诗无敌

泗水行

隋唐五代 · 张籍

泗水流急石纂纂,鲤鱼上下红尾短。
春冰销散日华满,行舟往来浮桥断。
城边鱼市人早行,水烟漠漠多棹声。

简要说明

这首诗描绘了泗水春日的景象,展现了泗水水流湍急、鲤鱼游动、春冰消融、行舟往来以及鱼市热闹等场景,表达了诗人对泗水春日生机与活力的赞美之情。

逐句注释

  • “泗水流急石纂纂”:
    • 字词:“纂纂”,形容石块聚集的样子。
    • 句意:泗水水流湍急,水底的石头密密麻麻地堆积在一起。
  • “鯉魚上下紅尾短”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鲤鱼在水中上下游动,红色的尾巴显得很短。
  • “春冰銷散日華滿”:
    • 字词:“銷散”,融化消散;“日華”,阳光。
    • 句意:春天的冰块融化消散,阳光洒满大地。
  • “行舟往來浮橋斷”:
    • 字词:“浮橋”,用船或筏子等连接成的桥。
    • 句意:来往的船只在河面上穿梭,浮桥也被隔断了。
  • “城邊魚市人早行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:城边的鱼市上,人们早早地就开始活动了。
  • “水煙漠漠多棹聲”:
    • 字词:“水煙”,水面上的雾气;“棹聲”,划船的声音。
    • 句意:水面上雾气弥漫,传来许多划船的声音。

现代译文

泗水水流湍急,水底石块堆积,
鲤鱼在水中上下游动,红尾短短。
春天的冰块融化消散,阳光满溢,
来往的船只穿梭,浮桥被隔断。
城边鱼市的人们早早地就出动,
水面雾气弥漫,划船声此起彼伏。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他一生经历丰富,仕途坎坷。这首《泗水行》具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的场景来看,可能是他在游历泗水时所作。春日的泗水充满生机,诗人被眼前的景象所吸引,从而写下了这首诗来记录当时的所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泗水流急石纂纂”“行舟往來浮橋斷”等动态描写,展现了水流的湍急和船只的往来,又有“春冰銷散日華滿”“水煙漠漠”等静态描写,描绘出春日阳光和水面雾气的景象,动静结合,使画面更加生动。
    • 视觉与听觉结合:“泗水流急石纂纂”“鯉魚上下紅尾短”等是视觉描写,而“多棹聲”则是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了泗水春日的景象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面。如“纂纂”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种充满生机与活力的春日意境。诗人通过对泗水水流、鲤鱼、春冰、行舟、鱼市等景象的描写,展现了泗水春日的热闹与繁荣,让读者感受到了大自然的美好和生活的气息。