这首七言律诗是南宋诗人曾丰任增城丞期间,为送别路过增城的嘉禾友人张元辅所作。诗中记叙了二人在南方瘴海之滨短暂相逢、未及深谈便匆匆分别的经过,抒发了异乡遇知己的欣喜、未能设宴款待的遗憾,以及对相聚时光的珍惜与分别的怅惘,同时以陶渊明自比,流露出自适闲散的心境。
增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同
蓝田昼短子姑去,彭泽春浓我欲眠。
近境曾无携具日,殊乡却有对床缘。
天知道大话长意,借我黄花节以前。
简要说明
逐句注释
- 随牒相逢瘴海边:随牒,指官员奉命赴任时携带的文书,代指赴任途中或任职期间;瘴海,南方沿海多瘴气的地区,此处指增城一带的岭南海滨。句意:你我带着官务在瘴疠之地相逢。
- 经从不为小留连:经从,指途经、路过;小留连,稍作停留。句意:你途经此地却不肯稍作盘桓。
- 蓝田昼短子姑去:一说“蓝田”为陕西蓝田县,代指二人相逢的美好处所,此处亦借蓝田美玉的意象喻相逢的珍贵;昼短,秋日昼短,喻时光易逝;子,对友人的尊称;姑,姑且、暂且。句意:时光匆匆如昼短夜长,你且暂且离去吧。
- 彭泽春浓我欲眠:彭泽,指东晋陶渊明曾任彭泽令,此处以陶渊明自比,抒发闲散归隐的心境;春浓,此处或为“秋浓”之笔误,亦泛指闲适安逸的氛围;眠,指安眠归隐。句意:我如陶渊明般沉醉于闲适境地,只想安然安眠。
- 近境曾无携具日:近境,指本地增城;携具,携带酒食、餐具,代指设宴招待。句意:居于此地却未曾有机会备酒设宴款待你。
- 殊乡却有对床缘:殊乡,异乡;对床缘,指友人同床夜话的深厚缘分(典出苏轼兄弟夜雨对床的佳话)。句意:流落异乡却有幸与你得以对床夜谈。
- 天知道大话长意:道大,指天意宏大难测,亦指情谊道义深厚;话长意,指彼此情谊深长、话语未尽。句意:天意自会知晓我们之间绵长深厚的情谊。
- 借我黄花节以前:黄花节,指重阳节,因重阳赏菊(黄花)得名;借我,指希望老天再赐予几日相聚时光。句意:只盼能再借些时日,在重阳节到来之前多些相处。
现代译文
携着官牒在瘴海之滨相逢,你途经此地却不肯稍作流连。
时光匆匆如昼短秋凉,你且暂且离去;我如彭泽隐士,沉醉于闲适氛围,只想安然安眠。
居近郡邑却无一日能备酒设宴招待,流落异乡却有幸与你对床夜话。
天意自会知晓我们情谊深长,只盼能再借几日时光,在黄花节到来之前。
创作背景
曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至增城丞,后辞官归隐。这首诗创作于其任增城丞期间:嘉禾(今浙江嘉兴)人张元辅路过岭南增城,二人在当地相逢,但张元辅急于赴任,匆匆离去,未能让曾丰设宴深谈。二人虽短暂相聚,却有着异乡遇知己的缘分,曾丰遂作此诗抒发相逢的欣喜、分别的怅惘与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵于下平一先韵部(边、连、眠、缘、前),平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“蓝田昼短”对“彭泽春浓”,“子姑去”对“我欲眠”;颈联“近境”对“殊乡”,“曾无携具日”对“却有对床缘”,格律严谨,体现了南宋律诗的成熟风貌。
- 用典贴切:两处典故皆自然无痕:以“彭泽”自比陶渊明,抒发闲散归隐的心境;以“对床缘”化用苏轼兄弟的夜雨夜话典故,点明二人异乡相聚的珍贵情谊,既显文人雅致,又不晦涩难懂。
- 情感层次分明:全诗以“相逢-分别-遗憾-珍惜”为脉络:首联起笔写相逢又匆匆分别的缘起,颔联承以时光易逝与自适心境,颈联转以“近境无携具”的遗憾与“殊乡有对床”的欣喜形成反差,尾联合以天意与黄花节作结,将不舍与释然融为一体,情感真挚自然。
- 语言平易质朴:全诗无刻意雕琢之语,以直白的叙事与抒情为主,兼具文人诗的雅致与民间诗歌的质朴,将个人的相聚离别之情写得真切动人。
常见问题
《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》的作者和朝代是什么?
《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曾丰任增城丞期间,为送别路过增城的嘉禾友人张元辅所作。诗中记叙了二人在南方瘴海之滨短暂相逢、未及深谈便匆匆分别的经过,抒发了异乡遇知己的欣喜、未能设宴款待的遗憾,以及对相聚时光的珍惜与分别的怅惘,同时以陶渊明自比,流露出自适闲散的心境。
《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》的创作背景是什么?
曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至增城丞,后辞官归隐。这首诗创作于其任增城丞期间:嘉禾(今浙江嘉兴)人张元辅路过岭南增城,二人在当地相逢,但张元辅急于赴任,匆匆离去,未能让曾丰设宴深谈。二人虽短暂相聚,却有着异乡遇知己的缘分,曾丰遂作此诗抒发相逢的欣喜、分别的怅惘与对情谊的珍视。
《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵于下平一先韵部(边、连、眠、缘、前),平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“蓝田昼短”对“彭泽春浓”,“子姑去”对“我欲眠”;颈联“近境”对“殊乡”,“曾无携具日”对“却有对床缘”,格律严谨,体现了南宋律诗的成熟风貌。 2. 用典贴切 :两处典故皆自然无痕:以“彭泽”自比陶渊明,抒发闲散归隐的心境;以“对床缘...