这首诗是诗人任南方州府副职期间,率同僚游赏景秦、滴水岩后所作,以登高所见春日胜景起笔,借邹湛、郝隆二典抒发游赏的闲适自得与心境渐佳的感慨,末句以“囊中不似去年穷”收束,暗喻自身境况与精神状态的双重好转。
丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅
海边城北最高峰,岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色,囊中不是去年穷。
落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色,囊中不是去年穷。
简要说明
逐句注释
- 海边城北最高峰:点明游赏之地为当地海边城北的最高山峰,勾勒出登临的高远地势。
- 岭外浮图第一宫:岭外指五岭以南的岭南地区,浮图为梵语音译,此处指佛塔、佛寺;此句赞叹景秦寺院为岭南第一流的佛刹宫观。
- 落叶扫空春乍至:落叶被清理殆尽(或自然落尽),春天刚刚降临,点明时节为初春。
- 浮云卷尽日方中:浮云尽数散去,正午的太阳高悬中天,既写天气晴朗,也烘托出开阔明朗的心境。
- 登高已幸容邹湛:邹湛为西晋文人,曾受羊祜赏识任从事,此处诗人以邹湛自比,意为作为僚属有幸陪同主官登高游赏,得到礼遇与接纳。
- 向暖那应笑郝隆:郝隆为东晋隐士,有“七月七日晒腹中书”的典故,此处反用其意,意为正值春日暖阳,不必效仿郝隆隐居晒书的自适,而是与同僚共赏胜景,自得其乐。
- 收拾物华壮归色:物华指春日的美好景物,此句意为将眼前的春光胜景尽数收揽,让归途也染上明媚的色彩。
- 囊中不是去年穷:行囊不再像去年那样窘迫,既指物质境况的好转,也暗喻精神上的丰盈与心境的舒展。
现代译文
海边城北的最高青峰,
是岭南佛刹中第一流的宫观。
落叶扫尽,初春悄然降临人间,
浮云卷散,正午日头正悬中天。
登高有幸,如邹湛般受礼遇同游,
暖日融融里,何必笑郝隆晒书的闲逸?
收拾起满眼春光物华,让归途添彩,
行囊里早已不是去年的窘迫模样。
创作背景
丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),端月即农历正月。曾丰为南宋抚州乐安人,中进士后曾出任南方地方官职,此诗为他以南倅(州府通判,州府副职僚属)身份,率领同僚游赏景秦、滴水岩后返程所作。彼时诗人仕途平稳,游赏过程中身心舒畅,借诗作抒发闲适心境与对当下境况的满足。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联“落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中”与颈联“登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现出成熟的律诗创作功底。
- 用典含蓄自然:颈联化用邹湛、郝隆二典,既贴合“同僚游赏”“春日闲适”的情境,又不堆砌晦涩典故,将历史典故与当下心境融为一体,不着痕迹。
- 叙事抒情层次清晰:全诗以写景起笔,首联点出登临胜景,颔联细化春日正午的明朗环境,颈联转入抒情,抒发游赏的荣幸与闲适,尾联收束于心境与境况的变化,从景到情再到志,流转自然。
- 意境舒展开阔:以“海边城北最高峰”“浮云卷尽日方中”等句勾勒出高远开阔的登临视野,搭配春日晴暖的景物,烘托出舒展明朗的心境,末句以“囊中不是去年穷”收束,将实景与心境结合,余韵悠长。
常见问题
《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的作者和朝代是什么?
《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》主要写了什么?
这首诗是诗人任南方州府副职期间,率同僚游赏景秦、滴水岩后所作,以登高所见春日胜景起笔,借邹湛、郝隆二典抒发游赏的闲适自得与心境渐佳的感慨,末句以“囊中不似去年穷”收束,暗喻自身境况与精神状态的双重好转。
《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》的创作背景是什么?
丁未年为宋孝宗淳熙十四年(1187年),端月即农历正月。曾丰为南宋抚州乐安人,中进士后曾出任南方地方官职,此诗为他以 南倅 (州府通判,州府副职僚属)身份,率领同僚游赏景秦、滴水岩后返程所作。彼时诗人仕途平稳,游赏过程中身心舒畅,借诗作抒发闲适心境与对当下境况的满足。
《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联“落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中”与颈联“登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现出成熟的律诗创作功底。 2. 用典含蓄自然 :颈联化用邹湛、郝隆二典,既贴合“同僚游赏”“春日闲适”的情境,又不堆砌晦涩典故,将历史典故与当下心境融为一体,不着痕迹。 3. 叙事抒情...