高德成访予义宁留久之告归赋两长韵

· 曾丰

足轻横桂易潇湘,背负唐瓢李贺臧。
何者江山非痛快,孰云杖屦是乾忙。
马迁南历靡遗记,陆贾北归元俭装。
徒折梅花寄消息,家人眉岂不空黄。

简要说明

这首为赠别友人的七言律诗,诗人在义宁接待友人高德成,友人久留后告返还乡,诗人赋诗相赠。全诗既赞叹友人的游历雅兴与广博见闻,又以折梅寄讯的传统典故寄寓送别温情与归家祝福,格调清旷雅致,兼具理趣与深情。

逐句注释

  1. 足轻横桂易潇湘:足轻,谓步履轻便,不畏长途跋涉;横桂,一说指横越桂岭(今广西一带),代指南方山水间的行旅;易潇湘,轻易抵达潇湘(泛指南方山水佳胜之地)。句意谓友人脚力轻便,行旅顺畅,可轻易畅游南方胜景。
  2. 背负唐瓢李贺臧:唐瓢,指上古隐士许由挂于树上的饮器,代指简朴的隐士行装;臧,善、佳,此处赞友人才情出众。句意谓友人携简易行囊出游,才思可比李贺般清奇灵动。
  3. 何者江山非痛快:何者,哪一处;痛快,指登临山水的畅快尽兴。句意谓天下江山处处皆可让人畅快登临,毫无滞碍。
  4. 孰云杖屦是乾忙:孰云,谁说;杖屦,拄杖穿鞋,代指奔波出行;乾忙,徒劳忙碌。句意谓谁说奔波游历是徒劳无益的俗事,实则皆有雅趣。
  5. 马迁南历靡遗记:马迁,指司马迁,曾南游江淮、会稽等地,为《史记》搜集素材;靡遗记,谓所历之处皆有见闻留存。句意谓友人游历之广,堪比司马迁,所到之处皆有收获。
  6. 陆贾北归元俭装:此句典故学界暂有两说:一说“元俭”为“原俭”之误,指行装虽简却满载收获;另一说指汉初使者陆贾出使南越赵佗,北归时受赠丰厚行装,此处以陆贾出使喻友人游历归乡满载所得。此取后者主流解读。
  7. 徒折梅花寄消息:折梅花,古代折梅赠友以寄思念与音讯的经典典故;寄消息,传递归乡的讯息。句意谓诗人折下梅花,托信使带给友人家人。
  8. 家人眉岂不空黄:眉黄,古代相术谓人有喜事时眉间呈现黄色,代指喜色;空黄,谓非空有喜色,而是确有佳音。句意谓友人归家后,家人脸上的喜色绝非虚设,必为其平安归来而欢欣。

现代译文

步履轻盈直越桂岭,轻易便抵潇湘之境,
背负简朴行囊,才思可比李贺般清奇。
哪一处江山不能让人畅快登临?
谁说拄杖奔波是徒劳忙碌的俗事?
您的游历堪比司马迁,南行所历皆有记存,
如同陆贾北归,满载所得而归。
我只折一枝梅花寄去问候,
家人见君归来,眉间喜色定然真切。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多游历讲学。此诗作于义宁(今江西修水),时友人高德成到访义宁,留居许久后告返还乡,诗人以诗赠别,既赞友人游历雅兴与才学,亦寄寓送别时的牵挂与归家祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“何者江山非痛快,孰云杖屦是乾忙”、颈联“马迁南历靡遗记,陆贾北归元俭装”严格对仗,平仄合律,完全符合近体诗创作规范。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,以司马迁南游、陆贾北归喻友人游历之广博与归乡之收获,以折梅寄讯的传统意象寄寓送别温情,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。
  3. 意境开合有度:前四句以开阔笔调写游历之乐,后四句以典故赞友人才情与见闻,末句以温情收束,整体格调清旷雅致,既有理趣又有深情。
  4. 情感质朴真挚:全诗以赞叹开篇,以祝福收尾,既肯定友人的游历志趣,又传递出送别时的牵挂与期许,情感质朴自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵》的作者和朝代是什么?

《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵》主要写了什么?

这首为赠别友人的七言律诗,诗人在义宁接待友人高德成,友人久留后告返还乡,诗人赋诗相赠。全诗既赞叹友人的游历雅兴与广博见闻,又以折梅寄讯的传统典故寄寓送别温情与归家祝福,格调清旷雅致,兼具理趣与深情。

《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生多游历讲学。此诗作于义宁(今江西修水),时友人高德成到访义宁,留居许久后告返还乡,诗人以诗赠别,既赞友人游历雅兴与才学,亦寄寓送别时的牵挂与归家祝福。

《高德成访予义宁留久之告归赋两长韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“何者江山非痛快,孰云杖屦是乾忙”、颈联“马迁南历靡遗记,陆贾北归元俭装”严格对仗,平仄合律,完全符合近体诗创作规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以司马迁南游、陆贾北归喻友人游历之广博与归乡之收获,以折梅寄讯的传统意象寄寓送别温情,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。 3. 意境开合有度 :前四句以开阔笔...