西蜀泉上人久留中都三首

· 曾丰

佛出西方打底州,西人何用更东游。
骑驴莫说寻驴事,办取工夫一转头。

简要说明

这首七言绝句以禅理为核心,针对西蜀僧人泉上人久留中原参学的行为,阐发“自性具足,不假外求”的佛学意趣,劝诫上人不必奔波外求,只需转念便能当下觉悟,兼具说理与温和劝勉的意味。

逐句注释

  1. 佛出西方打底州:“西方”指佛教传说中佛陀诞生的天竺(今印度一带,相对于中国地理方位为西方),是佛法本源之地。“打”为口语衬字,无实义;“底州”即“此州”,意为西方本就是佛陀教化的根本之所。
  2. 西人何用更东游:“西人”指来自西蜀的泉上人;“东游”指向东游历至中原地区(中都即京城,代指中原)。句意:西蜀本为佛法流传之地,僧人何必再向东奔波求法?
  3. 骑驴莫说寻驴事:化用禅门机锋典故,传说赵州禅师曾以“骑驴便是”回应僧人的“如何是驴事”之问,意为佛法与自性本就在当下,不必刻意向外寻觅。此处借喻上人本身已具足佛性,无需外求。
  4. 办取工夫一转头:“办取”意为收拾、拿出;“工夫”指修行的功夫;“一转头”即一转念。句意:只需用心修行,转念之间便能体悟本心,不必久留奔波。

现代译文

佛陀本就诞生于西方故土,
西来的僧者何必再向东游历?
骑驴之时莫说寻觅驴儿的痴话,
肯下修行功夫,一转念间便得觉悟。

创作背景

曾丰为南宋孝宗时期诗人,兼通儒释之学,主张以儒理融摄禅学。此诗为赠别久留京城的西蜀僧人泉上人之作,当时禅门盛行游历参学的风气,不少僧人远赴中原访道,诗人借此诗打破“外求”的执念,以平易的禅理劝勉上人回归本心。

艺术赏析

  1. 用典自然,禅意深微:第三句化用赵州禅师的机锋典故,不直接宣讲佛理,而是以日常骑驴的譬喻点明“当下即是”的禅学核心,将抽象的佛学概念转化为通俗易懂的生活场景,毫无晦涩之感。
  2. 语言平易,风格冲淡:全诗多用口语化表达,如“打底州”“办取”“一转头”,贴近日常话语,却不失诗意,体现了宋代以禅入诗、平易自然的创作风格。
  3. 结构清晰,层层递进:首句点出佛法本源之地,次句反诘点明不必东游,三句以譬喻深化“不假外求”的观点,末句给出修行的简易法门,逻辑连贯,由理入情,将禅理娓娓道来。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,押韵“州、游、头”,属于平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,句式灵活未刻意追求对仗,尽显自然冲淡的诗风。

常见问题

《西蜀泉上人久留中都三首》的作者和朝代是什么?

《西蜀泉上人久留中都三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《西蜀泉上人久留中都三首》主要写了什么?

这首七言绝句以禅理为核心,针对西蜀僧人泉上人久留中原参学的行为,阐发“自性具足,不假外求”的佛学意趣,劝诫上人不必奔波外求,只需转念便能当下觉悟,兼具说理与温和劝勉的意味。

《西蜀泉上人久留中都三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗时期诗人,兼通儒释之学,主张以儒理融摄禅学。此诗为赠别久留京城的西蜀僧人泉上人之作,当时禅门盛行游历参学的风气,不少僧人远赴中原访道,诗人借此诗打破“外求”的执念,以平易的禅理劝勉上人回归本心。

《西蜀泉上人久留中都三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,禅意深微 :第三句化用赵州禅师的机锋典故,不直接宣讲佛理,而是以日常骑驴的譬喻点明“当下即是”的禅学核心,将抽象的佛学概念转化为通俗易懂的生活场景,毫无晦涩之感。 2. 语言平易,风格冲淡 :全诗多用口语化表达,如“打底州”“办取”“一转头”,贴近日常话语,却不失诗意,体现了宋代以禅入诗、平易自然的创作风格。 3. 结构清晰,层层递进 :首句...