寄题黄舜卿双溪阁

· 曾丰

山无背宅宅何胜,门未纳溪溪是剩。
一阁翚飞若见招,双溪蟠屈如回应。
有酒不容阁生尘,无诗莫与溪写真。
秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞。
有如此水皆诗思,半酣还养客之技。
气之浊者客勿讳,主人胸中有泾渭。
味之美者客勿矜,主人胸中有淄渑。
辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成,客与主人俱忘形。

简要说明

本诗为寄题友人双溪阁之作,先以铺陈之笔勾勒阁与双溪的形胜之美,继而叙写主客赏景饮酒、论诗辨理的雅事,最终归于主客忘形、浑然超脱之境。全诗既赞美了双溪阁的山水景致,又借山水阐发了为人处世需明辨是非又不失包容的人生哲理,寄寓了对主人黄舜卿胸襟气度的称颂。

逐句注释

  1. 山无背宅宅何胜:背宅,依傍住宅的山;胜,胜景佳处。意为:山若不依傍住宅,居所何来佳胜景致?
  2. 门未纳溪溪是剩:纳,引入、接纳;剩,多余。意为:门前若未引入溪水,溪流便显得多余。此二句反写黄舜卿居所兼具山溪之胜。
  3. 一阁翚飞若见招:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容建筑飞檐高翘,如野鸡振翅欲飞;见招,仿佛在招手相迎。描绘双溪阁飞檐灵动的姿态。
  4. 双溪蟠屈如回应:蟠屈,曲折盘旋;回应,呼应阁之招引。写双溪环绕阁前,如主动呼应的景致。
  5. 有酒不容阁生尘,无诗莫与溪写真:生尘,蒙尘;写真,描摹传神。意为:有美酒当畅饮,莫让楼阁蒙尘;若无好诗,便无法为双溪描摹出真实意趣。
  6. 秋碧澄寒石齿齿:石齿齿,形容水底石块裸露,如整齐排列的牙齿;秋碧,秋日溪水清碧澄澈。描绘秋日溪水寒冽澄澈、石影历历的景致。
  7. 春黄涨暖风鳞鳞:春黄,春日春水上涨时裹挟泥沙的黄褐色;风鳞鳞,水面被风吹起如鱼鳞般的波纹。描绘春日溪水涨溢、暖风拂波的景象。
  8. 有如此水皆诗思,半酣还养客之技:诗思,作诗的灵感;养客之技,涵养宾客的才思技艺。意为:有这般溪水,处处都能催生诗兴;半醉闲坐之时,更能涵养才思。
  9. 气之浊者客勿讳,主人胸中有泾渭:泾渭,泾水与渭水,古人以二水清浊分明比喻界限清晰;勿讳,不必隐讳。意为:宾客若有浊气不必隐瞒,主人胸中自有明辨是非的尺度。
  10. 味之美者客勿矜,主人胸中有淄渑:淄渑,二水名,味道迥异,古代有辨水之人能区分二者;勿矜,不必自夸。意为:尝到美味不必自矜,主人胸中自有辨明美恶的见识。
  11. 辨入涓滴太分明,醉游汗漫真混成:汗漫,漫无边际的虚空境界;混成,语出《老子》“有物混成”,指浑然天成的自然状态。意为:若将是非辨察到涓滴都过于分明,不如醉游于浩渺天地,达到浑然忘我之境。
  12. 客与主人俱忘形:忘形,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,此处指主客抛开形迹束缚,心意相通、超脱世俗。

现代译文

山若不依宅旁,居所何来佳胜?
门前未引溪水,溪流岂不多余?
唯有此阁飞檐如翚,似在招手相迎;
双溪曲折盘旋,仿佛应声相和。
有酒当饮,莫让楼阁蒙尘;
无诗莫题,难写溪山真意。
秋日溪水澄碧,寒波濯濯,石齿历历;
春日春水涨黄,暖风拂过,鳞波粼粼。
有这般溪水,处处皆可催生诗思;
半醉闲坐,更能涵养客子才思。
客中若有浊气,不必隐讳,
主人胸中自有泾渭分明。
尝到美味不必自矜,
主人胸中自有淄渑之辨。
若将是非辨到涓滴都太分明,
不如醉游于浩渺天地,浑然忘我,
客与主人俱忘形骸,心意相通。

创作背景

曾丰为南宋孝宗朝诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,曾任知县,后归隐林泉,诗风平易自然,兼具理趣。本诗为寄题友人黄舜卿所建双溪阁之作,黄舜卿的居所前有双溪环绕,建有高阁,曾丰受邀或主动寄赠此诗,以赞其山水胜景与主人胸襟。全诗结合了写景与说理,体现了宋代文人以诗寄兴、借景阐理的创作特点,具体创作年份未详,当属其晚年归隐后的寄赠题咏之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“阁溪形胜—赏景论诗—人生哲理—忘形之境”为脉络,层层递进,从实景描摹转入理趣阐发,最终归于意境升华,结构完整紧凑。
  2. 意象刻画细腻:以“翚飞”“蟠屈”赋予楼阁与溪流动态美感,“秋碧”“春黄”“石齿齿”“风鳞鳞”等细节精准捕捉四季溪水的不同风貌,色彩鲜明,画面感十足,其中“秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞”一联对仗工整,形成鲜明的季节对比。
  3. 用典自然贴切:多处化用先秦典籍典故,如以《诗经》“翚飞”状阁檐,以“泾渭”“淄渑”比喻明辨是非,以“汗漫”“混成”阐发老庄的超脱思想,典故与诗意融为一体,未显堆砌之弊,既提升了诗歌的文化内涵,又清晰传达了理趣。
  4. 景理交融:全诗将山水景致与人生哲理相结合,先写双溪之美为诗思提供源泉,再借主客问答阐发“明辨而不苛察”的处世之道,最终以“忘形”收束,将写景、抒情、说理融为一体,体现了宋代文人“以物观理”的审美趣味。
  5. 语言平易典雅:整体语言流畅自然,既有古诗的典雅辞藻,又不失口语化的平易,既保留了题咏诗的庄重感,又因主客对谈的口吻显得亲切自然,兼具审美性与可读性。

常见问题

《寄题黄舜卿双溪阁》的作者和朝代是什么?

《寄题黄舜卿双溪阁》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寄题黄舜卿双溪阁》主要写了什么?

本诗为寄题友人双溪阁之作,先以铺陈之笔勾勒阁与双溪的形胜之美,继而叙写主客赏景饮酒、论诗辨理的雅事,最终归于主客忘形、浑然超脱之境。全诗既赞美了双溪阁的山水景致,又借山水阐发了为人处世需明辨是非又不失包容的人生哲理,寄寓了对主人黄舜卿胸襟气度的称颂。

《寄题黄舜卿双溪阁》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗朝诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,曾任知县,后归隐林泉,诗风平易自然,兼具理趣。本诗为寄题友人黄舜卿所建双溪阁之作,黄舜卿的居所前有双溪环绕,建有高阁,曾丰受邀或主动寄赠此诗,以赞其山水胜景与主人胸襟。全诗结合了写景与说理,体现了宋代文人以诗寄兴、借景阐理的创作特点,具体创作年份未详,当属其晚年归隐后的寄赠题咏之作。

《寄题黄舜卿双溪阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“阁溪形胜—赏景论诗—人生哲理—忘形之境”为脉络,层层递进,从实景描摹转入理趣阐发,最终归于意境升华,结构完整紧凑。 2. 意象刻画细腻 :以“翚飞”“蟠屈”赋予楼阁与溪流动态美感,“秋碧”“春黄”“石齿齿”“风鳞鳞”等细节精准捕捉四季溪水的不同风貌,色彩鲜明,画面感十足,其中“秋碧澄寒石齿齿,春黄涨暖风鳞鳞”一联对仗工整,形成鲜...