这首诗描绘了安史之乱后社会的破败景象,展现了战争给人民带来的灾难,如百姓避乱逃离、家园荒废、田地遭毁等,同时也讽刺了战乱平定后官府对百姓土地的重新掌控,表达了诗人对百姓悲惨遭遇的同情。
废居行
胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅。
宅边青桑垂宛宛,野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠,啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上,曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土,唯有官家重作主。
宅边青桑垂宛宛,野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠,啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上,曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土,唯有官家重作主。
简要说明
逐句注释
- “胡马崩腾满阡陌,都人避乱唯空宅”:
- 字词:“胡马”,指安禄山、史思明等叛乱军队的战马;“阡陌”,田间小路,这里泛指道路;“都人”,都城的百姓。
- 句意:叛军的战马在道路上奔腾,都城的百姓为躲避战乱都逃离了,只留下空荡荡的住宅。
- “宅边青桑垂宛宛,野蚕食叶还成茧”:
- 字词:“宛宛”,枝条细长柔软的样子;“野蚕”,野生的蚕。
- 句意:住宅旁边的青桑枝条细长柔软地垂着,野生的蚕吃着桑叶还结成了茧。
- “黄雀衔草入燕窠,啧啧啾啾白日晚”:
- 字词:“窠”,鸟窝;“啧啧啾啾”,形容鸟的叫声。
- 句意:黄雀衔着草飞进燕子的窝,鸟叫声叽叽喳喳,天色渐渐晚了。
- “去时禾黍埋地中,饥兵掘土翻重重”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“饥兵”,饥饿的士兵。
- 句意:百姓逃离时庄稼被埋在地下,饥饿的士兵不断地翻掘土地寻找粮食。
- “鸱枭养子庭树上,曲墙空屋多旋风”:
- 字词:“鸱枭”,猫头鹰一类的鸟,古人认为是不祥之鸟;“曲墙”,曲折的墙壁。
- 句意:猫头鹰在庭院的树上养育幼鸟,曲折的墙壁和空荡荡的屋子旁常有旋风刮过。
- “乱定几人还本土,唯有官家重作主”:
- 字词:“乱定”,战乱平定;“官家”,官府。
- 句意:战乱平定后有几个人能回到故乡呢,只有官府重新掌控了这些地方。
现代译文
叛军的战马在道路上奔腾,
都城百姓避乱只留下空宅。
住宅旁青桑枝条柔软下垂,
野蚕吃着桑叶结成了茧。
黄雀衔草飞进燕子的窝巢,
叽叽喳喳天色渐渐晚了。
百姓离去时庄稼埋在地下,
饥饿士兵翻掘土地找粮。
猫头鹰在庭树养育幼鸟,
破墙空屋常有旋风刮过。
战乱平定有几人能回乡,
只有官府重新主宰这方。
创作背景
张籍生活在中唐时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。这首诗创作于安史之乱之后,当时社会满目疮痍,百姓流离失所,虽然战乱平定,但社会并未恢复生机,官府依然对百姓进行着控制和剥削。诗人通过描写废宅的景象,反映了战争的残酷和百姓的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中描绘了宅边青桑、野蚕成茧、黄雀入窠、猫头鹰养子、旋风等景象,营造出一种荒凉、破败、死寂的氛围,衬托出百姓遭受战乱后的悲惨境遇和诗人对他们的同情。
- 对比:开头写叛军的猖獗和百姓的逃离,与结尾战乱平定后百姓难以回乡、官府重作主形成对比,突出了百姓在战争前后都处于悲惨的境地,同时也讽刺了官府对百姓土地的掠夺。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“啧啧啾啾”“重重”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、死寂的意境,让读者深刻感受到战争给社会和人民带来的灾难,具有很强的感染力。