送曹伯高二首

· 曾丰

笔研为谋左,风霜与岁濒。
犬呿如不夜,鸡噤似无晨。
杖屦唤行客,衣冠辞主人。
愿言偏强饭,涵养窦庭椿。

简要说明

此为南宋诗人曾丰《送曹伯高二首》中的一首赠别诗,以岁末寒冬的萧瑟之景烘托送别氛围,既流露了对友人曹伯高仕途不顺、生计窘迫的同情,也表达了临别之际的怅惘与对友人的真挚祝愿。

逐句注释

  1. 笔研为谋左:笔研,即笔砚,代指读书仕进、以笔墨为业谋生。谋左,意为谋划不顺、事与愿违。
  2. 风霜与岁濒:风霜,指冬日凛冽的寒风霜雪;岁濒,即岁末,一年将尽之时。此句点明送别时节正值岁暮寒冬。
  3. 犬呿如不夜:呿(qū),指犬张口吠叫。此句写犬仍如常吠叫,仿佛并非深夜,以动衬静,烘托冬日的清寂。
  4. 鸡噤似无晨:噤,闭口不鸣。此句写天寒鸡不啼鸣,好似永远不会有清晨到来,进一步强化了岁末寒冬的萧索之感。
  5. 杖屦唤行客:杖屦,拄杖穿鞋,代指送行之人;行客,指即将远行的曹伯高。此句写诗人拄杖相送,招呼友人启程。
  6. 衣冠辞主人:衣冠,代指身着礼服的送行者(诗人自指或当地东道主);主人,此处指送别时的东道主或诗人自身。此句写友人辞别送行者,即将踏上旅途。
  7. 愿言偏强饭:愿言,即“愿你”;强饭,意为多进饮食,保重身体。
  8. 涵养窦庭椿:窦庭椿,典故出自五代窦禹钧(后世称窦燕山),其以端正的家教教导五子,五子皆登科显贵,后世常以“窦庭椿”借指贤能的父辈或家族传世风范。此处用以祝愿友人保重身心、涵养德行,前程顺遂。

现代译文

以笔砚为谋却事事不顺,岁暮风霜里一年将尽。
犬吠声声不像深夜时分,鸡噤寒天好似再无清晨。
拄杖相送呼唤远行客,身着衣冠辞别送别人。
愿你务必多多加餐保重,如庭前椿树涵养元气长存。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,晚年辞官归隐乡居。此诗为其在岁末时节送别友人曹伯高时所作,从“笔研为谋左”可推测友人曹伯高或遭遇仕途不顺、生计窘迫。目前学界暂无确切的创作纪年,仅可通过诗中“岁濒”“风霜”等意象判定为冬日赠别之作,整体抒发了诗人对友人的同情与关切。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题点出送别缘由与时节,颔联“犬呿如不夜,鸡噤似无晨”严格对仗,以“犬”对“鸡”、“呿”对“噤”、“如不夜”对“似无晨”,词性、平仄皆合律诗规范,句式自然流畅。
  2. 以景衬情,意境萧索:诗人选取“犬呿”“鸡噤”的冬日细节,结合“风霜”“岁濒”的背景,以动衬静,烘托出岁末寒冬的清寂萧索,以萧瑟之景反衬临别之际的怅惘离情,景中含情,含蓄深沉。
  3. 用典含蓄,情感真挚:尾联“窦庭椿”化用窦燕山教子成才的典故,并未直白诉说祝愿,而是以“涵养”二字将对友人健康、德行与前程的期许融为一体,避免了俗套的直白祝愿,显得含蓄隽永。
  4. 结构完整,情感转折:首联以“谋左”奠定沉郁基调,颔联写景烘托情绪,颈联写送别场景,尾联转而为友人送上祝愿,情感脉络清晰,结构完整连贯。

常见问题

《送曹伯高二首》的作者和朝代是什么?

《送曹伯高二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送曹伯高二首》主要写了什么?

此为南宋诗人曾丰《送曹伯高二首》中的一首赠别诗,以岁末寒冬的萧瑟之景烘托送别氛围,既流露了对友人曹伯高仕途不顺、生计窘迫的同情,也表达了临别之际的怅惘与对友人的真挚祝愿。

《送曹伯高二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,晚年辞官归隐乡居。此诗为其在岁末时节送别友人曹伯高时所作,从“笔研为谋左”可推测友人曹伯高或遭遇仕途不顺、生计窘迫。目前学界暂无确切的创作纪年,仅可通过诗中“岁濒”“风霜”等意象判定为冬日赠别之作,整体抒发了诗人对友人的同情与关切。

《送曹伯高二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出送别缘由与时节,颔联“犬呿如不夜,鸡噤似无晨”严格对仗,以“犬”对“鸡”、“呿”对“噤”、“如不夜”对“似无晨”,词性、平仄皆合律诗规范,句式自然流畅。 2. 以景衬情,意境萧索 :诗人选取“犬呿”“鸡噤”的冬日细节,结合“风霜”“岁濒”的背景,以动衬静,烘托出岁末寒冬的清寂萧索,以萧瑟之景反衬临别...