再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇

· 曾丰

社里得诗僧,铮铮可正平。
子今能发愿,吾亦许同盟。
不转虚空话,难归雅颂声。
金篦容我刮,管取眼增明。

简要说明

这首五言律诗是曾丰重游南华寺临别赠僧妙莹的题诗,全诗围绕“诗僧”与“禅友”展开,赞赏妙莹的才德与道心,阐发诗禅合一的创作理念,表达了同道相惜、共修精进的真挚情谊。

逐句注释

  1. 社里得诗僧:社里,此处双关,既指南华寺僧团,亦暗合诗社之意,因妙莹兼具僧人与诗人身份;诗僧,指擅长作诗的僧人妙莹。
  2. 铮铮可正平:铮铮,形容才德出众、风骨刚健;正平,借东汉祢衡(字正平)之名,喻指妙莹才高德劭、不随流俗的风骨。
  3. 子今能发愿:子,对妙莹的尊称;发愿,指妙莹立下精进修行、创作雅正诗歌的宏愿。
  4. 吾亦许同盟:吾,作者自称;同盟,结为志同道合的诗友与禅友。
  5. 不转虚空话:虚空话,指脱离实际、空泛无实的玄谈,此处特指脱离诗道与禅理本质的空谈。
  6. 难归雅颂声:雅颂声,原指《诗经》中《雅》《颂》的正声雅乐,此处代指正统风雅的诗歌创作,亦暗合佛法的正音正理。
  7. 金篦容我刮:金篦,佛教典故,据《涅槃经》载,印度金篦匠以金制工具刮除眼翳复明,后世常以“金篦刮膜”比喻破除无明、开悟心智,此处借指妙莹的诗才与禅学可助人明心见性。
  8. 管取眼增明:管取,宋代口语,意为“包管、一定”,指定能通过妙莹的指引获得心智与审美上的提升。

现代译文

僧团中结识这位诗才卓异的僧人,
风骨刚健堪比祢正平。
如今你已立下修行与作诗的宏愿,
我也愿与你结为同修道友。
若只空谈虚空无实的玄理,
便难回归雅正风雅的诗道。
愿借你如金篦刮翳的法门,
定能让我眼界豁然增明。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,博览群书,兼通禅理,创作风格兼具文人雅趣与禅意思辨。南华寺为禅宗六祖慧能弘法祖庭,位于岭南韶关。此次是作者重游南华寺,临别时寺中负责文书的僧官“书记”妙莹呈献绝句,恳请留题诗作,曾丰遂作此二诗相赠,此为其一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗严守五言律诗格律,颔联、颈联均为宽对,章法层层递进:从初识诗僧的赞赏,到结为同盟的期许,再到阐发诗禅结合的创作理念,最后以金篦刮膜的意象收束,结构完整流畅。
  2. 用典自然:两处典故皆贴合主题,以祢衡喻诗僧风骨,以金篦刮膜喻开悟,既贴合禅僧身份,又暗合诗学中“去芜存菁、明心见性”的审美追求,无堆砌之感。
  3. 诗禅合一:全诗将禅理与诗学融为一体,既赞扬了妙莹的诗才与道心,又提出“诗需务实,不可空谈”的创作主张,体现了宋代文人与禅僧相交、诗禅互渗的文化风尚,意境兼具雅趣与禅意。

常见问题

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇》的作者和朝代是什么?

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇》主要写了什么?

这首五言律诗是曾丰重游南华寺临别赠僧妙莹的题诗,全诗围绕“诗僧”与“禅友”展开,赞赏妙莹的才德与道心,阐发诗禅合一的创作理念,表达了同道相惜、共修精进的真挚情谊。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,官至知县后辞官归隐,博览群书,兼通禅理,创作风格兼具文人雅趣与禅意思辨。南华寺为禅宗六祖慧能弘法祖庭,位于岭南韶关。此次是作者重游南华寺,临别时寺中负责文书的僧官“书记”妙莹呈献绝句,恳请留题诗作,曾丰遂作此二诗相赠,此为其一。

《再游南华临出门书记妙莹献绝句索留题赋两篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗严守五言律诗格律,颔联、颈联均为宽对,章法层层递进:从初识诗僧的赞赏,到结为同盟的期许,再到阐发诗禅结合的创作理念,最后以金篦刮膜的意象收束,结构完整流畅。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合主题,以祢衡喻诗僧风骨,以金篦刮膜喻开悟,既贴合禅僧身份,又暗合诗学中“去芜存菁、明心见性”的审美追求,无堆砌之感。 3. 诗禅合一 :全诗将禅理...