。
将旅途的艰险视作坦途,行船仿佛与乘车一般安稳从容。
舟行在赣江石滩的狭缝之间,渔家的船屋如临时的寝息处;
楚地的天地笼罩四方,行船之人如同寄居在旅舍之中。
树木从不舍弃根本,将生机深藏于茂密的枝叶间;
江河从不拒绝支流,以虚空的胸怀接纳万流。
世间万物很少有能脱离我的诗思之外的,只可惜我久客南方,何时才能北归呢?
创作背景
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任永丰县令、袁州通判等职,晚年曾赴岭南、琼州等地任职。这首诗是他携家眷赴琼州任官途中,在大蓼滩停留遇风雨交加、寒气凛冽、即将降雪的天气所作。学界对其具体创作时间尚无定论,但结合其仕宦经历与诗中“赴琼州”的背景,可知诗作于其南行羁旅途中,既记录了旅途见闻与心境,又借景抒发了对人生与万物的思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以纪行起笔,首联点明启程时节与从容心态,颔联铺写途中险滩与羁旅处境,颈联借木、江二物阐发哲理,尾联收束于个人怀归情思,从叙事到写景、说理再到抒情,流转自然。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐”与颈联“木无弃本藏于密,江不辞流受以虚”均严格对仗,用词精当,符合宋诗格律规范。
- 说理与写景相融:颈联以“木无弃本”喻坚守本心、“江不辞流”喻虚怀包容,将抽象的处世哲理具象化为眼前的自然景物,避免了宋诗说理的空泛,与旅途见闻融为一体。
- 兼具理趣与情致:全诗既体现了宋人“以理入诗”的典型特色,又通过“视险如夷”的从容心态、“南燕久归欤”的羁旅情思,将哲理与个人情感结合,使诗作既有思辨深度,又不失人文温度。
常见问题
《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》的作者和朝代是什么?
《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》主要写了什么?
这首七言律诗是曾丰携家眷赴琼州任官途中,行经大蓼滩遇风雨交作、寒气将雪之景所作。全诗既叙写旅途艰险与从容自适的心态,又借眼前景物阐发处世哲理,寄寓了顺应自然、虚怀守本的人生态度,同时暗含羁旅怀归的情思。
《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任永丰县令、袁州通判等职,晚年曾赴岭南、琼州等地任职。这首诗是他携家眷赴琼州任官途中,在大蓼滩停留遇风雨交加、寒气凛冽、即将降雪的天气所作。学界对其具体创作时间尚无定论,但结合其仕宦经历与诗中“赴琼州”的背景,可知诗作于其南行羁旅途中,既记录了旅途见闻与心境,又借景抒发了对人生与万物的思考。
《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以纪行起笔,首联点明启程时节与从容心态,颔联铺写途中险滩与羁旅处境,颈联借木、江二物阐发哲理,尾联收束于个人怀归情思,从叙事到写景、说理再到抒情,流转自然。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐”与颈联“木无弃本藏于密,江不辞流受以虚”均严格对仗,用词精当,符合宋诗格律规范。 3. 说理与写景相融...