这首诗是宋代诗人曾丰送别友人林和卿的赠别之作。开篇以“身如幻”“迹若浮”慨叹人生虚妄、身世飘零,接着追忆与友人的交游往事,再以秋夜风雨之景烘托离别氛围,末句以豁达态度收束,将人生境遇与情谊寄寓于诗歌之中,兼具惜别深情与超脱襟怀。
别林和卿二首
妙山孤倜傥,良友贰遨游。
水挟月涵夜,风推雨郁秋。
物来吾不拒,随件以诗收。
简要说明
逐句注释
- 甚矣身如幻:甚矣,感叹副词,意为“太甚了”,强化语气。身如幻,化用《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”句意,谓人生世事如同梦幻泡影,慨叹人生虚妄不实。句意:人生在世,实在如同梦幻泡影一般啊。
- 加之迹若浮:加之,况且,进一步引申感慨。迹,指人生行迹、身世踪迹。若浮,像浮萍一样漂泊无定。句意:况且我们的行迹,更似浮萍般飘忽难寻。
- 妙山孤倜傥:妙山,一说为友人林和卿的隐所或字号代称,此处借指友人林和卿。孤倜傥,孤高洒脱、卓异不凡。句意:你(林和卿)孤高洒脱,风神卓异。
- 良友贰遨游:良友,指彼此为挚友。贰,通“二”,指诗人与林和卿二人;一说“贰”通“偕”,意为一同。遨游,指结伴游历山水。句意:身为挚友,我们二人曾一同结伴遨游山水。
- 水挟月涵夜:挟,裹挟、带着。涵,浸润、包容。句意:夜色里,水波裹挟着月影,月色浸润在粼粼水波之中。
- 风推雨郁秋:推,吹动、催动。郁,浓郁、厚重,形容秋意萧瑟深沉。句意:秋风催动着秋雨,秋意浓郁而萧瑟。
- 物来吾不拒:物来,指万事万物降临、际遇到来。不拒,坦然接纳,不刻意回避。句意:万事万物降临,我都坦然接纳,从不推拒。
- 随件以诗收:随件,随着每一段境遇、每一件往事。以诗收,用诗歌收存、铭记。句意:便将这所有境遇,都以诗歌一一收存铭记。
现代译文
人生在世,本就如同梦幻泡影一般虚妄,
何况我们的行迹,更似浮萍般飘忽无定。
你孤高洒脱,风神卓异,
身为挚友,我们曾一同结伴遨游山水。
夜色里,水波裹挟着月影,月色浸在波心,
秋风催动着秋雨,秋意浓郁萧瑟。
万事万物降临我都坦然接纳,不推不拒,
便将这所有境遇,都以诗歌一一收存铭记。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。林和卿为其志同道合的友人,生平事迹不详,二人曾有结伴交游的经历。此诗为送别林和卿之作,诗人结合自身对人生的感慨,追忆二人交游往事,以秋夜风雨之景烘托离别氛围,最终以豁达超脱的态度收束全诗,抒发了对友人的惜别之情与随缘自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颈联“水挟月涵夜,风推雨郁秋”对仗工整,“水挟”对“风推”,“月涵夜”对“雨郁秋”,动静结合,意象鲜明。
- 用典铺垫:首句“身如幻”化用佛典,奠定全诗对人生虚妄的感慨基调,“迹若浮”进一步强化身世飘零之感,为下文惜别之情做好情感铺垫。
- 情景交融:颈联以秋夜风雨之景,将抽象的离别愁绪融入具体的自然景象之中,烘托出离别时的萧瑟氛围,情景浑然一体。
- 情感层次:全诗情感起伏自然,从慨叹身世、追忆交游,到烘托离别氛围,最终宕开一笔,以“物来吾不拒,随件以诗收”收束,既抒发了惜别深情,又不落于悲戚,展现出诗人超脱的襟怀与随缘自适的人生态度。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,兼具哲思与诗意。
常见问题
《别林和卿二首》的作者和朝代是什么?
《别林和卿二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《别林和卿二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曾丰送别友人林和卿的赠别之作。开篇以“身如幻”“迹若浮”慨叹人生虚妄、身世飘零,接着追忆与友人的交游往事,再以秋夜风雨之景烘托离别氛围,末句以豁达态度收束,将人生境遇与情谊寄寓于诗歌之中,兼具惜别深情与超脱襟怀。
《别林和卿二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。林和卿为其志同道合的友人,生平事迹不详,二人曾有结伴交游的经历。此诗为送别林和卿之作,诗人结合自身对人生的感慨,追忆二人交游往事,以秋夜风雨之景烘托离别氛围,最终以豁达超脱的态度收束全诗,抒发了对友人的惜别之情与随缘自适的人生态度。
《别林和卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颈联“水挟月涵夜,风推雨郁秋”对仗工整,“水挟”对“风推”,“月涵夜”对“雨郁秋”,动静结合,意象鲜明。 2. 用典铺垫 :首句“身如幻”化用佛典,奠定全诗对人生虚妄的感慨基调,“迹若浮”进一步强化身世飘零之感,为下文惜别之情做好情感铺垫。 3. 情景交融 :颈联以秋夜风雨之景,将抽象的离别愁绪融入具体的自...