送广东赵主管得倅临漳二首

· 曾丰

清切分天派,馨香出月宫。
羊城初白发,莲幕两春风。
外计方将上,南图又欲东。
我来犹未晚,几度笑谈同。

简要说明

这是一首赠别同僚的五言律诗,为组诗第一首。诗人先以高远之喻赞誉友人的才学与声名,继而追忆二人在广州幕府中共事的温暖时光,再叙友人即将调任临漳的仕途动向,最后以对共事笑谈的怀念收束,既表达了对友人升迁的赞许,也流露了惜别之意。

逐句注释

  1. 清切分天派,馨香出月宫
    • 清切:形容才思清越恳切,或品格高洁不俗。
    • 分天派:以天河分派喻才思源流高远、气度不凡。
    • 馨香:指美好的声名与德行。
    • 出月宫:化用蟾宫折桂典故,以月宫桂子赞誉友人科举及第或才名远播。
    • 句意:您的才思如天河分派般清高超逸,美名如桂子飘香般远扬自月宫。
  2. 羊城初白发,莲幕两春风
    • 羊城:广州的别称,此处代指二人共事的广东任所。
    • 莲幕:化用南朝齐庾杲之典故,王俭幕府时人以“莲花池”誉之,后世以莲幕代指地方幕府。
    • 两春风:指二人在幕府中共事的岁月如春风般温暖和睦,共度了惬意的共事时光。
    • 句意:在羊城共事时初见您鬓边霜白,幕府同僚的情谊如春风般和煦悠长。
  3. 外计方将上,南图又欲东
    • 外计:指地方上的财赋计议事务,此处代指赵主管负责的地方政务。
    • 方将上:正要将政务呈报朝廷。
    • 南图:指在南方地域的仕途规划与作为。
    • 欲东:临漳位于河北,地处广东以东,此处指友人即将赴任临漳,向东启程。
    • 句意:您正要将地方政务呈报朝廷,却又要赴临漳任所向东启程。
  4. 我来犹未晚,几度笑谈同
    • 我来:诗人自述赴广东与赵主管共事。
    • 犹未晚:庆幸自己尚能与友人共事一段时光。
    • 笑谈同:多次与友人一同欢笑畅谈。
    • 句意:我来共事尚不算太迟,曾与您多少次携手笑谈共度时光。

现代译文

才思如天河分派清高超逸,美名似桂子飘香远出月宫。
羊城共事初见鬓边霜色浅,幕府同游情谊如春风暖融。
您正要将地方政务奏明朝廷,却又要赴临漳任所向东启程。
我来共事尚不算太迟,曾与您几度欢笑畅谈共度良辰。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生宦游各地,曾在广东一带任职。此诗为送别同僚赵主管所作:赵主管原任广东幕职官,此番升任临漳通判(“倅”为副职通判的别称),即将离开广东赴任河北临漳。二人曾在广州幕府中共事,诗人有感于共事情谊与友人升迁,写下这首赠别诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“羊城初白发,莲幕两春风”与颈联“外计方将上,南图又欲东”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切自然:两处典故均贴合语境:以“蟾宫折桂”赞誉友人才名,以“莲幕”代指幕府,既符合古典诗词的用典传统,又不显得生硬晦涩,自然烘托出同僚情谊的雅致。
  3. 结构层次分明:全诗以“赞才名—叙共事—述调任—抒惜别”为脉络,起承转合流畅自然,先扬后抑,情感真挚内敛,没有过度铺陈,却将送别时的赞许与不舍娓娓道来。
  4. 意象清雅隽永:首联以“天河”“月宫桂香”营造出清高超逸的意境,颔联以“春风”具象化共事的温暖,整体语言质朴平实,无雕琢之痕,却兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《送广东赵主管得倅临漳二首》的作者和朝代是什么?

《送广东赵主管得倅临漳二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东赵主管得倅临漳二首》主要写了什么?

这是一首赠别同僚的五言律诗,为组诗第一首。诗人先以高远之喻赞誉友人的才学与声名,继而追忆二人在广州幕府中共事的温暖时光,再叙友人即将调任临漳的仕途动向,最后以对共事笑谈的怀念收束,既表达了对友人升迁的赞许,也流露了惜别之意。

《送广东赵主管得倅临漳二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生宦游各地,曾在广东一带任职。此诗为送别同僚赵主管所作:赵主管原任广东幕职官,此番升任临漳通判(“倅”为副职通判的别称),即将离开广东赴任河北临漳。二人曾在广州幕府中共事,诗人有感于共事情谊与友人升迁,写下这首赠别诗。

《送广东赵主管得倅临漳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“羊城初白发,莲幕两春风”与颈联“外计方将上,南图又欲东”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合语境:以“蟾宫折桂”赞誉友人才名,以“莲幕”代指幕府,既符合古典诗词的用典传统,又不显得生硬晦涩,自然烘托出同僚情谊的雅致。 3. 结构层次分明 :全...