丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅

· 曾丰

拄到烟萝最上头,试询达磨问浮丘。
仙人安往佛安在,木叶自沉云自浮。
胸次不堪全汩没,公余无废小嬉游。
杯盘各称家丰俭,有即莫悭无莫求。

简要说明

这首纪游诗记录了作者与同僚公余游赏景秦山、滴水岩的经历,先写登山所见的空寂山林之景,借问仙佛抒发对世事浮沉的感慨,继而表达了不应为世俗完全埋没本心、当保有闲暇嬉游之趣的态度,最后以随性宴游的劝勉收束,兼具写景、抒情与理趣,流露了宋代文人超脱闲适的心境。

逐句注释

  1. 拄到烟萝最上头
    :拄杖登山;烟萝:云雾缭绕的山林(女萝为山林间常生的藤类植物,此处代指山林);句意:拄着拐杖登上了云雾笼罩的山林最高处。

  2. 试询达磨问浮丘
    达磨:即达摩,禅宗初祖,佛教代表人物;浮丘:浮丘公,古代传说中的仙人,见《列仙传》;句意:试着向达摩佛祖、浮丘仙翁问询仙佛的踪迹。

  3. 仙人安往佛安在
    安往:去往何处;安在:在哪里;句意:仙人如今漂泊何方?佛祖又在何处留存?

  4. 木叶自沉云自浮
    木叶:树叶;:飘落沉没;句意:唯有树叶悄然飘落,白云自在飘浮。

  5. 胸次不堪全汩没
    胸次:心胸、胸怀;汩没:沉沦、被世俗事务埋没;句意:本心胸怀不能被世俗尘事彻底淹没。

  6. 公余无废小嬉游
    公余:公务之余;嬉游:赏游玩乐;句意:公务之余,不应荒废这片刻的嬉游赏景。

  7. 杯盘各称家丰俭
    :依照、相称;丰俭:丰盛或俭朴;句意:宴席的杯盘酒菜依照各自家境的丰俭情况安排。

  8. 有即莫悭无莫求
    :吝啬、舍不得;句意:有了酒菜便不要吝啬,没有也不必强求。

现代译文

拄杖攀援,直到云雾缠绕的山林最高头,
试着向达摩佛祖、浮丘仙翁问询仙踪。
仙人如今漂泊何方?佛祖又在何处留存?
唯有木叶悄然沉落,白云自在飘浮。
本心胸怀怎能被世俗尘事彻底埋没?
公务之余,怎能荒废这片刻嬉游之乐?
杯盘酒菜随各自家境丰俭安排,
有了便莫要吝啬,没有也不必强求。

创作背景

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),端月即农历正月。曾丰为南宋江西乐安人,当时任职地方幕职官(南倅即南方郡的副职佐官),此诗为作者随南倅及同僚公余游赏景秦山、抵达滴水岩后所作。彼时南宋文人多在公务之余寄情山水,借游赏抒发超脱世俗的心境,此诗正是这一时代风尚的体现,同时暗含了作者对佛道空寂思想的体悟。

艺术赏析

  1. 意境与理趣相融:全诗以登山起笔,先用“烟萝”“木叶沉”“云自浮”等意象营造出空灵淡远的山林意境,继而以“仙人安往佛安在”的反问,将写景与佛道空寂之理自然结合,末句“自沉”“自浮”的“自”字,凸显万物自在运行的状态,暗含超脱世俗的哲思,避免了宋代理趣诗常有的生硬说教。
  2. 结构层次清晰:全诗由写景入题,借景抒情,再转入议论本心与公余嬉游的态度,最后以宴游劝勉收束,从自然之景到个人心境,再到日常宴游的处世之道,层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言平易自然:全诗用语浅白流畅,无生僻典故与雕琢之辞,将说理与抒情融入日常游宴之中,符合宋代文人诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征,同时保有诗歌的诗意与韵味。
  4. 句式灵动有致:三四句以反问起势、以景作答,形成自然的流水对效果;五六句则以议论收束前半段的写景抒情,转折自然,使全诗节奏张弛有度。

常见问题

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的作者和朝代是什么?

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》主要写了什么?

这首纪游诗记录了作者与同僚公余游赏景秦山、滴水岩的经历,先写登山所见的空寂山林之景,借问仙佛抒发对世事浮沉的感慨,继而表达了不应为世俗完全埋没本心、当保有闲暇嬉游之趣的态度,最后以随性宴游的劝勉收束,兼具写景、抒情与理趣,流露了宋代文人超脱闲适的心境。

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的创作背景是什么?

丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),端月即农历正月。曾丰为南宋江西乐安人,当时任职地方幕职官(南倅即南方郡的副职佐官),此诗为作者随南倅及同僚公余游赏景秦山、抵达滴水岩后所作。彼时南宋文人多在公务之余寄情山水,借游赏抒发超脱世俗的心境,此诗正是这一时代风尚的体现,同时暗含了作者对佛道空寂思想的体悟。

《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与理趣相融 :全诗以登山起笔,先用“烟萝”“木叶沉”“云自浮”等意象营造出空灵淡远的山林意境,继而以“仙人安往佛安在”的反问,将写景与佛道空寂之理自然结合,末句“自沉”“自浮”的“自”字,凸显万物自在运行的状态,暗含超脱世俗的哲思,避免了宋代理趣诗常有的生硬说教。 2. 结构层次清晰 :全诗由写景入题,借景抒情,再转入议论本心与公余嬉游的态度,最后...