中都寄广东提干彭元忠四首

· 曾丰

君到韶如杜到夔,新功不比旧炉锤。
磨砻诗律如韶律,未必知音有仲尼。

简要说明

这首七言绝句是赠友寄怀之作,诗人以杜甫赴夔州的典故类比友人彭元忠赴韶州任职,赞誉其施政才能与诗文造诣,同时借韶乐与孔子知音的典故,抒发了知音难觅的感慨,兼具对友人的期许与自身的慨叹。

逐句注释

君到韶如杜到夔
- 君:对友人彭元忠的尊称。
- 韶:韶州,今广东韶关一带,为宋代岭南重要州郡。
- 杜:杜甫,唐代大诗人,晚年流落夔州(今重庆奉节),在此创作了《秋兴八首》等大量经典诗作。
- 句意:你远赴韶州任职,恰如当年杜甫流落夔州,暗含韶州将为你提供施展才学的舞台。

新功不比旧炉锤
- 新功:指友人在韶州将建立的新政绩,也可指其新创作的诗文。
- 旧炉锤:原指冶炼所用的炉与锤,此处比喻前人已有的施政范式或诗文创作的旧有套路。
- 句意:你的新政绩与新创作,不拘泥于旧法,自有独到的功夫与新意。

磨砻诗律如韶律
- 磨砻(lóng):雕琢、锤炼,多指对诗文的打磨。
- 诗律:诗歌的格律声律,代指诗作本身。
- 韶律:双关语,既指韶州当地的礼乐制度,又指舜帝时期的经典乐舞《韶》,孔子曾评价《韶》乐“尽美矣,又尽善也”。
- 句意:你精心锤炼诗律,其精妙程度堪比韶乐的音律。

未必知音有仲尼
- 仲尼:孔子的字,此处代指真正懂乐、懂诗的知音。
- 句意:即便你的诗律如《韶》乐般精妙,世间也未必再有孔子这样的知音,暗含知音难遇的感慨。

现代译文

你远赴韶州任上,恰如当年杜甫流落夔州,
新政的功绩,自非旧有法度所能拘限。
你精心锤炼诗律,如同雕琢韶乐的音律,
只怕世间再难有孔子那样的知音。

创作背景

这首诗是南宋诗人曾丰组诗《中都寄广东提干彭元忠四首》中的一首。彭元忠时任广东提举常平司干办公事(简称“广东提干”),即将赴韶州任职,曾丰在旅居或供职之地作此组诗寄赠,以典故赞誉友人的施政才能与诗文造诣,同时抒发知音之慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:全诗紧扣主题用典,首句以杜甫夔州之游类比友人赴韶州,既点出韶州的历史文化底蕴,又暗含对友人施展才学的期许;末句反用孔子闻《韶》的典故,以“未必有仲尼”既抬高了友人才华的水准,又委婉抒发了知音难觅的怅惘。
  2. 双关巧妙,结构严谨:第三句“韶律”一语双关,既呼应首句的“韶”字,将诗作的锤炼与韶乐的精妙相提并论,又串联起全诗的意象脉络,使结构浑然一体。
  3. 情感内敛,含蓄深沉:全诗未直接夸赞友人,而是以典故寄意,将赞誉与慨叹融于其中,既表达了对友人的认可与期许,又暗含了自身对当世无人识才的感慨,情感真挚而不直白。
  4. 格律合规,语言质朴:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无堆砌典故之弊,读来流畅隽永。

常见问题

《中都寄广东提干彭元忠四首》的作者和朝代是什么?

《中都寄广东提干彭元忠四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《中都寄广东提干彭元忠四首》主要写了什么?

这首七言绝句是赠友寄怀之作,诗人以杜甫赴夔州的典故类比友人彭元忠赴韶州任职,赞誉其施政才能与诗文造诣,同时借韶乐与孔子知音的典故,抒发了知音难觅的感慨,兼具对友人的期许与自身的慨叹。

《中都寄广东提干彭元忠四首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人曾丰组诗《中都寄广东提干彭元忠四首》中的一首。彭元忠时任 广东提举常平司干办公事 (简称“广东提干”),即将赴韶州任职,曾丰在旅居或供职之地作此组诗寄赠,以典故赞誉友人的施政才能与诗文造诣,同时抒发知音之慨。

《中都寄广东提干彭元忠四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :全诗紧扣主题用典,首句以杜甫夔州之游类比友人赴韶州,既点出韶州的历史文化底蕴,又暗含对友人施展才学的期许;末句反用孔子闻《韶》的典故,以“未必有仲尼”既抬高了友人才华的水准,又委婉抒发了知音难觅的怅惘。 2. 双关巧妙,结构严谨 :第三句“韶律”一语双关,既呼应首句的“韶”字,将诗作的锤炼与韶乐的精妙相提并论,又串联起全诗的意象脉...