续南有嘉鱼

· 曾丰

维夏之时,维孟之月。
谁浪尔迹,于哺于歠。
惟物是訹,与潏俱出。
莫税其{上四下毕},亦孔之拙。

简要说明

本诗为仿《诗经》体的讽喻之作,以孟夏时节水畔觅食的生物起兴,借物喻人,讽刺了那些被外物诱惑、追逐私利却不自知,最终身陷困境无力解脱的世人,寄寓了对社会世相的深刻反思。

逐句注释

  1. 维夏之时,维孟之月
    维:句首发语词,无实际意义。孟之月:即孟夏,农历四月,夏季的第一个月份。句意:正是夏季时节,恰值孟夏之初。
  2. 谁浪尔迹,于哺于歠
    浪:轻率、随意,此处指漫无目的地游荡。尔:代词,代指所咏的觅食小生物。哺:进食。歠(chuò):饮水。句意:是谁这般随意游荡,在此处进食饮水?
  3. 惟物是訹,与潏俱出
    惟物是訹:宾语前置结构,即“惟訹于物”,意为被外物所诱惑。訹(xù):诱惑、引诱。潏(jué):本指水涌出的样子,此处代指水泽边的诱食环境或随水而出的食物。句意:只因被外物轻易引诱,便随那水泽间的事物一同现身觅食。
  4. 莫税其{上四下毕},亦孔之拙
    {上四下毕}即“罼(bì)”,古代一种带长柄的捕鸟网,泛指捕具。税:通“脱”,解开、卸下。孔:副词,意为“甚、很”。拙:愚笨、愚钝。句意:(它们)身陷捕具却不知解脱,实在是太过愚拙了。

现代译文

正是孟夏四月的时节,
是谁这般随意游荡,
在此间进食饮水?
只因被外物轻易引诱,
便随那水泽间的诱食一同现身。
待到身陷罗网,却不知解脱,
实在是太过愚笨啊。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,乾道八年进士,曾任地方知县,后辞官归隐,其诗多兼具写实与讽世意味。《续南有嘉鱼》是模仿《诗经·小雅·南有嘉鱼》所作:原诗为周王室宴饮宾客的乐歌,基调平和愉悦;曾丰的续作则反其道而行之,借生物觅食被捕的场景,讽刺南宋社会中追逐名利、短视愚钝的世人,抒发对世相的忧虑与反思,具体创作年份未明确,应为其晚年归隐期间有感而发。

艺术赏析

  1. 仿古体裁与古雅节奏:全诗采用《诗经》典型的四言句式,以二二拍为基本节奏,规整凝练,贴合“续《南有嘉鱼》”的仿古要求,自带古朴厚重的雅正气质。
  2. 起兴讽喻,物我交融:以夏初水畔觅食的生物为起兴之象,将小生物被诱觅食、身陷罗网的行为,类比世人被名利诱惑、深陷困境却不自知的状态,含蓄委婉地完成讽喻,避免了直白指责的生硬感。
  3. 修辞与语法特色:运用宾语前置“惟物是訹”,既符合古汉语语法规范,又强化了“被外物诱惑”的被动性,突出行为的短视性;以“孔之拙”直接点出讽刺态度,质朴的语言却一针见血。
  4. 具象化意象体系:“哺于歠”“潏”“罼”等意象串联起觅食、诱引、被捕的完整过程,将抽象的“追逐名利”转化为可感的生物行为,让讽喻更具画面感与说服力。

常见问题

《续南有嘉鱼》的作者和朝代是什么?

《续南有嘉鱼》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《续南有嘉鱼》主要写了什么?

本诗为仿《诗经》体的讽喻之作,以孟夏时节水畔觅食的生物起兴,借物喻人,讽刺了那些被外物诱惑、追逐私利却不自知,最终身陷困境无力解脱的世人,寄寓了对社会世相的深刻反思。

《续南有嘉鱼》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,乾道八年进士,曾任地方知县,后辞官归隐,其诗多兼具写实与讽世意味。《续南有嘉鱼》是模仿《诗经·小雅·南有嘉鱼》所作:原诗为周王室宴饮宾客的乐歌,基调平和愉悦;曾丰的续作则反其道而行之,借生物觅食被捕的场景,讽刺南宋社会中追逐名利、短视愚钝的世人,抒发对世相的忧虑与反思,具体创作年份未明确,应为其晚年归隐期间有感而...

《续南有嘉鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 仿古体裁与古雅节奏 :全诗采用《诗经》典型的四言句式,以二二拍为基本节奏,规整凝练,贴合“续《南有嘉鱼》”的仿古要求,自带古朴厚重的雅正气质。 2. 起兴讽喻,物我交融 :以夏初水畔觅食的生物为起兴之象,将小生物被诱觅食、身陷罗网的行为,类比世人被名利诱惑、深陷困境却不自知的状态,含蓄委婉地完成讽喻,避免了直白指责的生硬感。 3. 修辞与语法特色 :运...