华发吾衰矣,妙龄君浩然。
这首诗是诗人与友人欧阳伯起在曲江相逢时的赠作,以自况年华衰老开篇,叙写二人忘年之交的深厚情谊,继而共勉功业文章,最后以留名青史的诚挚心愿作结,整体情感真挚,兼具怀旧之思与励志之意。
曲江值欧阳伯起舟行至封川二首
华发吾衰矣,妙龄君浩然。
追随多计日,笑语两忘年。
功业无它逊,文章收自专。
浯溪崖石上,准拟效拳拳。
追随多计日,笑语两忘年。
功业无它逊,文章收自专。
浯溪崖石上,准拟效拳拳。
简要说明
逐句注释
- 华发吾衰矣:华发指花白的头发;吾衰矣化用《论语·述而》中孔子“甚矣吾衰也”的典故,诗人自谓鬓发斑白、年华老去。
- 妙龄君浩然:妙龄指友人正值青春年少;浩然化用孟子“吾善养吾浩然之气”,此处形容友人气度不凡、意气风发。
- 追随多计日:追随指二人相伴相聚;计日指珍惜相聚时光,数着时日共度,暗含相逢短暂的怅惘。
- 笑语两忘年:忘年指不拘泥于年龄差距,结为忘年交;此句写二人谈笑风生,全然忘却了年岁的隔阂。
- 功业无它逊:无它逊意为没有什么可逊色之处;此句是诗人与友人互相期许,认为彼此在功业上都有可称道之处,不相上下。
- 文章收自专:收自专指各自专精于文章之学,各有所长,自成一家。
- 浯溪崖石上:浯溪位于今湖南祁阳,唐代元结曾隐居于此,刻石撰文;崖石指浯溪摩崖石刻,其中颜真卿所书《大唐中兴颂》最为知名,此处借指刻石留名的文人名业。
- 准拟效拳拳:准拟意为打算、准备;效指效仿、践行;拳拳形容诚恳真挚的样子,此处指二人以文传世的诚挚心愿。
现代译文
鬓发斑白,我已垂垂老矣;
君正当妙龄,意气浩然凌云。
相伴相随的时日总觉匆匆,
笑语喧哗间早已忘却年岁的差距。
论功业我们彼此不相逊色,
谈文章各自专精各有所长。
待到他日,便要效法先贤,
在浯溪的崖石之上,刻下我们诚挚的心愿与篇章。
创作背景
曾丰为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任丰城县丞、永丰县令等职,为官有政声,兼具文名。此诗为其途经曲江(今广东韶关)时,恰逢乘船前往封川(今广东封开)的友人欧阳伯起,二人相逢叙旧,有感于年华流逝、知己相逢的难得,遂作此诗以赠友共勉。学界主流观点认为此诗创作于其中年宦游或晚年闲居时期,暂无重大争议。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:开篇“吾衰矣”化用孔子典故,既贴合诗人自况衰老的心境,又增添了文化厚重感;末句“浯溪”借元结、颜真卿刻石留名的典故,含蓄表达了二人以文传世的志向,不着痕迹,浑然天成。
- 对仗工整严谨:颔联“追随多计日,笑语两忘年”与颈联“功业无它逊,文章收自专”均为严整的对仗句,前者叙相聚之乐,后者言共勉之志,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 情感层次分明:全诗以“自况年华—叙写旧交—共勉志向—寄寓心愿”为脉络,从个人衰老的感慨,到知己相逢的欢愉,再到对彼此功业文章的期许,最后落脚于留名后世的诚挚心愿,情感层层递进,真挚动人。
- 语言质朴凝练:全诗用语平实自然,无晦涩辞藻,却于浅白中见真情,既符合赠友诗的平易风格,又不失文人诗作的雅致,体现了曾丰诗歌“以文为诗,质朴醇厚”的典型特点。
常见问题
《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首》的作者和朝代是什么?
《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首》主要写了什么?
华发吾衰矣,妙龄君浩然。 这首诗是诗人与友人欧阳伯起在曲江相逢时的赠作,以自况年华衰老开篇,叙写二人忘年之交的深厚情谊,继而共勉功业文章,最后以留名青史的诚挚心愿作结,整体情感真挚,兼具怀旧之思与励志之意。
《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任丰城县丞、永丰县令等职,为官有政声,兼具文名。此诗为其途经曲江(今广东韶关)时,恰逢乘船前往封川(今广东封开)的友人欧阳伯起,二人相逢叙旧,有感于年华流逝、知己相逢的难得,遂作此诗以赠友共勉。学界主流观点认为此诗创作于其中年宦游或晚年闲居时期,暂无重大争议。
《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :开篇“吾衰矣”化用孔子典故,既贴合诗人自况衰老的心境,又增添了文化厚重感;末句“浯溪”借元结、颜真卿刻石留名的典故,含蓄表达了二人以文传世的志向,不着痕迹,浑然天成。 2. 对仗工整严谨 :颔联“追随多计日,笑语两忘年”与颈联“功业无它逊,文章收自专”均为严整的对仗句,前者叙相聚之乐,后者言共勉之志,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗讲究格...