递呈余干郭主簿子敬

· 曾丰

谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识。
谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从,一见如故髯簿公。
文章未始要著语,造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿。
须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里。
羊城赀城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎。
陇头明月向人色,户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老,在我者大官无小。
余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰。
余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了。
笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪。

简要说明

这首是赠答友人的诗作,先反思自身处世的矛盾状态,继而抒发与余干主簿郭子敬一见如故的相知之喜,再叙别后深切思念,随后寄寓对官场吏治、民生疾苦的感慨,最终落脚于超脱世俗、寄情林泉的志趣。


逐句注释

  1. 谓吾多可失之杂,与人连甍或莫识
    多可:为人随和,对人多所许可。连甍:屋脊相连,代指邻里。莫识:互不相识。句意:说我为人过于随和,却失之于驳杂,即便比邻而居的乡人,也未必与我相知。
  2. 谓吾寡合失之孤,与人倾盖或莫逆
    寡合:性情孤僻难以合群。倾盖:两车相遇时车盖相倾,代指初次相逢。莫逆:情投意合的知己。句意:说我性情孤僻不合群,却失之于孤高,即便初次相逢的路人,也可能结为莫逆之交。
  3. 南来岂是无过从,一见如故髯簿公
    过从:交往往来。髯簿公:指郭子敬,因郭主簿留胡须而得此称呼。句意:我南来此地难道没有可交往之人?只是唯有与郭主簿你,一见如故。
  4. 文章未始要著语,造化莫能与争工
    著语:刻意雕琢文辞。造化:大自然与自然之理。工:精巧精妙。句意:写文章本不必刻意雕琢辞藻,自然天成的笔墨,连造化都难以与之争胜。
  5. 半生蓬首黄卷里,不如略款习凿齿
    蓬首:埋头书卷,头发散乱。黄卷:典籍书卷。略款:稍作相聚。习凿齿:东晋名士,以遇知音畅谈的典故传世,此处喻郭子敬为知己。句意:我半生都在书卷中埋头苦读,倒不如与你稍作相聚,如同当年习凿齿遇知音一般。
  6. 须臾已幸复期年,咫尺犹思况千里
    须臾:短暂相逢。期年:一整年。句意:即便只是短暂相逢都已是幸事,何况要相守一年;即便近在咫尺尚且思念,何况相隔千里之遥。
  7. 羊城赀城任仃伶,梅岭不遮梦逢迎
    羊城:今广州,代指南方之地。赀城:一说通“货城”,指商贸繁盛之地;一说为“兹城”,即此城。仃伶:同“伶仃”,漂泊孤单。梅岭:大庾岭,南北交通要道。句意:任凭我在南方各地漂泊孤单,梅岭也挡不住我与你在梦中相逢。
  8. 陇头明月向人色,户外清风敲竹声
    陇头:化用乐府《陇头歌》意象,代指远方,烘托思念氛围。句意:陇头的明月带着清辉照人,户外的清风拂过竹林,发出细碎声响。
  9. 汉廷用少公垂老,在我者大官无小
    汉廷:代指南宋朝廷。用少:任用年少之才。公垂老:诗人自谓年岁已老。句意:朝廷偏爱任用年轻官员,我已垂垂老矣,所任官职不大不小。
  10. 余干县古簿书少,赤子被圣厮儿扰
    簿书:官府文书政务。赤子:百姓。厮儿:欺压百姓的奸猾小吏。句意:余干县历史悠久,日常政务本不多,百姓却仍被奸猾小吏侵扰盘剥。
  11. 余功始可到鱼鸟,了事犹痴仍不了
    余功:剩余精力。了事:办好地方事务。句意:我剩余的精力尚且能惠及鱼鸟,想要将地方事务妥善处理,终究是痴心妄想难以如愿。
  12. 笑人莫更为人笑,我住巴山木之杪
    巴山:泛指山林隐居之地。木之杪:树木梢头,代指高远僻静之处。句意:莫要嘲笑他人,否则你也会被他人嘲笑;我就住在巴山之上、林木梢头,寄情林泉。

现代译文

说我为人随和却失之驳杂,
比邻的乡人,也未必与我相知。
说我性情孤僻却失之孤高,
初次相逢的路人,也能结为莫逆。
我南来此地难道没有可交之人?
唯有郭主簿你,与我一见如故。
写文章何须刻意雕琢辞藻,
自然天成的笔墨,连造化都难争巧。
半生埋头书卷之中,
不如与你稍作相聚,如遇知音习凿齿。
短暂相逢已是幸事,何况相守一年;
咫尺尚且思念,何况相隔千里。
任凭我在南方漂泊伶仃,
梅岭也挡不住与你梦中相逢。
陇头明月照着世人清辉,
户外清风拂竹,发出细碎声响。
朝廷任用年少之才,我已垂垂老矣,
我所居官职,不大也不小。
余干县古旧政务不多,
百姓却仍被奸猾小吏侵扰。
我剩余精力尚且能惠及鱼鸟,
想要办好地方事务,终究是痴心妄想。
莫要嘲笑他人,否则你也会被人嘲笑,
我就住在巴山之上,林木梢头,寄情林泉。


创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居。此诗为其游历南方时,与余干县主簿郭子敬相逢所作。二人一见倾心结为知己,分别后诗人因思念与感慨,写下此诗赠别。诗中既饱含对知己的珍视,也寄寓了对官场昏暗、民生多艰的反思,体现了诗人兼济天下与独善其身的矛盾心态。


艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“知己情谊”为核心,先以自我反思起笔,再叙相逢之喜、别后思念,继而转向社会现实感慨,最终落脚于归隐志趣,情感层层递进,流转自然。
  2. 用典自然贴切:化用“倾盖”“莫逆”的知音典故,以习凿齿喻知己,借陇头明月烘托思念,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗与意境营造:开篇两组对仗句精准概括自身处世矛盾,“陇头明月向人色,户外清风敲竹声”以明月、清风、竹声构建清幽静谧的意境,虚实结合将思念之情融入景中,含蓄悠远。
  4. 情感真挚深沉:既有对知己的珍视,也有对民生的关怀,将个人仕途失意与社会吏治问题结合,最终归于超脱世俗的平和,体现了传统文人的精神世界。

常见问题

《递呈余干郭主簿子敬》的作者和朝代是什么?

《递呈余干郭主簿子敬》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《递呈余干郭主簿子敬》主要写了什么?

这首是赠答友人的诗作,先反思自身处世的矛盾状态,继而抒发与余干主簿郭子敬一见如故的相知之喜,再叙别后深切思念,随后寄寓对官场吏治、民生疾苦的感慨,最终落脚于超脱世俗、寄情林泉的志趣。

《递呈余干郭主簿子敬》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居。此诗为其游历南方时,与余干县主簿郭子敬相逢所作。二人一见倾心结为知己,分别后诗人因思念与感慨,写下此诗赠别。诗中既饱含对知己的珍视,也寄寓了对官场昏暗、民生多艰的反思,体现了诗人兼济天下与独善其身的矛盾心态。

《递呈余干郭主簿子敬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“知己情谊”为核心,先以自我反思起笔,再叙相逢之喜、别后思念,继而转向社会现实感慨,最终落脚于归隐志趣,情感层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :化用“倾盖”“莫逆”的知音典故,以习凿齿喻知己,借陇头明月烘托思念,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对仗与意境营造 :开篇两组对仗句精准概括自身处世矛盾,“陇头明月...