甲申大水二首

· 曾丰

吾州背山面江流,一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海,白昼洶若龙移湫。
眼看上流没高树,下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申,如此灾变已三度。

简要说明

本诗为纪实感怀之作,以亲历者视角描绘家乡甲申年洪水泛滥的惨状:先点明本地依山临江、易遭水患的地理特点,再铺陈梅雨倾盆、洪水汹涌的灾变场景,接着刻画上游林木被淹、下游民居荡尽的灾情,最后以“灾变已三度”的历史回顾,强化了灾异频仍的感慨,字里行间饱含对民生疾苦的忧虑与对世道的深沉思索。

逐句注释

  1. 吾州背山面江流:吾州,指诗人故乡所在的抚州郡(今江西乐安一带);背山面江,点明本地背靠山峦、前临江流的地理环境。
  2. 一雨便有泛溢忧:泛溢,指洪水泛滥;句意是只要降下大雨,就有引发洪水泛滥的忧患。
  3. 况复梅霖倒江海:梅霖,指梅雨连绵的淫雨;倒江海,以夸张手法形容雨势浩大,仿佛江海之水倒灌而下。
  4. 白昼汹若龙移湫:汹,水势汹涌的样子;龙移湫,湫为深潭,古代传说神龙移徙深潭时会引发大水,此处以之具象化洪水翻涌的猛烈态势。
  5. 眼看上流没高树:上流,指河流上游;没高树,高大的树木被洪水淹没,极言水势之高。
  6. 下流屋庐渺无处:下流,指河流下游;屋庐,指百姓住宅;渺无处,几乎看不到踪迹,形容民居被洪水彻底吞没。
  7. 君不见甲子之岁至甲申,如此灾变已三度:君不见,乐府诗常用的发语辞,用以唤起读者注意;甲子之岁,泛指较早的干支纪年年份;甲申,即本诗创作的当年;三度,指此类严重水灾已发生过三次,点明灾异频仍。

现代译文

我的家乡背倚青山、前临江流,
只要落雨便有洪水泛滥的隐忧。
更何况如今梅雨连绵如江海倒灌,
白日里洪水汹涌,恰似神龙移潭翻涌不休。
眼睁睁看着上游的高树被洪流吞没,
下游的民居早已渺无踪迹荡然无存。
您难道没看见从甲子年到甲申年,
这样的灾变已经接连出现了三次!

创作背景

据学界主流考证,本诗创作于南宋隆兴二年(1164,干支甲申),当时江西抚州、乐安一带遭遇特大水灾。曾丰为抚州乐安本地人,亲身经历此次灾变,目睹家乡水患肆虐、百姓流离的惨状,结合此前甲子年以来的两次同类大水灾,写下此组诗以抒哀痛与感慨,既记录了民生疾苦,也暗含对当时朝政不修、荒政不力的隐忧。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层次清晰:全诗以平实的白描手法铺陈灾变场景,从本地水患的日常忧患,到梅雨倾盆的极端灾情,再到上下游的具体灾情,层层递进,画面感极强,真实还原了水灾的全貌。
  2. 夸张与用典结合:以“倒江海”的夸张手法极写雨势之猛,又以“龙移湫”的典故具象化洪水的汹涌,既增强了语言的生动性,也暗合了古代灾异天谴的传统认知。
  3. 反问与历史呼应:结尾以“君不见”的反问句引出三次灾变的回顾,将个人亲历的灾变与历史记忆结合,深化了“灾异频仍”的主题,使诗作从单纯的纪实转向对世道的深沉思索,体现了宋诗重议论、重寄兴的特点。
  4. 格律自由,语言质朴:作为七言古体诗,全诗不受律诗平仄对仗的严格束缚,句式舒展自由,便于铺陈叙事与抒情;语言摒弃雕琢之辞,以浅近直白的文字传递真情,兼具乐府诗的通俗感与文人诗的厚重感。

常见问题

《甲申大水二首》的作者和朝代是什么?

《甲申大水二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《甲申大水二首》主要写了什么?

本诗为纪实感怀之作,以亲历者视角描绘家乡甲申年洪水泛滥的惨状:先点明本地依山临江、易遭水患的地理特点,再铺陈梅雨倾盆、洪水汹涌的灾变场景,接着刻画上游林木被淹、下游民居荡尽的灾情,最后以“灾变已三度”的历史回顾,强化了灾异频仍的感慨,字里行间饱含对民生疾苦的忧虑与对世道的深沉思索。

《甲申大水二首》的创作背景是什么?

据学界主流考证,本诗创作于南宋隆兴二年(1164,干支甲申),当时江西抚州、乐安一带遭遇特大水灾。曾丰为抚州乐安本地人,亲身经历此次灾变,目睹家乡水患肆虐、百姓流离的惨状,结合此前甲子年以来的两次同类大水灾,写下此组诗以抒哀痛与感慨,既记录了民生疾苦,也暗含对当时朝政不修、荒政不力的隐忧。

《甲申大水二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层次清晰 :全诗以平实的白描手法铺陈灾变场景,从本地水患的日常忧患,到梅雨倾盆的极端灾情,再到上下游的具体灾情,层层递进,画面感极强,真实还原了水灾的全貌。 2. 夸张与用典结合 :以“倒江海”的夸张手法极写雨势之猛,又以“龙移湫”的典故具象化洪水的汹涌,既增强了语言的生动性,也暗合了古代灾异天谴的传统认知。 3. 反问与历史呼应 :结尾以“...