假守晋康出郊劝农二首

· 曾丰

小队近郊初省春,杯盘绵蕝意殷勤。
叮咛通国老和少,黾勉及时耕且耘。
卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文。
试于农圃相寻认,果是康州旧使君。

简要说明

这首诗是诗人代理晋康太守期间出郊劝农的纪实之作,既记录了视察春耕、叮咛乡民勤勉农事的政务场景,也抒发了劝民移风易俗、期待退隐著述的双重心境,语言平实恳切,兼具政务纪实与个人抒怀的双重内涵。

逐句注释

小队近郊初省春:小队,指官员出行的随从仪仗队伍;近郊,郊外近处;省春即视察春耕农事(“省”意为省视、视察),点明此次出郊的核心内容。
杯盘绵蕝意殷勤:绵蕝(mián jué)原指古代会盟、行礼时以茅束搭建的标识仪式,此处代指粗备简陋的宴饮与礼仪;杯盘代指招待的酒食,“意殷勤”指心意恳切周到,体现官员劝农时的亲民姿态。
叮咛通国老和少:通国,指全境、全国;老和少,代指全体百姓,点明劝农的对象覆盖全体乡民。
黾勉及时耕且耘:黾勉(mǐn miǎn)意为努力、勤勉;耕且耘指耕田除草,泛指农事劳作,叮嘱百姓抓紧农时开展生产。
卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文:
- 卖剑:化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,此处指劝百姓弃武务农、归心农事;尔行,指百姓效仿此例;移尔俗,改变当地不良的民风习俗。
- 买山:指购置山林田产以归隐;了吾文,完成平生的著述文章,抒发诗人退隐的志趣。
试于农圃相寻认,果是康州旧使君:农圃代指田间劳作的乡邻百姓;相寻认即相互辨认、认出;康州旧使君,诗人自称,当时暂代晋康太守,康州为晋康郡旧称,以亲切口吻拉近距离,点明自身身份。

现代译文

带着随行小队来到近郊郊野,初次视察春日的农耕事务。
粗备的杯盘酒食,满含着恳切周到的情意。
我恳切叮嘱全境的父老与乡亲:
务必趁着农时勤勉耕耘,莫要耽误了时节。
效仿先贤卖剑归农,你们当能移风易俗;
待我买山归隐,也好完成平生的著述文章。
不妨到田间菜圃间相互辨认——
我正是康州旧日的郡守啊。

创作背景

曾丰为南宋著名诗人,此诗是他以假守晋康(代理晋康郡太守)的身份履行法定劝农职责时所作。宋代地方官员有春季巡视农田、鼓励百姓耕作的“劝农”制度,诗人此时并非实授郡守,仅为代理职务,故以“假守”自称。诗中既体现了他对政务的认真履职,也流露出对官场事务的倦怠,以及渴望退隐山林、专心著述的个人志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“卖剑”化用汉代龚遂治渤海的经典典故,将劝农与移风易俗相结合,既贴合劝农主题,又赋予农事活动教化百姓的深层意义,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:前四句围绕劝农场景展开,从出行到叮嘱百姓,写实记录政务过程;后四句转向个人情志,以“卖剑”与“买山”形成鲜明对照,一边是劝民改俗,一边是自身退隐,自然完成从政务纪实到个人抒怀的过渡。
  3. 语言平实恳切:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以直白的口吻表达对百姓的叮咛与自身的志趣,符合劝农诗兼具实用功能与抒情性的特点。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“卖剑尔行移尔俗,买山吾退了吾文”对仗工整,平仄合规,体现了宋诗成熟的格律造诣。
  5. 亲民姿态凸显:结尾“试于农圃相寻认,果是康州旧使君”以亲切的自称拉近与百姓的距离,一改官员的刻板形象,体现出诗人亲民爱民的为政理念。

常见问题

《假守晋康出郊劝农二首》的作者和朝代是什么?

《假守晋康出郊劝农二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《假守晋康出郊劝农二首》主要写了什么?

这首诗是诗人代理晋康太守期间出郊劝农的纪实之作,既记录了视察春耕、叮咛乡民勤勉农事的政务场景,也抒发了劝民移风易俗、期待退隐著述的双重心境,语言平实恳切,兼具政务纪实与个人抒怀的双重内涵。

《假守晋康出郊劝农二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋著名诗人,此诗是他以 假守晋康 (代理晋康郡太守)的身份履行法定劝农职责时所作。宋代地方官员有春季巡视农田、鼓励百姓耕作的“劝农”制度,诗人此时并非实授郡守,仅为代理职务,故以“假守”自称。诗中既体现了他对政务的认真履职,也流露出对官场事务的倦怠,以及渴望退隐山林、专心著述的个人志趣。

《假守晋康出郊劝农二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“卖剑”化用汉代龚遂治渤海的经典典故,将劝农与移风易俗相结合,既贴合劝农主题,又赋予农事活动教化百姓的深层意义,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :前四句围绕劝农场景展开,从出行到叮嘱百姓,写实记录政务过程;后四句转向个人情志,以“卖剑”与“买山”形成鲜明对照,一边是劝民改俗,一边是自身退隐,自然完成从政务纪实到个人抒怀的过渡。 3...