赋桃李花

· 曾丰

盘根玉岭气形全,擢秀霜林雨露偏。
倾国笑容斜媚日,恼人香气上薰天。
禅僧悟道疑为佛,渔父迷途似得仙。
印可几人成白业,自身宁久垫尘缘。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以桃李花为歌咏对象,先铺陈其生长环境与盛放之姿,再借花之美参悟禅理、寄寓超脱尘俗的情志,兼具咏物之工与说理之妙,体现了儒释道融合的思想底色。

逐句注释

  1. 盘根玉岭气形全:盘根,指桃李树根盘结稳固;玉岭,对山岭的美称,喻指高洁秀美的山地;气形全,谓桃李兼具天地气韵与完美形体,资质不凡。
  2. 擢秀霜林雨露偏:擢秀,本指草木抽穗开花,此处形容桃李绽放繁茂;霜林,经霜的林木,此处泛指清冷清幽的山林;雨露偏,谓桃李独得雨露恩泽,生长态势极佳。
  3. 倾国笑容斜媚日:倾国笑容,以美人倾城之态喻桃李花的美艳;斜媚日,谓花姿斜倚斜阳,娇柔妩媚。
  4. 恼人香气上薰天:恼人,此处为反语,指香气浓郁得令人沉醉;薰天,形容香气直冲云天,极言其浓烈。
  5. 禅僧悟道疑为佛:禅僧,修行佛法的僧人;悟道,参悟佛理真谛;疑为佛,谓禅僧见此花仿佛窥见佛的清净境界,契合禅意。
  6. 渔父迷途似得仙:渔父,指避世隐逸的渔人;迷途,此处指渔父超脱世俗的心境;似得仙,谓见此花如得仙道之乐,脱离尘俗羁绊。
  7. 印可几人成白业:印可,佛家语,指禅师认可弟子的修行体悟;白业,佛家谓清净向善的善业,即修行清净之行;此句谓能借此花参悟清净善业者寥寥无几。
  8. 自身宁久垫尘缘:宁,岂、怎么;垫,沉沦;尘缘,世俗的因缘牵绊;此句以反问抒发心志,谓自己岂能长久沉沦于世俗尘俗之中。

现代译文

桃李扎根于秀美的山岭,形神兼备资质周全,
在霜林之中抽枝绽放,独得雨露的恩眷。
它倾国倾城的笑靥斜对着夕阳,娇柔妩媚,
浓郁的香气直冲云天,让人为之沉醉流连。
禅僧见此花参悟佛理,仿佛窥见了佛的境界,
渔父避世见此花,好似得了仙道之乐悠然。
又有几人能由此参悟清净善业?
我自己又怎能长久沉沦在世俗的尘缘之间?

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直有节,后辞官归隐,潜心学术与诗文创作。学界主流认为此诗为其晚年归隐期间所作,诗人借吟咏桃李花,将自然之美与禅理、隐逸思想相结合,既赞叹桃李花的高洁盛放,又借此抒发自身超脱尘俗、向往清净的情志,体现了其融合儒释道的思想倾向。关于具体创作年份暂无明确定论,仅可依托其生平经历推断为闲适归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 咏物与说理自然融合:全诗前四句铺陈桃李花的生长环境与盛放之美,由根到形、由姿到香,层次分明;后四句由花及理,借禅僧、渔父的典故,将花的清净之美与禅意、仙道境界相勾连,最后以反问收束,将咏物之志升华为抒怀之思,无生硬说教之感。
  2. 用典精巧意蕴深厚:诗中多处运用佛道典故:“印可”“白业”为佛家语,贴合禅理主题;“渔父”源自《楚辞·渔父》,暗含隐逸避世的情志,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又与咏物主题浑然一体。
  3. 修辞手法灵动传神:以“倾国笑容”“斜媚日”将桃李花拟人化,赋予其美人般的娇柔姿态;“恼人”反语的运用,将浓烈的香气化为惹人沉醉的情思;“薰天”夸张手法极言香气之盛,画面感十足。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“倾国笑容”对“恼人香气”,“斜媚日”对“上薰天”;“禅僧悟道”对“渔父迷途”,“疑为佛”对“似得仙”,平仄合律,体现了南宋律诗创作的成熟技艺。
  5. 情志收束自然:末句以反问收束全诗,将对花的赞叹转化为对自身尘缘的反思,点明诗人超脱世俗的核心情志,使整首诗从咏物到抒怀形成完整闭环。

常见问题

《赋桃李花》的作者和朝代是什么?

《赋桃李花》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赋桃李花》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,诗人以桃李花为歌咏对象,先铺陈其生长环境与盛放之姿,再借花之美参悟禅理、寄寓超脱尘俗的情志,兼具咏物之工与说理之妙,体现了儒释道融合的思想底色。

《赋桃李花》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,为官刚直有节,后辞官归隐,潜心学术与诗文创作。学界主流认为此诗为其晚年归隐期间所作,诗人借吟咏桃李花,将自然之美与禅理、隐逸思想相结合,既赞叹桃李花的高洁盛放,又借此抒发自身超脱尘俗、向往清净的情志,体现了其融合儒释道的思想倾向。关于具体创作年份暂无明确定论,仅可依托其生平经历推断为闲适归隐时期的作品。

《赋桃李花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与说理自然融合 :全诗前四句铺陈桃李花的生长环境与盛放之美,由根到形、由姿到香,层次分明;后四句由花及理,借禅僧、渔父的典故,将花的清净之美与禅意、仙道境界相勾连,最后以反问收束,将咏物之志升华为抒怀之思,无生硬说教之感。 2. 用典精巧意蕴深厚 :诗中多处运用佛道典故:“印可”“白业”为佛家语,贴合禅理主题;“渔父”源自《楚辞·渔父》,暗含隐逸避...