这首诗聚焦南宋歙婺一带的甲申水灾灾情,先描绘洪水暴涨、城池被淹的惨烈景象,再写洪水退去后流民返乡的暂安,随后以“君不见”转折追忆去年金人破淮的战乱惨状,将水灾与兵祸并提,抒发对民生疾苦的深切忧虑,暗含对南宋边防废弛、战乱隐忧的批判。
甲申大水二首
二水争雄屹不去,孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复,身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖,城郭千里无人烟。
简要说明
逐句注释
- 歙水震荡方流东:歙水为新安江上游干流,流经古歙州(今安徽歙县)一带。震荡:水势汹涌动荡。方流东:正向东奔流。
- 婺水南来塞其冲:婺水即婺江,上游为东阳江,流经古婺州(今浙江金华)一带。南来:从南面上游奔涌而来。塞其冲:堵塞住歙水东流的河道要冲,指两水交汇顶托,水势暴涨。
- 二水争雄屹不去:争雄:形容两道洪水相互抗衡、激荡肆虐。屹不去:如同巨兽对峙不肯退去,极言水势凶猛持久。
- 孤城汇为河伯宫:孤城:指被洪水围困的沿江州县城池。汇为:汇聚包裹成为。河伯宫:传说中水神河伯的宫殿,此处比喻城池被洪水完全淹没,俨然成为水神居所,极写水灾的毁灭性。
- 经旬水落流民复:经旬:经过十天左右的时间。水落:洪水逐渐退去。流民复:流亡在外的百姓陆续返回家乡。
- 身在不用嗟无屋:身在:指百姓得以保全性命。嗟无屋:哀叹无屋可居。此句意为只要性命尚存,便不必过于哀伤,房屋尚可重建,暗含劫后余生的微薄庆幸。
- 君不见去年金人破淮壖:君不见:乐府诗常用发语词,用以唤起读者注意。去年:指甲申年的前一年(嘉定十六年,1223)。金人:此指金国军队。淮壖:淮河沿岸的边境地区。破淮壖:攻破淮河沿线的城郭要塞。
- 城郭千里无人烟:千里范围内的城郭村落都荒无人烟,极写战乱带来的残破荒凉。
现代译文
歙水汹涌震荡,正滚滚向东奔流,
婺水自南奔涌而来,堵死了它的去路。
两道洪水争相逞雄,僵持着不肯退去,
孤零零的城池,被淹成了河伯的宫殿。
十日过后洪水渐退,流亡的百姓陆续返乡,
只要性命还在,便不必哀叹无屋可藏。
你难道没看见去年金人攻破淮河沿岸,
千里城郭之内,再也不见人烟苍茫?
创作背景
甲申年为宋宁宗嘉定十七年(1224),此时南宋与金国虽维持嘉定和议的表面和平,但边境摩擦不断,边防压力仍大。曾丰为南宋中后期现实主义诗人,长期关注民生与国运。此诗写于甲申年歙婺大水之后,诗人亲历或目睹灾情,先写水灾之祸,再追忆此前金人破淮的战乱惨状,将两种灾难并置,以表达对百姓屡遭兵灾水患的深切同情,同时暗含对南宋朝廷未能有效抵御外侮、保障民生的不满。学界对具体创作年份的考证以嘉定十七年甲申为主流观点。
艺术赏析
- 意象与比喻的运用:以“河伯宫”比喻被洪水淹没的城池,将抽象的水灾具象化为阴森的水神居所,极具视觉冲击力,凸显洪水的毁灭性;“二水争雄”将洪水拟人化,生动写出两水交汇激荡的汹涌态势。
- 对比与转折手法:前四句极写水灾的惨烈,五、六句稍作喘息,以“身在不用嗟无屋”带出劫后余生的微薄庆幸,但随即以“君不见”陡转,引入金人破淮的战乱惨状,将水灾与兵祸并置,以战乱的持久荒凉反衬水灾的暂时肆虐,更突出百姓始终处于灾难深渊的处境,深化了忧国忧民的主题。
- 语言风格:全诗采用乐府歌行的自由句式,摒弃刻意雕琢的辞藻,以质朴直白的语言叙事抒情,沉郁顿挫,情感真挚,体现了南宋现实主义诗派“重写实、尚实用”的创作特色,符合其“以诗存史”的创作追求。
- 结构章法:全诗由景及情,由灾及乱,层层递进,从眼前水灾写到过往兵祸,将个人见闻与时代忧患融为一体,结构紧凑,情感层层加深。
常见问题
《甲申大水二首》的作者和朝代是什么?
《甲申大水二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《甲申大水二首》主要写了什么?
这首诗聚焦南宋歙婺一带的甲申水灾灾情,先描绘洪水暴涨、城池被淹的惨烈景象,再写洪水退去后流民返乡的暂安,随后以“君不见”转折追忆去年金人破淮的战乱惨状,将水灾与兵祸并提,抒发对民生疾苦的深切忧虑,暗含对南宋边防废弛、战乱隐忧的批判。
《甲申大水二首》的创作背景是什么?
甲申年为宋宁宗嘉定十七年(1224),此时南宋与金国虽维持嘉定和议的表面和平,但边境摩擦不断,边防压力仍大。曾丰为南宋中后期现实主义诗人,长期关注民生与国运。此诗写于甲申年歙婺大水之后,诗人亲历或目睹灾情,先写水灾之祸,再追忆此前金人破淮的战乱惨状,将两种灾难并置,以表达对百姓屡遭兵灾水患的深切同情,同时暗含对南宋朝廷未能有效抵御外侮、保障民生的不满。学界对...
《甲申大水二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的运用 :以“河伯宫”比喻被洪水淹没的城池,将抽象的水灾具象化为阴森的水神居所,极具视觉冲击力,凸显洪水的毁灭性;“二水争雄”将洪水拟人化,生动写出两水交汇激荡的汹涌态势。 2. 对比与转折手法 :前四句极写水灾的惨烈,五、六句稍作喘息,以“身在不用嗟无屋”带出劫后余生的微薄庆幸,但随即以“君不见”陡转,引入金人破淮的战乱惨状,将水灾与兵祸并...