诗无敌

春别曲

隋唐五代 · 张籍

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。

简要说明

这首诗以春天的江景为背景,围绕江边的橘树展开,生动地描绘了女子送别情人时的不舍之情,通过巧妙的构思和细腻的情感表达,展现了女子内心的复杂思绪。

逐句注释

  • “长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“钱”,指铜钱。
    • 句意:长江里的春水碧绿得可以用来染东西,刚出水的莲叶像铜钱一般大小。
  • “江头橘树君自种,那不长系木兰船”:
    • 字词:“江头”,江边;“木兰船”,用木兰树造的船,常作为船的美称。“那”,通“哪”。
    • 句意:江边上的橘树是你亲自种下的,它怎么不能长久地拴住你的木兰船呢。

现代译文

长江的春水绿得可以用来染色,
刚冒出水面的莲叶小得如同铜钱。
江边上你亲手种下的那棵橘树啊,
为何不能长久地拴住你的小船。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会相对稳定,但人们的生活依然受到各种因素的影响。这首诗具体创作时间不详,推测是张籍有感于男女之间的离别之情而作。在当时的社会环境下,离别是较为常见的场景,人们常常因生计、仕途等原因分离,诗人通过这首诗细腻地刻画了女子送别情人时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了长江春水和初出的莲叶,以生机勃勃的春景为后面女子的离别之情做铺垫,乐景衬哀情,更凸显出女子送别时的哀愁。
    • 托物言情:后两句将情感寄托在江头的橘树上,希望橘树能系住情人的船,这种想象新奇而又自然,把女子不舍情人离去的情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又韵味十足。如“绿堪染”“大如钱”等表述,简洁生动地描绘出春天景色的特点,而“那不长系木兰船”则直白地表达出女子的心声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春天的美景本应令人愉悦,但女子却面临着与情人的离别,美景与哀愁相互交织,使读者能深刻感受到女子内心的矛盾与不舍。