张京干还故廨创茅亭揭以清心二首

· 曾丰

岁月不饶与,簿书无了期。
随缘赢取懒,着意倒成痴。
朝敛幕中板,晚围檐下下碁。
更防闲散里,忙甚坐曹时。

简要说明

这首诗为赠友之作,借官署日常与闲时场景,抒发对官场簿书劳碌的感慨,以“随缘”与“着意”的辩证思考,暗含对“清心”闲适心境的追慕,同时点出看似闲散的时光未必真能脱尽俗务牵绊。

逐句注释

  1. 岁月不饶与:饶与,宽待、放过。意为时光从不宽待世人,悄然流逝不留情面。
  2. 簿书无了期:簿书,古代官府的文书、案卷等公牍事务;无了期,没有完结的时候。指官衙公务繁杂,永无停歇。
  3. 随缘赢取懒:随缘,顺应自然机缘,不刻意强求;赢取,换得、获得;此处“懒”非怠惰,指摆脱俗务后的闲散自在。意为顺应本心便能换来闲适。
  4. 着意倒成痴:着意,刻意用心、勉强追求;倒成痴,反而显得痴愚固执。意为若刻意强求闲适,反而会陷入新的执念。
  5. 朝敛幕中板:敛,收起、整理;幕中板,官署办公所用的帷幕与公牍板(一说指幕僚的办公文书)。意为清晨整理完官署的公务器具与文书,结束早间办公。
  6. 晚围檐下下碁:围,围坐;碁,同“棋”,指下棋。意为傍晚时分在屋檐下围坐对弈。
  7. 更防闲散里:更,又、还;防,提防、担忧;闲散里,指脱离官务的闲暇时光。意为即便在这看似清闲的时光里。
  8. 忙甚坐曹时:坐曹,指官吏在官署当值办公;忙甚,比……更加忙碌。意为这份“闲散”竟比坐堂当差时还要劳碌费心。

现代译文

时光从不肯稍作宽待,
官衙的文书案卷永无停歇之日。
顺应本心便能换得一身闲散,
刻意强求反倒落得痴愚固执。
清晨整理好官署的公牍器具,
傍晚便在檐下围坐对弈。
可即便在这看似清闲的时光里,
竟比坐堂当差时还要劳碌费心。

创作背景

张京干为作者友人,归还旧有官署住所后,修建茅亭并以“清心”为亭名,曾丰以此二首诗相赠。曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方官吏,深谙官场簿书之繁冗,晚年归隐后仍有对过往官务的反思,此诗既贴合友人建亭“清心”的主旨,也抒发了自身对官务劳碌的真切感受与对闲适心境的思考。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属对仗(颔联“随缘”对“着意”、“赢取懒”对“成痴”;颈联“朝敛”对“晚围”、“幕中板”对“檐下碁”,属宽对),起承转合清晰:首联点出官务与时光的矛盾,颔联生发哲理,颈联以日常场景铺陈,尾联反转收束,深化主题。
  2. 表现手法:以白描手法写官署朝暮的真实生活,用“簿书”“坐曹”点明官场身份,以“下碁”的闲适与“忙甚坐曹”形成反差,将抽象的“清心”之难具象化。同时以“随缘”与“着意”的辩证说理,跳出单纯的官怨抒发,增添了哲思层次。
  3. 语言意境:语言平实浅近,不事雕琢,以日常细节勾勒出官场中人的真实心境,看似写闲适,实则暗含对“真正脱离俗务”的向往,尾句“忙甚坐曹时”的反转,更显余味悠长,暗合“清心”二字的难能可贵。

常见问题

《张京干还故廨创茅亭揭以清心二首》的作者和朝代是什么?

《张京干还故廨创茅亭揭以清心二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《张京干还故廨创茅亭揭以清心二首》主要写了什么?

这首诗为赠友之作,借官署日常与闲时场景,抒发对官场簿书劳碌的感慨,以“随缘”与“着意”的辩证思考,暗含对“清心”闲适心境的追慕,同时点出看似闲散的时光未必真能脱尽俗务牵绊。

《张京干还故廨创茅亭揭以清心二首》的创作背景是什么?

张京干为作者友人,归还旧有官署住所后,修建茅亭并以“清心”为亭名,曾丰以此二首诗相赠。曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方官吏,深谙官场簿书之繁冗,晚年归隐后仍有对过往官务的反思,此诗既贴合友人建亭“清心”的主旨,也抒发了自身对官务劳碌的真切感受与对闲适心境的思考。

《张京干还故廨创茅亭揭以清心二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属对仗(颔联“随缘”对“着意”、“赢取懒”对“成痴”;颈联“朝敛”对“晚围”、“幕中板”对“檐下碁”,属宽对),起承转合清晰:首联点出官务与时光的矛盾,颔联生发哲理,颈联以日常场景铺陈,尾联反转收束,深化主题。 2. 表现手法 :以白描手法写官署朝暮的真实生活,用“簿书”“坐曹”点明官场身份,以“下碁”的闲适...