这首七言绝句为曾丰题赠妙山孙元济江阁之作,先以雄浑笔墨描绘江阁揽胜之景,继而借禅理与道家超脱思想,称赞建阁者孙元济不执着于世俗外物的高远襟怀,兼具写景抒情与哲理思辨的双重特色。
妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文
万里江山绕画栏,要犹未离色尘间。
眼高更不著群有,独与太空相往还。
眼高更不著群有,独与太空相往还。
简要说明
逐句注释
- 万里江山绕画栏:画栏指彩绘装饰的楼阁栏杆。此句写登临江阁所见,辽阔江山尽收眼底,环绕于楼阁栏杆之外,极言视野开阔辽远。
- 要犹未离色尘间:关于“要”字,一说通“邀”,意为邀揽江山胜景,仍未脱离世俗色相;此处取主流释义“要之”(总而言之)。“色尘”为佛教六尘之一,指世间万物的色相与物质世界。此句谓江阁虽揽胜景,大体仍未脱离世俗色相的牵绊。
- 眼高更不著群有:“眼高”指眼界高远、超越凡俗;“著”通“着”,意为执着、依附;“群有”指世间万物。此句称赞孙元济眼界不凡,不执着于世间外物。
- 独与太空相往还:“太空”指浩渺虚空的超脱境界;“相往还”指心神与之往来相融。此句谓其唯与虚空大道相往来,全然超脱尘俗束缚。
现代译文
万里江山尽入画栏之望,
纵然揽胜仍未脱世俗尘壤。
眼界高远不执着世间万物,
独与浩渺太空往来徜徉。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,绍兴年间进士,曾任地方官吏,后归隐,有《缘督集》传世。此诗题赠妙山孙元济所建江阁:孙元济在江边营建楼阁,用以招待往来的士大夫,曾丰取韩愈文论中关于“道”与超脱的意旨,写下此诗以赞江阁气象与建阁者的襟怀。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为七言绝句,首句入韵,整体兼顾格律又带有南宋宋诗散文化的特点,章法上先以写景起笔,再以平实议论转折,最终落脚于超脱境界,层层递进,结构清晰圆融。
- 用典哲思:诗中“色尘”“群有”取自佛教术语,结合道家“与道逍遥”的超脱意境,将禅理融入山水写景之中,避免了写景的空泛与说理的枯涩,兼具文学性与思想性。
- 表现手法:以景衬理,先以“万里江山”的雄浑景象铺垫,再以“未离色尘”的议论转折,最终凸显“眼高”“太空往还”的高远襟怀,层层推进地契合题中“取韩文”的文以载道之意,也呼应了江阁“馆往来士大夫”的文化属性。
- 语言特色:整体浅近自然,既有写景的开阔雄浑,又有说理的隽永深刻,体现了南宋宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型创作特色。
常见问题
《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》的作者和朝代是什么?
《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》主要写了什么?
这首七言绝句为曾丰题赠妙山孙元济江阁之作,先以雄浑笔墨描绘江阁揽胜之景,继而借禅理与道家超脱思想,称赞建阁者孙元济不执着于世俗外物的高远襟怀,兼具写景抒情与哲理思辨的双重特色。
《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,绍兴年间进士,曾任地方官吏,后归隐,有《缘督集》传世。此诗题赠妙山孙元济所建江阁:孙元济在江边营建楼阁,用以招待往来的士大夫,曾丰取韩愈文论中关于“道”与超脱的意旨,写下此诗以赞江阁气象与建阁者的襟怀。
《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为七言绝句,首句入韵,整体兼顾格律又带有南宋宋诗散文化的特点,章法上先以写景起笔,再以平实议论转折,最终落脚于超脱境界,层层递进,结构清晰圆融。 2. 用典哲思 :诗中“色尘”“群有”取自佛教术语,结合道家“与道逍遥”的超脱意境,将禅理融入山水写景之中,避免了写景的空泛与说理的枯涩,兼具文学性与思想性。 3. 表现手法 :以景衬理,先以...